| |  | Verse, die mit jedem einzelnen Versfuß einen einzelnen Teil der Rede abschließen (= ποδομερεῖς στίχοι) | partipedēs versūs | partipedes versus | | |
| |  | an einzelnen Punkten | abruptē | abrupte |  |  |
| |  | die lokale Verwaltung in den einzelnen Kommunen | administrātiō locālis in singulīs commūnibus | administratio localis in singulis communibus | | |
| |  | die örtliche Verwaltung in den einzelnen Gemeinden | administrātiō locālis in singulīs commūnibus | administratio localis in singulis communibus | | |
| |  | die einzelnen Rechnungsposten | aera, aerum n | aera, aerum n |  |  |
| |  | etwas kann jedem zuteil werden | aliquid in mediō positum est | aliquid in medio positum est | | |
| |  | fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich | alternīs paene verbīs tē laudō | alternis paene verbis te laudo | | |
| |  | in jedem Jahr | annō | anno | | |
| |  | spüre den Gründen im einzelnen nach | causārum minūtiās indāgō | causarum minutias indago | | |
| |  | schenke jedem sein Glas voll! | datō singulīs plēna pōtōria! | dato singulis plena potoria! | | |
| |  | aus einzelnen Halmen wird schließlich ein Haufen (sprichwörtl.) | dē stipulīs māgnus acervus erit | de stipulis magnus acervus erit | | |
| |  | nicht jedem zugänglich [scortum] | dēvius, dēvia, dēvium | devius, devia, devium |  |  |
| |  | an einzelnen Stellen | dīspersē | disperse |  |  |
| |  | an einzelnen Stellen | dīspersim | dispersim |  |  |
| |  | bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum | dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt | divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt | | |
| |  | im einzelnen | ēnarrātē | enarrate |  |  |
| |  | beschreibe im einzelnen | ēnarrāre, ēnarrō, ēnarrāvī, ēnarrātum | enarro 1 |  |  |
| |  | Mord und Totschlag an einzelnen | homicīdia et singulae caedēs | homicidia et singulae caedes | | |
| |  | mit jedem Tag | in diēs | in dies | | |
| |  | in jedem Augenblick | in omnī pūnctō temporis | in omni puncto temporis | | |
| |  | nicht jedem ist Witz vergönnt | nōn cuicumque datum est habēre nāsum | non cuicumque datum est habere nasum | | |
| |  | in jedem Augenblick | nūllō temporis pūnctō intermissō | nullo temporis puncto intermisso | | |
| |  | an jedem achten Tag | octāvō quōque diē | octavo quoque die | | |
| |  | jedem Geschöpf ist der Selbsterhaltungstrieb angeboren | omnī generī animantium a natura tribūtum est, ut sē tueātur | omni generi animantium a natura tributum est, ut se tueatur | | |
| |  | entgehe jedem Verdacht | omnī suspīciōne ēlābor | omni suspicione elabor | | |
| |  | im einzelnen | partiliter | partiliter |  |  |
| |  | im einzelnen | partītim | partitim |  |  |
| |  | jedem zugänglich | patulus, patula, patulum | patulus, patula, patulum |  |  |
| |  | zu jedem Preis | pretiōquantōcumque | pretioquantocumque | | |
| |  | einem einzelnen gehörig | prīvātus, prīvāta, prīvātum | privatus, privata, privatum |  |  |
| |  | im einzelnen | singillātim | singillatim |  |  |
| |  | zum einzelnen gehörig | singulāris, singulāre | singularis, singulare |  |  |
| |  | im einzelnen | singulātim | singulatim |  |  |
| |  | an jedem Tag | singulīs diēbus | singulis diebus | | |
| |  | weise jedem seinen Platz zu | suum cuīque attribuō locum | suum cuique attribuo locum | | |
| |  | = singillatim - im einzelnen | tongillātim | tongillatim |  |  |
| |  | in einzelnen Abteilungen | turmātim | turmatim |  |  |
| |  | in einzelnen Schwadronen | turmātim | turmatim |  |  |
| |  | an jedem beliebigen Ort | ubivīs | ubivis |  |  |
| |  | auf jedem Punkt | ūsque | usque |  |  |
| |  | in jedem Fall | utrōque modō | utroque modo |  |  |
| |  | in einzelnen Dörfern | vīcātim | vicatim |  |  |
| |  | in einzelnen Gehöften | vīcātim | vicatim |  |  |
| |  | an die einzelnen Bürger verteilt [ager] | virītānus, virītāna, virītānum | viritanus, viritana, viritanum |  |  |
| |  | teile jedem mit | vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum | vulgo 1 |  |  |