Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | von Grund aus | funditus | funditus |  |  | |
| von Grund aus | penitus | penitus | | | |
| von Grund aus | rādīcitus | radicitus | | | |
| von Grund aus | stirpitus | stirpitus | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aus - von -
query 1/D (max. 1000): 154 Ergebnis(se)
| = causāri, causor, causātus sum - gebe einen Grund an | caussāri, caussor, caussātus sum | caussor 1 | | | |
| auf Grund der örtlichen Gegebenheiten | ex lēge locī | ex lege loci | |||
| auf unserem Grund und Boden | in sēde ac solō nostrō | in sede ac solo nostro | |||
| aus diesem Grund | eā dē causā (quā dē causā) | ea de causa (qua de causa) | |||
| aus diesem Grund | ob eam causam | ob eam causam | |||
| aus diesem Grund (relat. Anschluss) | quārē | quare | | | |
| aus gutem Grund | bonō cōnsiliō | bono consilio | |||
| aus gutem Grund | meritō | merito | | | |
| aus gutem Grund | nōn sine causā | non sine causa | |||
| aus keinem anderen Grund | nūllam aliam ob causam | nullam aliam ob causam | |||
| aus keinem anderen Grund | nūllam ob aliam causam | nullam ob aliam causam | |||
| aus keinem Grund | nihil | nihil | | | |
| aus welchem Grund | cūr | cur | | | |
| aus welchem Grund | quā dē rē | qua de re | |||
| aus welchem Grund (interrog. u. relat.) | quārē | quare | | | |
| behaupte ohne Grund (+ aci) | cavillārī, cavillor, cavillātus sum | cavillor 1 | | | |
| behaupte und benutze meinen eigenen Grund und Boden | in bonīs meīs haereō et habitō | in bonis meis haereo et habito | |||
| bis auf den Grund | ad līmum | ad limum | |||
| bohre das Schiff in den Grund | nāvem perforō et dēmergō | navem perforo et demergo | |||
| bohre ein Schiff in den Grund | nāvem dēprimō | navem deprimo | |||
| bohre eine Flotte in den Grund | classem dēprimō | classem deprimo | |||
| bohre in den Grund (im Seekampf) | dēmergere, dēmergō, dēmersī, dēmersum | demergo 3 | | | |
| bohre in den Grund (ein Schiff) | dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum | deprimo 3 | | | |
| bohre in den Grund [navem] | supprimere, supprimō, suppressī, suppressum | supprimo 3 | | | |
| brenne bis auf den Grund ab (tr. / intr.) | dēflagrāre, dēflagrō, dēflagrāvī, dēflagrātum | deflagro 1 | | | |
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| bringe als Grund bei (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| bringe einen Grund bei | ratiōnem afferō | rationem affero | |||
| den Freund nach dem Grund fragen | causam ex amico quaerere | causam ex amico quaerere | |||
| den Grund angebend | ratiōnātīvus, ratiōnātīva, ratiōnātīvum | rationativus, rationativa, rationativum | | | |
| der Grund (dafür) liegt in etw. | causa posita est in aliquā rē | causa posita est in aliqua re | |||
| der Grund ist in etw. zu suchen | causa repetenda est ab aliquā rē | causa repetunda est ab aliqua re | |||
| der Grund lässt sich leicht finden | causa facile invenīrī potest | causa facile inveniri potest | |||
| der Grund liegt nahe | causa facile invenīrī potest | causa facile inveniri potest | |||
| der Hügel ist bis auf den Grund abgebrannt | clīvus ad solum exūstus est | clivus ad solum exustus est | |||
| der innere Grund und Zusammenhang der Dinge | causārum seriēs | causarum series | |||
| der Staat wird von Grund auf vernichtet | fundāmentum reī pūblicae subvertitur | fundamentum rei publicae subvertitur | |||
| die ganze Sache hat weder Grund noch Boden | tōta rēs vacillat et claudicat | tota res vacillat et claudicat | |||
| die Stadt ist bis auf den Grund zerstört | urbs ad solum dīruta est | urbs ad solum diruta est | |||
| die Stadt ist bis auf den Grund zerstört | urbs solō tenus dēiecta est | urbs solo tenus deiecta est | |||
| die Stadt ist bis auf den Grund zerstört | urbs ūsque ad solum dīruta est | urbs usque ad solum diruta est | |||
| ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... | causa parva eum impulit, ut ... | causa parva eum impulit, ut ... | |||
| erkläre den Grund meines Kommens | adventūs causam ostendō | adventus causam ostendo | |||
| es gibt einen Grund dafür, dass... (+ Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.) | nōn est, cūr ... | non est, cur ... | |||
| es gibt keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.) | nōn est, quod ... | non est, quod ... | |||
| es gibt keinen Grund dass... | nihil est, ut ... | nihil est, ut ... | |||
| es gibt keinen Grund, dass du frohlockst | nihil est, cūr gestiās | nihil est, cur gestias | |||
| es gibt keinen Grund, dass du in Furcht gerätst | nihil est, quod extimēscās | nihil est, quod extimescas | |||
| es gibt keinen Grund, dass... | nihil est, quamobrem (+ Konj.) | nihil est, quamobrem (+ Konj.) | |||
| es gibt keinen hinrreichenden Grund, zu ... | non satis causae est, ut ... | non satis causae est, ut ... | |||
| fremder Grund und Boden | aliēnum, aliēnī n | alienum, alieni n | | | |
| führe als Grund an (+ aci - dass ...) | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| führe als Grund an (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| führe einen Grund an | causam afferō | causam affero | |||
| führe einen Grund für die Unsterblichkeit an | argūmentum immortālitātis afferō | argumentum immortalitatis affero | |||
| führe einen Grund für die Unsterblichkeit der Seele an | argūmentum afferō, quō animōs immortālēs esse dēmōnstrātur | argumentum affero, quo animos immortales esse demonstratur | |||
| gebe als Grund an (+ aci - dass ...) [causam, argumentum, haud vana] | afferre, afferō, attulī, allātum | affero | | | |
| gebe als Grund an (+ aci - dass ...) | causam afferō | causam affero | |||
| gebe als Grund vor | causārī, causor, causātus sum (= προφασίζομαι) | causor 1 | | | |
| gebe einen Grund an | causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι) | causor 1 | | | |
| gebe einen Grund an | ratiōnem afferō | rationem affero | |||
| Grund | altum, altī n | altum, alti n | | | |
| Grund | argūmentum, argūmentī n | argumentum, argumenti n | | | |
| Grund | causa, causae f | causa, causae f | | | |
| Grund | crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς) | crepido, crepidinis f | | | |
| Grund (Tiefpunkt) | fāstīgium, fāstīgiī n | fastigium, fastigii n | | | |
| Grund | fundāmen, fundāminis n | fundamen, fundaminis n | | | |
| Grund | fundus, fundī m | fundus, fundi m | | | |
| Grund | mōmentum, mōmentī n | momentum, momenti n | | | |
| Grund | parēns, parentis m | parens, parentis m | | | |
| Grund (cf. ῥίζα, ῥάδιξ) (met.) | rādīx, rādīcis f | radix, radicis f | | | |
| Grund | rēs, reī f | res, rei f | | | |
| Grund | sēdēs, sēdis f (Gen.Pl. sēdum) (ἕδρα) | sedes, sedis f | | | |
| Grund | solum, solī n | solum, soli n | | | |
| Grund | titulus, titulī m | titulus, tituli m | | | |
| Grund (eines Gewässers, Brunnens) | vadum, vadī n | vadum, vadi n | | | |
| Grund und Boden | fundus, fundī m | fundus, fundi m | | | |
| Grund und Boden | sēdēs ac solum | sedes ac solum | |||
| Grund und Boden | agrī solum | sgri solum | |||
| Grund und Boden | solifundium, solifundiī n | solifundium, solifundii n | | | |
| Grund und Boden | solum atque fundāmentum | solum atque fundamentum | |||
| Grund und Boden | solum et sēdēs | solum et sedes | |||
| Grund und Boden (eines Anwesens) | solum, solī n | solum, soli n | | | |
| Grund und Boden | tellūs, tellūris f | tellus, telluris f | | | |
| guter Grund | iūsta causa | iusta causa | |||
| habe Grund, zu ... (+ Konj.) | est, quod ... | est, quod ... | |||
| hinlänglicher Grund | satis plēna rātiō | satis plena ratio | |||
| hinreichender Grund | satis plēna rātiō | satis plena ratio | |||
| hoffe aus gutem Grund | rēctē spērō | recte spero | |||
| ich frage nach dem Grund dafür | eius reī quae causa sit, quaerō | eius rei quae causa sit, quaero | |||
| jd. verliert den Grund unter den Füßen | vadum aliquem dēstituit | vadum aliquem destituit | |||
| komme auf festen Grund (beim Hausbau) | ad solidum perveniō | ad solidum pervenio | |||
| lege den Grund | fundāmenta agō | fundamenta ago | |||
| fundamenta ago | |||||
| lege den Grund | fundāmenta iaciō | fundamenta iacio | |||
| lege den Grund (alicuius rei - für etw.) | fundāmentum substruō | fundamentum substruo | |||
| lege den Grund (aliquid - zu etw.) | fundāre, fundō, fundāvī, fundātum | fundo 1 | | | |
| lege den Grund (aliquid - zu etwas) | praesēmināre, praesēminō, praesēmināvī, praesēminātum | praesemino 1 | | | |
| lege den Grund | suffundāre, suffundō, suffundāvī, suffundātum | suffundo 1 | | | |
| lege den Grund (zu einem Gebäude) [opus] | sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum | sufficio 5 | | | |
| lege den Grund für etw. | fundāmentum iaciō alicuius reī | fundamentum iacio alicuius rei | |||
| lege den Grund zu etw. | fundāmina alicuius reī iaciō | fundamina alicuius rei iacio | |||
| lege den Grund zu etw. | fundāmina alicuius reī pōnō | fundamina alicuius rei pono | |||
| man hat keinen Grund dafür, dass... (+ Konj.) | nōn est, cūr ... | non est, cur ... | |||
| mit besserem Grund | causātius | causatius | | | |
| mit einem guten Grund versehen | fundātus, fundāta, fundātum | fundatus, fundata, fundatum | | | |
| mit gutem Grund | cum causā | cum causa | |||
| mit gutem Grund | nōn iniūstē | non iniuste | |||
| nicht ohne Grund | haud iniūriā | haud iniuria | |||
| nicht ohne Grund | nōn dē nihilō | non de nihilo | |||
| nicht ohne triftigen Grund | nōn sine causā | non sine causa | |||
| ohne allen Grund | frūstrā | frustra | | | |
| ohne allen Grund | temere | temere | | | |
| ohne allen vernünftigen Grund | nūllā ratiōne | nulla ratione | |||
| ohne bestimmten Grund | sine certā rē | sine certa re | |||
| ohne einleuchtenden Grund | nūllā probābilī causā | nulla probabili causa | |||
| ohne Grund | dē nihilō | de nihilo | |||
| ohne Grund | ex vānō | ex vano | | | |
| ohne Grund | frūstrā | frustra | | | |
| ohne Grund | nēquīquam | nequiquam | | | |
| ohne guten Grund | sine causā | sine causa | |||
| ohne tatsächlichen Grund | sine certā rē | sine certa re | |||
| ohne triftigen Grund | nūllā probābilī causā | nulla probabili causa | |||
| ohne wirklichen Grund | sine certā rē | sine certa re | |||
| ohne zwingenden Grund | sine causā necessāriā | sine causa necessaria | |||
| sage nichts ohne hinreichenden Grund | nihil temere dīcō | nihil temere dico | |||
| Schiffe werden in den Grund gebohrt | nāvēs perfossae merguntur | naves perfossae merguntur | |||
| Schluss nach dem stärker überzeugenden Grund (jurist.) | argūmentum ā fortiōrī (fortiōre) | argumentum a fortiori (fortiore) | |||
| schütze als Grund vor | causificārī, causificor | causificor 1 | | | |
| schütze als Grund vor | causāri, causor, causātus sum (= προφασίζομαι) | causor 1 | | | |
| schütze einen Grund vor | causam interpōnō | causam interpono | |||
| schütze einen Grund vor | causam interserō | causam intersero | |||
| schwacher Grund | ratiuncula, ratiunculae f | ratiuncula, ratiunculae f | | | |
| sinke auf den Grund | pessum sīdō | pessum sido | |||
| sinke auf den Grund | pessum subsīdō | pessum subsido | |||
| suche auf den Grund zu kommen | explōrāre, explōrō, explōrāvī, explōrātum | exploro 1 | | | |
| verheere von Grund auf | ēvāstāre, ēvāstō, ēvāstāvī, ēvāstātum | evasto 1 | | | |
| vernünftiger Grund | ratiō, ratiōnis f | ratio, rationis f | | | |
| vom Morden dampfte der Grund | caede tepēbat humus | caede tepebat humus | |||
| von Grund auf | ab incohātō (ab inchoātō) | ab incohato (ab inchoato) | |||
| von Grund auf | fundāmentāliter | fundamentaliter | | | |
| was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen | quae fuerit causa, mox vīderō | quae fuerit causa, mox videro | |||
| was war der Grund (dafür), dass... | quid causae fuit, ut ... | quid causae fuit, ut ... | |||
| wichtiger Grund | argūmentum grave | argumentum grave | | | |
| zerstöre die Stadt von Grund aus | urbem a solō ēvertō | urbem a solo everto | |||
| zerstöre von Grund auf | ēruere, ēruō, ēruī, ērutum | eruo 3 | | | |
| zerstöre von Grund auf | exfundāre, exfundō, exfundātus | exfundo 1 | | | |
| zum Grund gehörig | fundāmentālis, fundāmentāle | fundamentalis, fundamentale | | | |
| zum Grund und Boden gehörig | solārius, solāria, solārium | solarius, solaria, solarium (solum) | | |
| = vānē - eitel | vāniter | vaniter | | | |
| aufs Geratewohl | temeriter | temeriter | | | |
| aus welcher Ursache | quamobrem | quamobrem | | | |
| deswegen | hācpropter | hacpropter | | | |
| grundlos | temere | temere | | | |
| grundlos | vānē | vane | | | |
| Grundstein | lapis prīmārius | lapis primarius | |||
| ohne Ursache | dē nihilō | de nihilo | |||
| wohlweislich | perscienter | perscienter | | | |
| zugrunde liegend (πρωτότυπος) | prōtotypos, prōtotypon | prototypos, prototypon | | |
Formenbestimmung
Wortform von: von3. Belegstellen für "von grund aus"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=von+grund+aus - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]