Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | vor allen andern | imprīmīs | imprimis |  |  | |
| vor allen anderen | praecipuē | praecipue | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vor -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.) | ab aciā et acū expōnō | ab acia et acu expono | |||
| werde von allen Völkerschaften angegriffen | ab omnibus cīvitātibus circumsistor | ab omnibus civitatibus circumsistor | |||
| von allen Orten | ab omnibus locīs | ab omnibus locis | |||
| auf allen Seiten | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| in allen Stücken | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| von allen Seiten | ab omnibus partibus | ab omnibus partibus | |||
| der mit andern singt | accentor, accentōris m | accentor, accentoris m | | | |
| nach allen Seiten | ad omnēs partēs | ad omnes partes | |||
| erweise mich allen als gerecht | aequālem mē omnibus exhibeō | aequalem me omnibus exhibeo | |||
| auf allen Seiten ganz gleichmäßig | aequālī exāmine undique | aequali examine undique | |||
| nach einer andern Seite | aliās | alias | | | |
| zu einer andern Zeit | aliās | alias | | | |
| unter andern Umständen | aliter | aliter | | | |
| unter andern Verhältnissen | aliter | aliter | | | |
| eins nach dem andern | aliud ex aliō | aliud ex alio | |||
| einer auf den andern | alius ex aliō | alius ex alio | |||
| einer nach dem andern | alius ex aliō | alius ex alio | |||
| einer nach dem andern | alius post alium | alius post alium | |||
| einer über den andern | alius super alium | alius super alium | |||
| andern Stammes (ἀλλόφυλος) | allophȳlus, allophȳla, allophȳlum | allophylus, allophyla, allophylum | | | |
| einen Tag um den andern | alternīs diēbus | alternis diebus | |||
| abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag | alternō quōque diē | alterno quoque die | |||
| ein Tag um den andern | alternō quōque diē | alterno quoque die | |||
| einer um den andern | alternus, alterna, alternum | alternus, alterna, alternum | | | |
| zum andern | alterō | altero | | | |
| schlage eins zum andern | alterum alterī contribuō | alterum alteri contribuo | |||
| einer den andern | alteruter, alterutra, alterutrum (Gen. alterutrīus, Dat.alterutrī) | alteruter, alterutra, alterutrum | | | |
| bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen | altissimīs montibus undique contineor | altissimis montibus undique contineor | |||
| = altrīnsecus - von der andern Seite her daneben | altrīm secus | altrim secus | | | |
| auf der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| von der einen oder der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| verliere allen Mut | animum dēspondeō | animum despondeo | |||
| vor allen Dingen | ante omnia | ante omnia | |||
| vor allen Leuten | ante omnium oculōs | ante omnium oculos | |||
| vor allen glücklich | antepotēns, antepotentis | antepotens, antepotentis | |||
| vor allen reich | antepotēns, antepotentis | antepotens, antepotentis | |||
| aus allen Löchern (sprichwörtl.) | apertīs, ut āiunt, tībiīs | apertis, ut aiunt, tibiis | |||
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gern mit andern zusammen handelnd | axitiōsus, axitiōsa, axitiōsum | axitiosus, axitiosa, axitiosum | | | |
| mit allen Wassern gewaschen | callidus, callida, callidum | callidus, callida, callidum | | | |
| du wirst allen herzlich willkommen sein | cārus omnibus exspectātusque veniēs | carus omnibus exspectatusque venies | |||
| er wurde von allen herzlich willkommen geheißen | cārus omnibus exspectātusque vēnit | carus omnibus exspectatusque venit | |||
| auf der einen oder der andern Seite | circā | circa | | | |
| an allen Seiten ringsum | circum | circum | | | |
| von allen Seiten | circum | circum | | | |
| auf (von) allen Seiten ringsum | circum undique | circum undique | |||
| leide von allen Seiten | circumdolēre, circumdoleō, circumdoluī | circumdoleo 2 | | | |
| an allen Seiten ringsum (spät = circum unidque) | circumundique | circumundique | | | |
| von allen Seiten (spät = circum unidque) | circumundique | circumundique | | | |
| gehe von allen Seiten los auf | circumvādere, circumvādō, circumvāsi | circumvado 3 | | | |
| greife von allen Seiten an | circumvādere, circumvādō, circumvāsi | circumvado 3 | | | |
| fördere die Bürgerschaft in allen Stücken | cīvitātem omnibus rēbus ōrnō | civitatem omnibus rebus orno | |||
| sie gehen (von allen Seiten) mit Geschrei auf jdn. los | clāmōribus aliquem circumvādunt | clamoribus aliquem circumvadunt | |||
| glänze von allen Seiten | collūcēre, collūceō | colluceo 2 | | | |
| leuchte von allen Seiten | collūcēre, collūceō | colluceo 2 | | | |
| erleuchte von allen Seiten | collūmināre, collūminō | collumino 1 | | | |
| besehe von allen Seiten | collūstrāre, collūstrō, collūstrāvī, collūstrātum | collustro 1 | | | |
| allen teilhaftig | commūnicārius, commūnicāria, commūnicārium | communicarius, communicaria, communicarium | | | |
| allen teilhaftig | commūnicātōrius, commūnicātōria, commūnicātōrium | communicatorius, communicatoria, communicatorium | | | |
| eine Sau, die mit allen ihren Jungen geopfert wird | cōnfēta sūs | confeta sus | |||
| walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung) | cōnflūctuāre, cōnflūctuō | confluctuo 1 | | | |
| mit allen Personen verbindbare Fürwörter | coniuga persōnīs prōnōmina | coniuga personis pronomina | |||
| in allen Stücken ähnlich | cōnsimilis, cōnsimile | consimilis, consimile | | | |
| sehe von allen Seiten an | cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum | conspicio 5 | | | |
| rate allen Leuten | cōnsulō in pūblicum | consulo in publicum | |||
| auf der andern Seite befindlich | contrārius, contrāria, contrārium | contrarius, contraria, contrarium | | | |
| betrachte aufmerksam von allen Seiten | contuērī, contueor, contuitus sum | contueor 2 | | | |
| lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...) | cōpiās undique ēvocō | copias undique evoco | |||
| er flößte allen Hoffnung ein | cūnctīs spem iniēcit | cunctis spem iniecit | |||
| in allen Stücken (διὰ πάντων) | diapantōn | diapanton | | | |
| einen Tag nach dem andern | diem ex diē (diem dē diē) | diem ex die (diem de die) | |||
| schiebe von einem Tag zum andern auf | diem ex diē differō | diem ex die differo | |||
| schiebe von einem Tag zum andern auf | diem ex diē dūcō | diem ex die duco | |||
| warte von einem Tag zum andern | diem ex diē exspectō | diem ex die exspecto | |||
| gieße nach allen Seiten | diffunditāre, diffunditō | diffundito 1 | | | |
| belege nach allen Seiten hin mit Steinen | dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum | dilapido 1 | | | |
| lobe nach allen Seiten hin | dīlaudāre, dīlaudō | dilaudo 1 | | | |
| wäge genau und von allen Seiten ab | diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum | diligenter perpendo | | | |
| betrachte nach allen Seiten hin | disputāre, disputō, disputāvī, disputātum | disputo 1 | | | |
| springe nach allen Seiten hin | dissultāre, dissultō | dissulto 1 | | | |
| bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum | dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt | divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt | |||
| gebe allen preis | dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum | divulgo 1 (divolgo 1) | | | |
| schließe das Haus auf allen Seiten ein | domum undique cingō | domum undique cingo | |||
| sie irrten auf allen Meeren umher | errābant maria omnia circum | errabant maria omnia circum | |||
| gelange vor allen zur Geltung | ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī | evalesco 3 | | | |
| aus allen Gegenden | ex omnibus partibus | ex omnibus partibus | |||
| in allen Fibern | ex unguiculīs (= ἐξ ὀνύχων) | ex unguiculis | |||
| allen verständlich | expositus, exposita, expositum | expositus, exposita, expositum | | | |
| eines andern | extrārius, extrāria, extrārium | extrarius, extraria, extrarium | | | |
| ohne allen Grund | frūstrā | frustra | | | |
| stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar | gesta per minūtiās nārrō | gesta per minutias narro | |||
| in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer) | holoclēros, holoclēron | holocleros, holocleron | | | |
| dies bringt allen Schande | id omnibus dedecorī est | id omnibus dedecori est | |||
| dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre | id omnibus honōrī est | id omnibus honori est | |||
| baue aus allen Kräften vor, dass ich | illud praefulciō atque praemūniō, ut ... | illud praefulcio atque praemunio, ut ... | |||
| von einem Ort zum andern | in alium locum dē aliō | in alium locum de alio | |||
| vor allen Leuten | in conventū māximō | in conventu maximo | |||
| einen Tag nach dem andern | in diēs | in dies | |||
| nach allen Richtungen hin | in omnēs partēs | in omnes partes |
| mache anders | alterāre, alterō | altero 1 | | | |
| ändere mein Urteil | animī iūdicium mūtō | animi iudicium muto | |||
| ändere meine Gesinnung | animī iūdicium mūtō | animi iudicium muto | |||
| ändere meine Grundsätze | animī iūdicium mūtō | animi iudicium muto | |||
| ändere meine Prinzipien | animī iūdicium mūtō | animi iudicium muto | |||
| mit allem Ernst | assevērātē (adsevērātē) | asseverate (adseverate) | | | |
| ändere meine Geichstfarbe (aus Scham, Furcht, Schmerz,...) | colōrem mūtō | colorem muto | |||
| ändere meine Gesinnung | cōnsilium mūtō | consilium muto | |||
| ändere meinen Entschluss | cōnsilium mūtō | consilium muto | |||
| ändere meinen Plan | cōnsilium mūtō | consilium muto | |||
| hintereinander (opp.: carptim) | continuātē | continuate | | | |
| alle Augenblicke | crebrō | crebro | | | |
| nehme eine andere Lebensweise an | cultum mūtō | cultum muto | |||
| ändere den Kurs | cursum commūtō | cursum commuto | |||
| ändere ab | dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum | demuto 1 | | | |
| verändere mich | dēmūtāre, dēmūtō, dēmūtāvī, dēmūtātum | demuto 1 (intr.) | | | |
| hebe teilweise auf (ein Gesetz) | dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum | derogo 1 | | | |
| schaffe teilweise ab (ein Gesetz) [de lege aliquid] | dērogāre, dērogō, dērogāvī, dērogātum | derogo 1 | | | |
| ändere meinen Wohnsitz | ē domō ēmigrō | e domo emigro | |||
| ändere die Verfassung des Staates (eines Staates) | fōrmam cīvitātis mūtō | formam civitatis muto | |||
| ändere die Verfassung des Staates (eines Staates) | fōrmam reī pūblicae mūtō | formam rei publicae muto | |||
| ändere meine Meinung (sprichwörtl.) | fūnem redūcō | funem reduco | |||
| ändere den Kurs | iter flectō | iter flecto | |||
| verliere allen moralischen Halt | mē abiciō | me abicio | |||
| ändere meine Gesinnung (zum Besseren) | sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī | me corrigo | |||
| ändere mich (zum Besseren) | sē corrigere, mē corrigō, mē corrēxī | me corrigo | |||
| ändere | mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum | muto 1 | | | |
| ändere mich | mūtāre, mūtō, mūtāvī, mūtātum | muto 1 | | | |
| ändere mich | mūtārī, mūtor, mūtātus sum | mutor 1 | | | |
| ändere mein Verhalten nicht | obtineō eāndem antīquam ratiōnem | obtineo eandem antiquam rationem | |||
| finde allen Beifall | omne ferō pūnctum | omne fero punctum | |||
| alles ändert sich | omnia migrant | omnia migrant | |||
| weiß allen beizukommen | omnium aditūs teneō | omnium aditus teneo | |||
| ändere die Reihenfolge | ōrdinem retroagō | ordinem retroago | |||
| ändere die Stellung | ōrdinēs commūtō | ordines commuto | |||
| ändere völlig | permūtāre, permūtō, permūtāvi, permūtātum | permuto 1 | | | |
| teile allen mit | pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum | pervulgo 1 (pervolgo 1) | | | |
| ändere meinen Standpunkt | ratiōnem mūtō | rationem muto | |||
| die Lage hat sich nicht geändert | rēs (in) eōdem locō est | res (in) eodem loco est | |||
| ändere | retexere, retexō, retexuī, retextum | retexo 3 | | | |
| ändere | retroagere, retroagō, retroēgī, retroāctum | retroago 3 | | | |
| ändere meinen Wohnsitz | sēdem mūtō | sedem muto | |||
| ändere meine Absicht | sententiam mūtō | sententiam muto | |||
| ändere meine Gesinnung | sententiam mūtō | sententiam muto | |||
| einzeln | sigillātim | sigillatim | | | |
| ohne jeden Scherz | sine ūllō iocō | sine ullo ioco | |||
| einzeln | singultim | singultim | | | |
| ändere die Verfassung des Staates | statum reī pūblicae commūtō | statum rei publicae commuto | |||
| zeige allen [me] | trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum | traduco 3 | | | |
| ändere [consilia] | trānsvertō, trānsvertī, trānsversum | transverto 3 | | | |
| ändere etw. | vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum) | verto 3 (vorto 3) | | | |
| bin allen an Kraft überlegen | vīribus cēterīs antistō | viribus ceteris antisto | |||
| ändere meine Lebensweise | vītam flectō | vitam flecto | |||
| lasse allen zukommen | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 | | | |
| teile allen mit | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 | | |
Formenbestimmung
Wortform von: vor3. Belegstellen für "vor allen andern"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=vor+allen+andern - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]