Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"von wasser umgebenes land":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

zu Land und zu Wasser	et terrā et marī	et terra et mari
sowohl zu Land als zu Wasser	simul terrā simul marī	simul terra simul mari
zu Land und zu Wasser	terrā marīque	terra marique
lasse ihn zu Land und zu Wasser steckbrieflich verfolgen	terrā marīque ut conquīrerētur praemandāvī	terra marique ut conquireretur praemandavi
die Stadt wird zu Land und zu Wasser eingeschlossen	urbs terrā marīque clauditur	urbs terra marique clauditur
hole Wasser	adaquārī, adaquor	adaquor 1
wenn das Land gewonnen ist	adreptā tellūre	adrepta tellure
spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab	aegrōtantēs aquā calidā colluō	aegrotantes aqua calida colluo
kleines Stück Land	agellus, agellī m	agellus, agelli m
Land	ager, agrī m (ἀγρός)	ager, agri m
Stück Land	ager, agrī m (ἀγρός)	ager, agri m
staue das Wasser an	aggerem aquae obiciō	aggerem aquae obicio
Einkommen aus Land	agrāticum, agrāticī n	agraticum, agratici n
senge und brenne im Land	agrum perūrō	agrum peruro
Wasser	amnis, amnis m	amnis, amnis m
vom Land herkommend (ἀπόγειος, ἀπόγαιος) (venti)	apogēus, apogēa, apogēum	apogeus, apogea, apogeum
steuere ans Land	appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	appello 3 (adpello 3)
werde an Land getrieben (von Schiffen) (ad aliquem locum - irgendwo)	appellī, appellor (adpellor), appulsus sum	appellor 3 (adpellor 3)
Wasser tritt über die Ufer	aqua abundat	aqua abundat
Wasser aus der Zisterne	aqua cisternīna	aqua cisternina
das Wasser reicht bis an den Nabel	aqua est umbilīcō tenus	aqua est umbilico tenus
verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser	aquā et īgnī interdicō	aqua et igni interdico
das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
immewährend fließendes Wasser	aqua iūgis	aqua iugis
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
das Wasser reicht bis an die Brust	aqua pectus aequat	aqua pectus aequat
das Wasser reicht bis über die Brust	aqua pectus superat	aqua pectus superat
immerwährend fließendes Wasser	aqua perennis	aqua perennis
bade mich im Wasser	aquā perluor	aqua perluor
fließendes Wasser	aqua prōfluēns	aqua profluens
das Wasser fällt	aqua recēdit	aqua recedit
stehendes Wasser	aqua reses	aqua reses
von Sklaven getrunkenes Wasser	aqua serva	aqua serva
trübes Wasser	aqua turbida	aqua turbida
fließendes Wasser	aqua vīva	aqua viva
Wasser	aqua, aquae f	aqua, aquae f
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
stehendes Wasser	aquae stāgnantēs	aquae stagnantes
das Wasser dampft	aquae vapōrant	aquae vaporant
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
zum Wasser gehörig	aquālis, aquāle	aqualis, aquale
erwärme das Wasser	aquam calefactō	aquam calefacto
leite Wasser aus dem Fluss ab	aquam ex flūmine dērīvō	aquam ex flumine derivo
übergieße mit kaltem Wasser	aquam frīgidam subdole suffundō	aquam frigidam subdole suffundo
leite Wasser durch den Garten	aquam per hortum dūcō	aquam per hortum duco
reiche Wasser zum Händewaschen	aquam praebeō	aquam praebeo
tauche unter im Wasser	aquam subeō	aquam subeo
lasse Wasser in Schläuchen tragen	aquam utribus gestō	aquam utribus gesto
leite das Wasser in die Niederungen ab	aquam vertō in subiecta	aquam verto in subiecta
zum Wasser gehörig	aquārius, aquāria, aquārium	aquarius, aquaria, aquarium
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
am Wasser lebend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
am Wasser wachsend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
im Wasser lebend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
im Wasser wachsend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
am Wasser lebend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
im Wasser lebend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
nach Wasser schmeckend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
Wasser enthaltend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
zum Wasser gehörig	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
hole Wasser	aquātum eō	aquatum eo
mit Wasser vermischt [vinum]	aquātus, aquāta, aquātum	aquatus, aquata, aquatum
Wasser enthaltend	aquātus, aquāta, aquātum	aquatus, aquata, aquatum
aus Wasser bestehend	aqueus, aquea, aqueum	aqueus, aquea, aqueum
Wasser ziehend (= ὑδραγωγός) [medicamina]	aquiducus, aquiduca, aquiducum	aquiducus, aquiduca, aquiducum
im Wasser geboren [animalia]	aquila sublīme āvolat	aquigenus, aquigena, aquigenum
Wasser ziehend	[rota]	aquilegus, aquilega, aquilegum
voll Wasser	aquilentus, aquilenta, aquilentum	aquilentus, aquilenta, aquilentum
hole Wasser	aquārī, aquor, aquātus sum	aquor 1
versorge mich mit Wasser	aquārī, aquor, aquātus sum	aquor 1
voll Wasser [locus, ager]]	aquōsus, aquōsa, aquōsum	aquosus, aquosa, aquosum
= arepennis, arepennis m - ein halber Morgen Land (gall. Wort)	arapennis, arapennis m	arapennis, arapennis m
ein halber Morgen Land (gall. Wort = semiiugerum)	arepennis, arepennis m	arepennis, arepennis m
= arepennis, arepennis m - ein halber Morgen Land (gall. Wort = semiiugerum)	argipennis, argipennis m	argipennis, argipennis m
trockenes Land	ārida, āridae f	arida, aridae f
Morgen Land (als Flächenmaß)	as, assis m (vgl. εἷς)	as, assis m
Wasser ziehende Wolke	bibula nūbēs	bibula nubes
= calida, calidae f - warmes Wasser (sc. aqua)	calda, caldae f	calda, caldae f
gebe das warme Wasser an die Hand	caldam ministrō	caldam ministro
warmes Wasser (sc. aqua)	calida, calidae f (calda, caldae f)	calida, calidae f (calda, caldae f)
eine Pflanze, die Wasser gefrieren lassen soll	callicia, calliciae f	callicia, calliciae f
flaches Land	campānia, campāniae f	campania, campaniae f
flaches Land (sc. loca)	campānia, campāniōrum n	campania, campaniorum n
Stückchen Land	campulus, campulī m	campulus, campuli m
Wasser her für die Hände!	cedo aquam manibus	cedo aquam manibus
Niederlage zu Land und zur See	clādēs terrestris nāvālisque	clades terrestris navalisque
Sammelstelle für das Wasser	collēctāculum aquae	collectaculum aquae
er hielt es für das Beste, alle Schiffe ans Land zu ziehen	commodissimum esse statuit omnēs nāvēs subdūcī	commodissimum esse statuit omnes naves subduci
Sammelbecken für Wasser	conceptus, conceptūs m	conceptus, conceptus m
eine Militärjunta regiert das Land	consilium militare terram regit	consilium militare terram regit
benetze den Körper mit Wasser	corpus aquā tangō	corpus aqua tango
schlammiges Wasser	crassae aquae	crassae aquae
Land der Dandarer (Δανδάριοι - skythischer Stamm im asiatischen Sarmatien)	Dandarica, Dandaricae f	Dandarica, Dandaricae f
Land der Dardaner (die Landschaft Dardania in Obermösien)	Dardania, Dardaniae f	Dardania, Dardaniae f
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3

query 1/3Dal (max. 100): 45 Ergebnis(se)

von auswärts	ā peregrē	a peregre
= aquula, aquulae f - Wässerchen	acula, aculae f	acula, aculae f
Umgebung	adiacentia, adiacentium n	adiacentia, adiacentium n
Flachland (opp.: Gebirge)	ager, agrī m (ἀγρός)	ager, agri m
landreich	agrōsus, agrōsa, agrōsum	agrosus, agrosa, agrosum
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
Kupfervitriolwasser (χάλκανθον = atramentum sutorium)	chalcanthum, chalcanthī n	chalcanthum, chalcanthi n
Dorfbischof (χωρεπίσκοπος)	chōrepiscopus, chōrepiscopī m	chorepiscopus, chorepiscopi m
Wasseransammlung	collectus aquae	collectus aquae
Hügelland	collīna, collīnae f	collina, collinae f
Utopien (κρύφιοσλάθρα) (ein erfundenes Land)	Cryphiolathronia, Cryphiolathroniae f	Cryphiolathronia, Cryphiolathroniae f
= gleba, glebae f - Scholle	glaeba, glaebae f	glaeba, glaebae f
Wasserscheu (ὑδροφοβία = formidatae aquae)	hydrophobia, hydrophobiae f	hydrophobia, hydrophobiae f
Wasseraufseher (ὑδροφύλαξ)	hydrophylax, hydrophylacis m	hydrophylax, hydrophylacis m
Handwaschwasser	malluviae, malluviārum f	malluviae, malluviarum f
pisse	mēiāre, mēiō, mēiāvī	meio 1
lasse Wasser	mingere, mingō, mīnxī, mīnctum u. mictum	mingo 3
Wasserscheu (ὑδροφοβικός)	passiō hydrophobica	passio hydrophobica
leite Wasser wohin	rigāre, rigō, rigāvī, rigātum	rigo 1
bestelle das Saatfeld	segetem occō	segetem occo
anderthalb Morgen Land	sēsquiiūgerum, sēsquiiūgerī n	sesquiiugerum, sesquiiugeri n
Grund und Boden	solifundium, solifundiī n	solifundium, solifundii n
Heiliges Land	terra dominī	terra domini
Land des Herrn	terra dominī	terra domini
zivilisierte Länder	terrae cultiōrēs	terrae cultiores
ein Land bereisen	terram obire	terram obire
im Wasser wohnend [Naiades]	undicola, undicolae c	undicola, undicolae c
lasse Wasser	ūrīnam faciō	urinam facio
lasse Wasser	ūrīnam reddō	urinam reddo
Venetien (Land der Veneter)	Venetia, Venetiae f	Venetia, Venetiae f
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero

query 1/4E (max. 1000): 96 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

accepta, acceptae f	portion of land granted to an individual by the state

aestimātiō possessiōnis	appraised land, payment by appraised land

ager nōn renovātus	fallow land, waste land,

ager pūblicus	state land, state lands

ager, agrī m (ἀγρός)	territory, district, domain, the whole of the soil belonging to a community, productive land, field, the fields, the open country, country, plain, valley, champaign, measure of length

agnua, agnuae f	measure of land, piece of land, 120 feet square

agrālis, agrāle	pertaining to land

agrāriī, agrāriōrum m	those who urged the agrarian laws, and sought the possession of public land, partisans of the agrarian laws

agrārius, agrāria, agrārium	pertaining to land

agricola, agricolae m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus)

agricolārī, agricolor	cultivate land, pursue agriculture

agricula, agriculae m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant, deity of agriculture (Ceres, Faunus, Faunus)

agricultor, agricultōris m	cultivator of land, husbandman, agriculturist, farmer, ploughman, countryman, boor, peasant

agricultūrae studeō	cultivate land, pursue agriculture

agripeta, agripetae m	one who strives for the possession of land, field hunter, goods hunter

agrōs mītigō	cultivate fallow land, cultivate wasteland

alluviēs, alluviēī f (adluviēs)	pool of water occasioned by the overflowing of the sea or a river, land formed by overflow, alluvial land

alluviō, alluviōnis f (adluviō)	washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land

alluviōnēs et circumluviōnēs	washing up of land and island formation

alluvium, alluviī n	washing upon, overflowing, inundation, accession of land gradually washed to the shore by the flowing of water, alluvial land

angulus, angulī m	angle, corner, retired, unfrequented place, nook, lurking-place, projection of the sea into the land, bay, gulf

appellere, appellō (adpellō), appulī, appulsum	drive toward, move or bring to, move toward, bring toward, bring or conduct a ship somewhere, land, come to land, arrive at

appellī, appellor (adpellor), appulsus sum	land somewhere

appulsus, appulsūs m	driving to some place, driving of a flock to drink, landing, bringing to land, approaching, approach, effect, influence caused by approach

arātiō, arātiōnis f	ploughing, cultivation of the ground, agriculture, ploughed land

arātiōnēs, arātiōnum f	public farms or plots of land farmed out for a tenth of the produce, state Domains, government domains

arātōria, arātōriōrum n	farmland, arable land

āridum, āridī n	dry place, dry land

arāre, arō, arāvī, arātum (cf. ἀρόω)	plough, till, draw furrows over the body, cultivate land, pursue agriculture, live by husbandry, gain by agriculture, acquire by tillage

arvum, arvī n	arable field, cultivated land, field, ploughed land, glebe, country, plain, region, pasture-ground, sea, shore, coast

assīgnātiōnēs agrōrum	land allocations

barbaricum, barbaricī n	foreign land, barbarian land

bellum terrestre	land warfare

bestia terrestris	land animal, terrestrial animal

brācātus, brācāta, brācātum (braccātus)	wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments

braccātus, braccāta, braccātum	wearing trowsers or breeches, foreign, barbarian, effeminate, of the land beyond the Alps, transalpin, wearing broad garments

campestria, campestrium n	plain, flat land, level ground, flat, level area, Mars Field

campulus, campulī m	small field, piece of land

campus, campī m (cf. κῆπος)	arable land, level ground, area, free play space, realm, sea area, lowland, square, seed field, battlefield, playing field, playground, romping ground

cancellātiō, cancellātiōnis f	fixing of boundaries, measuring of land, parcel map

cataplūs, cataplī m	the coming to shore of a fleet or ship, the ship or fleet that comes to land

cercēris	a bird living in the water and on land

Cereālis, Cereāle	pertaining to Ceres, devoted to Ceres, pertaining to the cultivation of land, pertaining to grain, pertaining to agriculture

chersinus, chersina, chersinum	living upon dry land

chorōna, chorōnae f	garland, chaplet, wreath, crown, objects in the form of a crown, circle of men, assembly, crowd, multitude, the besiegers round a hostile place, line of siege, circumvallation, cornice, elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof

circumluviō, circumluviōnis f	accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land

circumluvium, circumluviī n	accumulation of land by alluvion around a piece of land, alluvial land

clīma, clīmatis n	clime, climate, region, part, land measure of 60 feet square

colitor, colitōris m	one who bestows care upon a thing, elaborator, cultivator, tiller of land, husbandman, planter, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity

colōnia, colōniae f	possession in land, landed estate, farm, abode, dwelling, colony, colonial town, settlement, the persons sent for the establishment of such a town, a colony, colonists, planters, colony of bees

colōnus, colōnī m	husbandman, tiller of the soil, farmer, one who cultivates another’s land, colonist, inhabitant of a colonial town, inhabitant

cōpiae terrestrēs	land forces

cornū, cornūs n	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornua obverto	land by ship

cornum, cornī n (cornus, cornūs m)	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

cornus, cornūs m	horn, hoof, bill of birds, horny skin covering the eye, horny excrescence on the head, wart, tusk of an elephant, ivory, horn of the moon, branche of a river, arm of the shore forming a harbor, tongue of land, end of the sailyards, cone of a helmet

corōna, corōnae f	elevated ridge of land as a boundary line, hairy crown over the horse’s hoof, circular ridge of mountains, halo round the sun

cultellāre, cultellō, cultellāvī, cultellātum	make in the shape of a knife, to level land by the coulter

cultor, cultōris m	an elaborator, cultivator, cultivator of land, tiller of land, husbandman, planter, countryman, inhabitant, dweller, fosterer, supporter, tutor, teacher, worshipper, reverencer, priest of some deity

Cutilĭa, Cutilĭae f	an ancient city in the Sabine land

Cutĭlĭa, Cutĭlĭārum f	an ancient city in the Sabine land

decemvirī agrīs dīvidundīs	commission for distributing the public land to the people

decumātēs, decumātium m	land subject to tithes, land subject to tribute, tithe-land

dēmos, dēmī m	tract of land, demos, inhabitants of a demos

lacus Cutĭlĭae	a lake in the Sabine land

nāvem applicō	drive, direct, steer, bring a ship anywhere, land, bring to land

opēs terrestrēs	land forces

praedā atque agrō adōreāque aliquem afficiō	enrich someone with people and land and fame

solārius, solāria, solārium	belonging to the land

solum, solī n	lowest part of a thing,bottom, ground, base, foundation, floor of a room, pavement of a room, bottom of a ditch, bottom of a trench, ground, earth, land, soil, sole of the footsole of a shoe, land, country, region, place, base, basis

superficiārius, superficiāria, superficiārium	situated on another man’s land, superficiary

superficiārius, superficiāriī m	one who has a house on another man’s land, superficiary

Tellūs, Tellūris f	earth, land, ground, country, district, region, territory

terra, terrae f	land, ground, soil, country, region, territory, earth, world

terrēnum, terrēnī n	land, ground

terrester, terrestris, terrestre	belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial

terrestris, terrestre	belonging to the earth, belonging to the land, earth-, land-, terrestrial

territōrium, territōriī n	land round a town, domain, district, territory

terrula, terrulae f	small piece of land, field

tractus, tractūs m	drawing, dragging, hauling, pulling, drawing out, trailing, stretch, extent, tract of a thing, territory, district, region, tract of land, course, progress, movement, space, lapse, period, drawing out, protracting, lengthening, protraction, extension, length

trientābulum, trientābulī n (is ager, quī prō tertiā parte pecūniae datus erat)	portion of public land assigned to creditors in place of a third part of the public debt

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō assīgnandō	triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dandō	for leading out a colony and distributing the land among its members

triumvirī colōniae dēdūcendae et agrō dīvidendō	triumvirate for leading out a colony and distributing the land among its members

tropaeus, tropaea, tropaeum	turning back, returning, blowing from the sea towards the land

vectīgal acquisitōribus agrōrum impositum	land transfer tax

vectīgal possessōribus agrōrum impositum	real estate tax, property tax, land tax

vērvagere, vērvagō, vērvēgī, vērvāctum	break up land, plough land for the first time after its lying fallow

vīrēs terrestrēs	land forces

Formenbestimmung

Wortform von: von

3. Belegstellen für "von wasser umgebenes land"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "von wasser umgebenes land":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "von wasser umgebenes land"

Suchergebnis zu
"von wasser umgebenes land":