Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"von wasser":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/D (max. 1000): 154 Ergebnis(se)

= calida, calidae f - warmes Wasser (sc. aqua)	calda, caldae f	calda, caldae f
= ēluviēs, ēluviēī f - Austreten von Wasser	ēlubiēs, ēlubiēī f	elubies, elubiei f
= scatūrīgō, scatūrīginis f - hervorsprudelndes Wasser	scatūrēx, scatūrīgis f	scaturex, scaturigis f
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
am Wasser lebend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
am Wasser lebend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
am Wasser wachsend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
Anwohner der Rhone (die ihr Wasser trinken)	Rhodanī pōtōrēs	Rhodani potores
auf dem Wasser bewegen sich spielend die Federn	in aquā plūmae collūdunt	in aqua plumae colludunt
auf dem Wasser tanzen die Federn	in aquā plūmae collūdunt	in aqua plumae colludunt
aus Wasser bestehend	aqueus, aquea, aqueum	aqueus, aquea, aqueum
Austreten von Wasser	ēluviēs, ēluviēī f	eluvies, eluviei f
bade in warmem Wasser (tr.)	excaldāre, excaldō, excaldātus	excaldo 1
bade mich im Wasser	aquā perluor	aqua perluor
benetze den Körper mit Wasser	corpus aquā tangō	corpus aqua tango
das Wasser dampft	aquae vapōrant	aquae vaporant
das Wasser fällt	aqua recēdit	aqua recedit
das Wasser fällt	undae recēdunt	undae recedunt
das Wasser hat keinen Zufluss	aqua nōn affluit	aqua non affluit
das Wasser reicht bis an den Nabel	aqua est umbilīcō tenus	aqua est umbilico tenus
das Wasser reicht bis an die Brust	aqua pectus aequat	aqua pectus aequat
das Wasser reicht bis über die Brust	aqua pectus superat	aqua pectus superat
das Wasser will nicht laufen (sprichwörtl.)	aqua haeret	aqua haeret
dazwischenfließendes Wasser	interluviēs, interluviēī f	interluvies, interluviei f
der aus dem Wasser weissagt (ὑδρόμαντις)	hydromantis, hydromantis m	hydromantis, hydromantis m
der Main führt dem Rhein Wasser zu	Moenus Rhēnum auget	Moenus Rhenum auget
die Stadt wird zu Land und zu Wasser eingeschlossen	urbs terrā marīque clauditur	urbs terra marique clauditur
dieser Ort steht unter Wasser	is locus restāgnat	is locus restagnat
dürste nach Wasser	aquae sitiō	aquae sitio
eine Pflanze, die Wasser gefrieren lassen soll	callicia, calliciae f	callicia, calliciae f
erwärme das Wasser	aquam calefactō	aquam calefacto
fließendes Wasser	aqua prōfluēns	aqua profluens
fließendes Wasser	aqua vīva	aqua viva
fließendes Wasser	flūmen, flūminis n	flumen, fluminis n
fließendes Wasser	fluvius, fluviī m	fluvius, fluvii m
fließendes Wasser	prōfluēns, prōfluentis f	profluens, profluentis f
fließendes Wasser	rōs vīvus	ros vivus
fülle mit Wasser aus	irrigāre, irrigō, irrigāvī, irrigātum	irrigo 1
gebe das warme Wasser an die Hand	caldam ministrō	caldam ministro
gerate in tiefes Wasser	vadō dēstituō	vado destituor
getrübt (Wasser)	turbātus, turbāta, turbātum	turbatus, turbata, turbatum
hell wie klares Wasser	lymphāceus, lymphācea, lymphāceum	lymphaceus, lymphacea, lymphaceum
hervorsprudelndes Wasser	scatūrīgō, scatūrīginis f	scaturigo, scaturiginis f
hervorsprudelndes Wasser	scatūrrīgō, scatūrrīginis f	scaturrigo, scaturriginis f
hole Wasser	adaquārī, adaquor	adaquor 1
hole Wasser	aquātum eō	aquatum eo
hole Wasser	aquārī, aquor, aquātus sum	aquor 1
im stehenden Wasser lebend	stāgnālis, stāgnāle	stagnalis, stagnale
im Wasser geboren [animalia]	aquila sublīme āvolat	aquigenus, aquigena, aquigenum
im Wasser lebend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
im Wasser lebend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
im Wasser wachsend	aquāticus, aquātica, aquāticum	aquaticus, aquatica, aquaticum
im Wasser wohnend [Naiades]	undicola, undicolae c	undicola, undicolae c
immerwährend fließendes Wasser	aqua perennis	aqua perennis
immewährend fließendes Wasser	aqua iūgis	aqua iugis
in einer Brühe aus Öl und Wasser	elēozōmus, elēozōma, elēozōmum	eleogzomus, eleogzoma, eleogzomum
klares Wasser	tenuis aqua	tenuis aqua
koche den Rettich in Wasser ab	rādīcem in aquā discoquō	radicem in aqua discoquo
langsam fließendes Wasser	sēgnis aqua	segnis aqua
langsam fließendes Wasser	stāgnum, stāgnī n (cf. τέναγος)	stagnum, stagni n
lasse ein Schiff zu Wasser	nāvem dēducō	navem deduco
lasse ihn zu Land und zu Wasser steckbrieflich verfolgen	terrā marīque ut conquīrerētur praemandāvī	terra marique ut conquireretur praemandavi
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
lasse Wasser	mingere, mingō, mīnxī, mīnctum u. mictum	mingo 3
lasse Wasser	ūrīnam faciō	urinam facio
lasse Wasser	ūrīnam reddō	urinam reddo
lasse Wasser in Schläuchen tragen	aquam utribus gestō	aquam utribus gesto
lauwarmes Wasser (sc. aqua)	tepida, tepidae f	tepida, tepidae f
leite ab (Wasser)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
leite das Wasser in die Niederungen ab	aquam vertō in subiecta	aquam verto in subiecta
leite Wasser aus dem Fluss ab	aquam ex flūmine dērīvō	aquam ex flumine derivo
leite Wasser durch den Garten	aquam per hortum dūcō	aquam per hortum duco
leite Wasser wohin	rigāre, rigō, rigāvī, rigātum	rigo 1
lösche meinen Durst mit einem kalten Schluck Wasser	sitim haustū gelidae aquae sēdō	sitim haustu gelidae aquae sedo
Mauern stehen unter Wasser	moenia stāgnant	moenia stagnant
mit Wasser vermischt [vinum]	aquātus, aquāta, aquātum	aquatus, aquata, aquatum
mühe mich vergeblich (schöpfe Wasser mit dem Sieb)	laterem lavō (πλίνθους πλύνω)	laterem lavo
nach Wasser schmeckend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
nehme Wasser in den Mund	ōs aquā impleō	os aqua impleo
Neptunus beherrscht das Wasser, Pluto die körperlose Unterwelt	possidet Neptūnus aquās, possidet Plūtō ināne chaos	possidet Neptunus aquas, possidet Pluto inane chaos
rage aus dem Wasser hervor	ex aquā exstō	ex aqua exstare
Recht Wasser wohin zu leiten	aquaeductus, aquaeductūs m	aquaeductus, aquaeductus m
reiche Wasser zum Händewaschen	aquam praebeō	aquam praebeo
reines Wasser (nicht mit Wein vermischt)	merae undae	merae undae
reines Wasser	simplex aqua	simplex aqua
salziges Wasser	salsūgō, salsūginis f	salsugo, salsuginis f
Sammelbecken für Wasser	conceptus, conceptūs m	conceptus, conceptus m
Sammelstelle für das Wasser	collēctāculum aquae	collectaculum aquae
schiefere ein Steinchen über das Wasser	tēstam super undās irrotō	testam super undas irroto
schlammiges Wasser	crassae aquae	crassae aquae
seichtes Wasser	vadum, vadī n	vadum, vadi n
siedendes Wasser	undae ferventēs	undae ferventes
sowohl zu Land als zu Wasser	simul terrā simul marī	simul terra simul mari
sprudelndes Wasser	scatebra, scatebrae f	scatebra, scatebrae f
spüle die Hände mit Wasser ab	manūs aquā perluō	manus aqua perluo
spüle die Kranken tüchtig mit kaltem Wasser ab	aegrōtantēs aquā calidā colluō	aegrotantes aqua calida colluo
spüle tüchtig die Zähne mit Wasser aus	dentēs aquā colluō	dentes aqua colluo
staue das Wasser an	aggerem aquae obiciō	aggerem aquae obicio
stehe unter Wasser [moenia]	stāgnāre, stāgnō, stāgnāvī, stāgnātum	stagno 1
stehendes Wasser	aqua reses	aqua reses
stehendes Wasser	aquae stāgnantēs	aquae stagnantes
stehendes Wasser	palūs, palūdis f	palus, paludis f
strömendes Wasser	fluvius, fluviī m	fluvius, fluvii m
tauche aus dem Wasser auf	ex aquā (mē) ēmergō	ex aqua (me) emergo
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	aquae immergō	aquae immergo
tauche ins Wasser ein (tr.) (aliquem - jdn., so dass er ertrinkt)	in aquam immergō	in aquam immergo
tauche unter im Wasser	aquam subeō	aquam subeo
trage Wasser in den Brunnen (in den Rhein)	aquās in mare fundō	aquas in mare fundo
trage Wasser ins Meer (tue etwas Sinnloses) (sprichwörtl.)	aquās in lītus fundō	aquas in litus fundo
treibe oben auf dem Wasser	fluitāre, fluitō, fluitāvī, fluitātum	fluito 1
trübes Wasser	aqua turbida	aqua turbida
trübes Wasser	ūncta aqua	uncta aqua
übergieße mit kaltem Wasser	aquam frīgidam subdole suffundō	aquam frigidam subdole suffundo
Unbequemlichkeit, dass Wasser eindringt	sentīnae vitia	sentinae vitia
unreines Wasser	ūncta aqua	uncta aqua
unter dem Wasser befindlich	subaquāneus, subaquānea, subaquāneum	subaquaneus, subaquanea, subaquaneum
verbiete (den Gebrauch von) Feuer und Wasser	aquā et īgnī interdicō	aqua et igni interdico
versorge mich mit Wasser	aquārī, aquor, aquātus sum	aquor 1
voll Wasser	aquilentus, aquilenta, aquilentum	aquilentus, aquilenta, aquilentum
voll Wasser [locus, ager]]	aquōsus, aquōsa, aquōsum	aquosus, aquosa, aquosum
vom Wasser ausgewaschener Felsen	scopulus adēsus aquā	scopulus adesus aqua
von Sklaven getrunkenes Wasser	aqua serva	aqua serva
warmes Wasser (sc. aqua)	calida, calidae f (calda, caldae f)	calida, calidae f (calda, caldae f)
Wasser	amnis, amnis m	amnis, amnis m
Wasser	aqua, aquae f	aqua, aquae f
Wasser	hūmor, hūmōris m (ūmor) (χυμός)	humor, humoris m (umor)
Wasser	latex, laticis m (λάταξ)	latex, laticis m
Wasser	liquidum, liquidī n	liquidum, liquidi n
Wasser	liquor, liquōris m	liquor, liquoris m
Wasser	lympha, lymphae f (limpha, limphae f)	lympha, lymphae f (limpha, limphae f)
Wasser (χυμός, ὑγρός)	ūmor, ūmōris m	umor, umoris m
Wasser [fontis]	unda, undae f	unda, undae f
Wasser abführend (ὑδραγωγός = aquiducus)	hydragōgos, hydragōgon	hydragogos, hydragogon
Wasser aus der Zisterne	aqua cisternīna	aqua cisternina
Wasser enthaltend	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
Wasser enthaltend	aquātus, aquāta, aquātum	aquatus, aquata, aquatum
Wasser her für die Hände!	cedo aquam manibus	cedo aquam manibus
Wasser tritt über die Ufer	aqua abundat	aqua abundat
Wasser ziehend (= ὑδραγωγός) [medicamina]	aquiducus, aquiduca, aquiducum	aquiducus, aquiduca, aquiducum
Wasser ziehend	[rota]	aquilegus, aquilega, aquilegum
Wasser ziehende Wolke	bibula nūbēs	bibula nubes
Weissagung aus dem Wasser (ὑδρομαντεία)	hydromantīa, hydromantīae f (Akk. hydromantīān)	hydromantia, hydromantiae f
werde zu Wasser	dēcōlāre, dēcōlō, dēcōlāvī	decolo 1
werde zu Wasser	exaquēscere, exaquēscō	exaquesco 3
werde zu Wasser	liquēscere, liquēscō, licuī	liquesco 3
werde zu Wasser	līquī, līquor	liquor 3
zu Land und zu Wasser	et terrā et marī	et terra et mari
zu Land und zu Wasser	terrā marīque	terra marique
zum lauen Wasser gehörig [ahenum, cella]	tepidārius, tepidāria, tepidārium	tepidarius, tepidaria, tepidarium
zum Wasser gehörig	aquālis, aquāle	aqualis, aquale
zum Wasser gehörig	aquārius, aquāria, aquārium	aquarius, aquaria, aquarium
zum Wasser gehörig	aquātilis, aquātile	aquatilis, aquatile
zum Wasser gehörig	hydrius, hydria, hydrium	hydrius, hydria, hydrium

query 1/D1 (max. 1000): 29 Ergebnis(se)

= aquula, aquulae f - Wässerchen	acula, aculae f	acula, aculae f
erleichtere meine Blase	vēsīcam exonerō	vesicam exonero
fühle mich wohl	benīgnārī, benīgnor	benignor 1
Handwaschwasser	malluviae, malluviārum f	malluviae, malluviarum f
Kupfervitriolwasser (χάλκανθον = atramentum sutorium)	chalcanthum, chalcanthī n	chalcanthum, chalcanthi n
pisse	mēiāre, mēiō, mēiāvī	meio 1
Wasseransammlung	collectus aquae	collectus aquae
Wasseraufseher (ὑδροφύλαξ)	hydrophylax, hydrophylacis m	hydrophylax, hydrophylacis m
Wasserscheu (ὑδροφοβία = formidatae aquae)	hydrophobia, hydrophobiae f	hydrophobia, hydrophobiae f
Wasserscheu (ὑδροφοβικός)	passiō hydrophobica	passio hydrophobica

Formenbestimmung

Wortform von: von

3. Belegstellen für "von wasser"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "von wasser":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "von wasser"

Suchergebnis zu
"von wasser":