Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | von gleicher Bedeutung (synonym) | cōgnōminātus, cōgnōmināta, cōgnōminātum (συνώνυμος) | cognominatus, cognominata, cognominatum |  |  | |
| gleichwertig (ἰσοδύναμος) | aequipollēns, aequipollentis | aequipollens, aequipollentis | | |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/2D (max. 100): 96 Ergebnis(se)
| es ist von Bedeutung für mich | (id) me attinet (id) mē attinet | (id) me attinet | |||
| aktive Bedeutung (opp.: passivitas, passivitatis f) | āctīvitās, āctīvitātis f | activitas, activitatis f | | | |
| in gleicher Anzahl | ad eōrum numerum | ad eorum numerum | |||
| in gleicher Front | aequā fronte | aequa fronte | |||
| in gleicher Linie | aequā fronte | aequa fronte | |||
| Gewährung gleicher Bürgerrechte | aequābilitās, aequābilitātis f | aequabilitas, aequabilitatis f | | | |
| mit gleicher Segelstellung | aequātīs vēlīs | aequatis velis | |||
| bei gleicher Gefahr für alle | aequātō omnium perīculō | aequato omnium periculo | |||
| in gleicher Weise | aequē | aeque | | | |
| gleicher Kasus (= ὁμοιόπτωτον) (Redefigur) | aequiclīnātum, aequiclīnātī n | aequiclinatum, aequiclinati n | | | |
| von gleicher Würde (ἰσοδύναμος) | aequipollēns, aequipollentis | aequipollens, aequipollentis | | | |
| gleicher Rang | aequipollentia, aequipollentiae f | aequipollentia, aequipollentiae f | | | |
| bin von gleicher Würde | aequipollēre, aequipolleō, aequipollluī | aequipolleo 2 | | | |
| arch. = aequē - in gleicher Weise | aequiter | aequiter | | | |
| von gleicher Würde | aequivalēns, aequivalentis | aequivalens, aequivalentis | | | |
| gleicher Rang | aequivalentia, aequivalentiae f | aequivalentia, aequivalentiae f | | | |
| bin von gleicher Würde | aequivalēre, aequivaleō, aequivaluī | aequivaleo 2 | | | |
| kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg | aequō Mārte pūgnō | aequo Marte pugno | |||
| etwas von Bedeutung | aliquid | aliquid | | | |
| beide zu gleicher Zeit | ambō, ambae, ambō (ἄμφω) | ambo, ambae, ambo | | | |
| habe Bedeutung für | attinēre, attineō (adtineō), attinuī, attentum (intr.) | attineo 2 (adtineo 2) (intr.) | | | |
| Bedeutung | auctōritās, auctōritātis f | auctoritas, auctoritatis f | | | |
| Gewicht (Bedeutung) | auctōritās, auctōritātis f | auctoritas, auctoritatis f | | | |
| das Wort carere hat diese Bedeutung | carēre hoc sīgnificat | carere hoc significat | |||
| bezahle mit gleicher Niederlage | clādem reddō | cladem reddo | |||
| von gleicher Farbe | concolor, concolōris | concolor, concoloris | | | |
| beuge in gleicher Weise | condēclīnāre, condēclīnō | condeclino 1 | | | |
| dekliniere in gleicher Weise [casus] | condēclīnāre, condēclīnō | condeclino 1 | | | |
| von gleicher Gestalt | cōnfōrmis, cōnfōrme | conformis, conforme | | | |
| von gleicher Wurzel (gramm.) | congenerātus, congenerāta, congenerātum | congeneratus, congenerata, congeneratum | | | |
| doppelte Bedeutung | cōnsīgnificātiō, cōnsīgnificātiōnis f | consignificatio, consignificationis f | | | |
| in gleicher Stellung (Haltung, Richtung, Lage usw) | cōnstanter | constanter | | | |
| unter gleicher Konstellation | cōnstellātus, cōnstellāta, cōnstellātum | constellatus, constellata, constellatum | | | |
| auf gleicher Erde (nicht vor Gericht auf dem Tribunal) | dē plānō (ē plānō, in plānō) | de plano (e plano, in plano) | |||
| Bedeutung (eines Ausdrucks) | dēmōnstrātiō, dēmōnstrātiōnis f | demonstratio, demonstrationis f | | | |
| Trennung gleicher Umstände (διεζευγμένον) | diezeugmenon, diezeugmenī n | diezeugmenon, diezeugmeni n | | | |
| diezeugmenon, diezeugmeni n | | | |||
| Wiederholung desselben Wortes in verschiedener Bedeutung | dīstīnctiō, dīstīnctiōnis f | distinctio, distinctionis f | | | |
| zahle mit gleicher Münze heim | grātiam referō parem | gratiam refero parem | |||
| Bedeutung | gravitās, gravitātis f | gravitas, gravitatis f | | | |
| in gleicher Lage | in aequō | in aequo | |||
| gleicher Betrag | īnstar n (indecl., aus instare) | instar n (indecl.) | | | |
| Bedeutung | intellectus, intellectūs m | intellectus, intellectus m | | | |
| es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | interesse, interest, interfuit | interest | | | |
| in weiter Bedeutung | lātē | late | | | |
| gleicher Zustand | lībrāmentum, lībrāmentī n | libramentum, libramenti n | | | |
| Bedeutung (Rang) | māgnitūdō, māgnitūdinis f | magnitudo, magnitudinis f | | | |
| du zahlst mir mit gleicher Münze | meō mē lūdō lamberās | meo me ludo lamberas | |||
| Bedeutung (Verdienst) | meritum, meritī n | meritum, meriti n | | | |
| Bedeutung (aus *movimen) | mōmen, mōminis n | momen, mominis n | | | |
| Bedeutung | mōmentum, mōmentī n | momentum, momenti n | | | |
| Gewicht (Bedeutung) | mōmentum, mōmentī n | momentum, momenti n | | | |
| Berg in gleicher Richtung | mōns pārī tractū | mons pari tractu | |||
| das Wort carere hat diese Bedeutung | nōmen carendī hoc sīgnificat | nomen carendi hoc significat | |||
| lege dem keine Bedeutung bei | nōn quicquam pēnsī dūcō (habeō) | non quicquam pensi duco (habeo) | |||
| verliere an Geltung und Bedeutung | obsolefierī, obsolefīo, obsolefactus sum | obsolefio | |||
| in gleicher Weise | pariter | pariter | | | |
| in gleicher Zeit | pariter | pariter | | | |
| in gleicher Weise entflamme ich (andere) und glühe (selbst) | pariter accendō et ārdeō | pariter accendo et ardeo | |||
| passive Bedeutung (gramm.) | passīvē | passive (2) | | | |
| passive Bedeutung (opp.: activitas, activitatis f) | passīvitās, passīvitātis f | passivitas, passivitatis f (2) | | | |
| passive Bedeutung (gramm.) | passīvus, passīva, passīvum | passivus, passiva, passivum (2) | | | |
| Bedeutung (einer Person) | persōna, persōnae f | persona, personae f | | | |
| bin von Bedeutung für etw. (ad aliquid - für etw.) | pertineō ad aliquid | pertineo ad aliquid | |||
| Bedeutung | pondus, ponderis n | pondus, ponderis n | | | |
| Bedeutung | potestās, potestātis f | potestas, potestatis f | | | |
| in gleicher Weise ... wie | quā ... quā ... | qua ... qua ... | |||
| welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde? | quae nōtiō huic vōcī subiecta est? | quae notio huic voci subiecta est? | |||
| welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde? | quae sententia huic vōcī subiecta est? | quae sententia huic voci subiecta est? | |||
| welche Bedeutung liegt diesem Wort zugrunde? | quae vīs huic vōcī subiecta est? | quae vis huic voci subiecta est? | |||
| es ist von Bedeutung (alicuius - für jdn. / meā - für mich) | rēfert, rētulit, rēferre | refert | | | |
| verliere an Bedeutung | refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī | refrigesco 3 | | | |
| refrigesco 3 | | | |||
| wäge etwas nach seiner Bedeutung, nicht nach der ihres Namens | rem suō, nōn nōminis pondere pendō | rem suo, non nominis pondere pendo | |||
| in gleicher Linie | rigidē | rigide | | | |
| Bedeutung des Wortes | sēnsus verbī | sensus verbi | |||
| Bedeutung | sēnsus, sēnsūs m | sensus, sensus m | | | |
| Bedeutung | sententia, sententiae f | sententia, sententiae f | | | |
| suche die unheilvolle Bedeutung eines Sterns abzuwenden | sīdus piō | sidus pio | |||
| Bedeutung | sīgnificantia, sīgnificantiae f | significantia, significantiae f | | | |
| Bedeutung | sīgnificātiō, sīgnificātiōnis f | significatio, significationis f | | | |
| Bedeutung | sīgnificātus, sīgnificātūs m | significatus, significatus m | | | |
| einfach u. nach seiner in ihm liegenden Bedeutung betrachtet | simpliciter et ex suā vī cōnsīderātus | simpliciter et ex sua vi consideratus | |||
| es ist ohne Bedeutung | susque dēque est | susque deque est | |||
| gleiche Bedeutung verschiedener Wörter (συνωνυμία) | synōnymia, synōnymiae f | synonymia, synonymiae f | | | |
| in transitiver Bedeutung (opp.: intrānsitīvē) | trānsitīvē | transitive | | | |
| Annahme der Bedeutung des Vorausgehenden durch das Folgende (= μετάληψις) (rhetor.) | trānsūmptiō, trānsūmptiōnis f | transumptio, transumptionis f | | | |
| in gleicher Weise | ūnifōrmiter | uniformiter | | | |
| eigentliche Bedeutung | vēra sīgnificātiō | vera significatio | |||
| Bedeutung des Wortes | vīs nōminis | vis nominis | |||
| Bedeutung | vīs, vim, vī, vīrēs, vīrium f | vis, vim, vi, vires, virium f | | | |
| das Wort hat eine engere Bedeutung | vocābulum angustius valet | vocabulum angustius valet | |||
| das Wort hat eine weitere Bedeutung | vocābulum lātius patet | vocabulum latius patet | |||
| Bedeutung [verborum, legis] | voluntās, voluntātis f | voluntas, voluntatis f | | | |
| das Wort carere hat diese Bedeutung | vōx carendī hoc sīgnificat | vox carendi hoc significat |
| komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren) | accīdī, accīdor, accīsum sum | accidor 3 | | | |
| gleiche Stellung (politisch, sozial) | aequālitās, aequālitātis f | aequalitas, aequalitatis f | | | |
| es kommt darauf an (dass...) | attinēre, attinet (adtinet), attinuit (+ aci) | attinet (+ aci) | | | |
| unbedeutend | frūstrā | frustra | | | |
| schwerwiegend | gravis, grave | gravis, grave | | | |
| verliere an Wert | invīlēscere, invīlēscō, invīluī | invilesco 3 | | | |
| bedeutsam | lūculentus, lūculenta, lūculentum | luculentus, luculenta, luculentum | | | |
| Unbedeutendheit | modicitās, modicitātis f | modicitas, modicitatis f | | | |
| Grundbedeutung | sīgnificātiō prīncipālis | significatio principalis | |||
| so bedeutend | tantus, tanta, tantum | tantus, tanta, tantum | | | |
| so gering | tantus, tanta, tantum | tantus, tanta, tantum | | | |
| bin vergebens | vānēscere, vānēscō, vānuī | vanesco 3 | | | |
| bedeute | vim habeō | vim habeo |
Formenbestimmung
Wortform von: von3. Belegstellen für "von gleicher bedeutung"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=von+gleicher+bedeutung - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]