Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/4D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | oder (ausschließend) (angehängte Partikel) | -que | -que |  |  | |
| oder vielmehr (ausschließend) (angehängte Partikel) | -que | -que | | | |
| oder (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder wohl auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| oder wohl etwa auch (enklit. Partikel) | -ve | -ve | | | |
| zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen | ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est | ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est | |||
| es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit | |||
| zum Reinigen der Toga verwendeten die Walker Urin | ad togās pūrgandās fullōnēs ūrīnam adhibēbant | ad togas purgandas fullones urinam adhibebant | |||
| weiß nicht, ob er gut oder schlecht ist | albus an āter sit, nesciō | albus an ater sit, nescio | |||
| entweder einzeln oder beide | alter ambōve | alter ambove | |||
| von der einen oder der andern Seite | altrīnsecus | altrinsecus | | | |
| es ist unklar, ob ... oder ob ... (+ Konj.) | ambiguum est, utrum ... an ... | ambiguum est, utrum ... an ... | |||
| oder (zweites Glied der HS-Doppelfrage) | an | an | | | |
| oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage) | an | an | | | |
| oder etwa (zur Einleitung einer einfachen Frage) | an | an | | | |
| oder ob (zweites Glied der NS-Doppelfrage) | an | an | | | |
| oder nicht? | an nōn? | an non? | | | |
| oder (zweites Glied der Doppelfrage) | anne | anne | |||
| anne | |||||
| oder etwa? (Einzelfrage) | anne? | anne? | |||
| anne? | |||||
| oder wohl gar? (Einzelfrage) | anne? | anne? | |||
| oder ncht? (= an nōn) | annōn? | annon? | | | |
| die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀποφυγή) | apophygis, apophygis f | apophygis, apophygis f | | | |
| die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόφυσις) | apophysis, apophysis f | apophysis, apophysis f | | | |
| = apophysis, apophysis f - die untere oder obere Einbeugung des Säulenschaftes (ἀπόθεσις) | apothesis, apothesis f | apothesis, apothesis f | | | |
| erhebe mich über eine Person oder Sache | ascendere super aliquid / aliquem | ascendo super aliquid / aliquem | |||
| Großvater des Urgroßvaters oder der Urgroßmutter | atavus, atavī m | atavus, atavi m | | | |
| oder vielmehr | atque adeō | atque adeo | |||
| Kaiserstadt (eine von dem Kaiser oder seiner Gattin angelegte Stadt) | Augusta, Augustae f | Augusta, Augustae f | | | |
| oder (disjunktiv, ausschließend) | aut | aut | | | |
| oder aber (nicht disjunktiv) | aut | aut | | | |
| oder auch nur (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder doch (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder genau genommen (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder sogar (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder vielmehr (steigernd) | aut | aut | | | |
| oder wenigstens (vermindernd) | aut | aut | | | |
| oder zumindest (vermindernd) | aut | aut | | | |
| entweder Zurater oder Abrater | aut auctor aut dissuāsor | aut auctor aut dissuasor | |||
| sauf oder lauf! | aut bibat aut abeat | aut bibat aut abeat | |||
| sie sind Erbbeschlichene oder Erbschleicher | aut captantur aut captant | aut captantur aut captant | |||
| hopp oder top | aut etiam aut nōn | aut etiam aut non | |||
| antworte ja oder nein | aut etiam aut nōn respondē | aut etiam aut non responde | |||
| antworte mit Ja oder Nein | aut etiam aut nōn respondeō | aut etiam aut non responde | |||
| entweder ja oder nicht antworten | aut etiam aut nōn respondēre | aut etiam aut non respondere | |||
| nichts oder wenig (= ὀλίγον ἤ οὐδέν) | aut nihil aut paulō | aut nihil aut paulo | |||
| im Scherz oder im Ernst | aut per rīdiculum aut sevērē | aut per ridiculum aut severe | |||
| spätlat. = vel - oder | bel | bel | | | |
| zwei Fuß lange Fliese oder Steinplatte | bipedāle, bipedālis n | bipedale, bipedalis n | | | |
| zwei- oder dreimal | bis terve | bis terve | |||
| See- oder Flusskrebs | cancer marīnus sīve flūminālis | cancer marinus sive fluminalis | |||
| Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) | capita aut nāvia | capita aut navia | |||
| Kopf oder Wappen (Spiel mit Wappen) | caput aut nāvim | caput aut navim | |||
| hin und wieder einer oder einige | carptim | carptim | | | |
| Reinigen des Getreides | castrātūra, castrātūrae f | castratura, castraturae f | | | |
| auf der einen oder der andern Seite | circā | circa | | | |
| Lehre von dem was folgerichtig oder widersprüchlich ist | cōnsequentium repūgnantiumve ratiō | consequentium repugnantiumve ratio | |||
| einer, der zu loben oder zu tadeln ist | crētā aut carbōne notandus | creta aut carbone notandus | |||
| wenn es Neumond oder Vollmond wird | cum aut incohātur lūna aut implētur | cum aut incohatur luna aut impletur | |||
| alle oder wenigstens ein großer Teil | cūnctī aut māgna pars | cuncti aut magna pars | |||
| leicht zu reinigen | dēfaecābilis, dēfaecābile | defaecabilis, defaecabile | | | |
| = dēfaecābilis, dēfaecābile - leicht zu reinigen | dēfēcābilis, dēfēcābile | defecabilis, defecabile | | | |
| verlange jds. Bestrafung oder Tod [Christianorum] | dēpostulāre, dēpostulō | depostulo 1 | | | |
| vom Eiter befreit | dēpūrātus, dēpūrāta, dēpūrātum | depuratus, depurata, depuratum | | | |
| vom Eiter gesäubert | dēpūrātus, dēpūrāta, dēpūrātum | depuratus, depurata, depuratum | | | |
| säubere von Eiter (ungebräuchlich) | dēpūrāre, dēpūrō | depuro 1 | | | |
| gegenwärtiger oder zukünftiger Schmerz | dolor praesēns futūrusve | dolor praesens futurusve | |||
| in zwei oder drei Stunden | duābus trībusve hōrīs | duabus tribusve horis | |||
| lasse unentschieden, ob ... oder ob ... | dubitō, utrum ... an ... | dubito, utrum ... an ... | |||
| drücke den Eiter aus | exsuppūrāre, exsuppūrō | exsuppuro 1 | | | |
| errege Hunger oder Durst im voraus (durch künstliche Mittel) | famem aut sitim antecapiō | famem aut sitim antecapio | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Oderam | Francofurtum ad Oderam | |||
| Frankfurt an der Oder | Francofurtum ad Viadrum | Francofurtum ad Viadrum | |||
| strebe vergeblich nach Reichtum, Herrschaft, Macht, oder Ehre | frūstrā aut pecūniae studeō aut imperiīs aut opibus aut glōriae | frustra aut pecuniae studeo aut imperiis aut opibus aut gloriae | |||
| stelle jdn. vor die Alternative, ob ... oder ob ... | hanc condiciōnem alicuī propōnō, ut aut ... aut ... | hanc condicionem alicui propono, ut aut ... aut ... | |||
| möchte nicht streiten, ob ... oder ob ... | haud ambigam, utrum ... an ... | haud ambigam, utrum ... an ... | |||
| will unentschieden lassen, ob ... oder ob ... | haud ambigam, utrum ... an ... | haud ambigam, utrum ... an ... | |||
| wir müssen fremdes oder eigenes Blut vergießen | hauriendus aut dandus est sanguis | hauriendus aut dandus est sanguis | |||
| der oder der | ille aut ille | ille aut ille | |||
| es ist eine Streitfrage, ob... oder ob... | in contentiōne pōnitur, utrum... an... | in contentione ponitur, utrum ... an ... | |||
| Einheimische oder Einwanderer zur See | indigenae an advectī | indigenae an advecti | |||
| jedes Gesetz nimmt entweder oder gibt | lēx omnis aut adimit aut tribuit | lex omnis aut adimit aut tribuit | |||
| bebaute oder unbewohnte Orte | locī coaedificātī an vāstī | loci coaedificati an vasti | |||
| mehr oder weniger | magis ac minus | magis ac minus | |||
| mehr oder weniger | magis aut minus | magis aut minus | |||
| mehr oder weniger | magis minusve | magis minusve | |||
| das Meer flutet oder ebbt | mare adcrēscit aut resorbētur | mare adcrescit aut resorbetur | |||
| ohne jds. Hilfe oder Zutun | meā (tuā, suā, nostrā, vestrā) sponte | mea (tua, sua, nostra, vestra) sponte | |||
| mir liegt daran, ob du gesund bist oder nicht | meā interest, utrum valeās necne | mea interest, utrum valeas necne | |||
| aus Notwendigkeit oder durch Zufall | necessitāte an cāsū | necessitate an casu | |||
| oder nicht | necne (zweiter Teil der Doppelfrage) | necne | | | |
| altl. = neive = nēve - oder nicht, und nicht | neive | neive | | | |
| oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat) | nēve | neve | | | |
| wenn nicht ... oder wenn nicht ... | nī ... nīve ... | ni ... nive ... | |||
| = nēve - und nicht, oder nicht (Weiterführung von ut / ne mit neuem Prädikat) | nīve | nive | | | |
| oder wenn nicht | nīve | nive | | | |
| über kurz oder lang | nunc ōlim | nunc olim | |||
| sie hatten sich fest vorgenommen zu siegen oder zu sterben | obstināverant animīs vincere aut morī | obstinaverant animis vincere aut mori |
| wasche [se a sanguine] | abluere, abluō, abluī, ablūtum | abluo 3 | | | |
| reinige (durch Abwischen) | abstergēre, abstergeō, abstersī, abstersum | abstergeo 2 | | | |
| reinige | castificāre, castificō | castifico 1 | | | |
| reinige | castrāre, castrō, castrāvī, castrātum | castro 1 | | | |
| = altlat. cluere, cluo - reinige | cloāre, cloō | cloo 1 | | | |
| altl. = pūrgāre, pūrgō - reinige | cluere, cluō | cluo 3 | | | |
| reinige | cōlāre, cōlō, cōlāvī, cōlātum | colo 1 | | | |
| weißele | dealbāre, dealbō, dealbāvī, dealbātum | dealbo 1 | | | |
| reinige | dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum | defaeco 1 | | | |
| = dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige | dēfēcāre, dēfēcō, dēfēcāvī, dēfēcātum | defeco 1 | | | |
| = dēfaecāre, dēfaecō, dēfaecāvī, dēfaecātum - reinige | dēfīcāre, dēfīcō, dēfīcāvī, dēfīcātum | defico 1 | | | |
| spüle weg | dēluere, dēluō, dēluī | deluo 3 | | | |
| reinige | dēpūrgāre, dēpūrgō, dēpūrgāvī, dēpūrgātum | depurgo 1 | | | |
| reinige (ungebräuchlich) | dēpūrāre, dēpūrō | depuro 1 | | | |
| reinige | dēsquāmāre, dēsquāmō, dēsquāmāvī, dēsquāmātum | desquamo 1 | | | |
| reinige | dētergēre, dētergeō, dētersī, dētersum | detergeo 2 | | | |
| reinige (den Körper) | dīgerere, dīgerō, dīgessī, dīgestum | digero 3 | | | |
| reinige | effingere, effingō, effīnxī, effictum | effingo 3 | | | |
| reinige | ēlimpidāre, ēlimpidō, ēlimpidāvī, ēlimpidātum | elimpido 1 | | | |
| reinige (von Flecken) | ēmaculāre, ēmaculō, ēmaculāvī, ēmaculātum | emaculo 1 | | | |
| reinige gründlich | ēmundāre, ēmundō, ēmundāvī, ēmundātum | emundo 1 | | | |
| reinige (durch Schwingen, z. B. das Getreide) | ēventilāre, ēventilō, ēventilāvī, ēventilātum | eventilo 1 | | | |
| reinige (von etw.) | ēvolvere, ēvolvō, ēvolvī, ēvolūtum | evolvo 3 | | | |
| reinige | excernere, excernō, excrēvī, excrētum | excerno 3 | | | |
| reinige | expiāre, expiō, expiāvī, expiātum | expio 1 | | | |
| reinige (mit dem Bimsstein) | expūmicāre, expūmicō | expumico 1 | | | |
| reinige | expūrgāre, expūrgō, expūrgāvī, expūrgātum | expurgo 1 | | | |
| = expūrgāre, expūrgō, expūrgāvī, expūrgātum - reinige | expūrigāre, expūrigō, expūrigāvī, expūrigātum | expurigo 1 | | | |
| reinige (nur religiös) | februāre, februō, februāvī, februātum | februo 1 | | | |
| reinige (= πλύνω) | fullōnicāre, fullōnicō | fullonico 1 | | | |
| reinige | levāre, levō, levāvī, levātum | levo 1 | | | |
| reinige | līmpidāre, līmpidō | limpido 1 | | | |
| reinige | liquāre, liquō, liquāvī, liquātum | liquo 1 | | | |
| reinige (λούω) | luere, luō | luo 3 [2] | | | |
| reinige | mundificāre, mundificō | mundifico 1 | | | |
| reinige | mundāre, mundō, mundāvī, mundātum | mundo 1 | | | |
| reinige | olimāre, olimō | olimo 1 | | | |
| reinige (religiös) | piāre, piō, piāvī, piātum | pio 1 | | | |
| reinige | pūrefacere, pūrefaciō, pūrefēcī, pūrefactum | purefacio 5 | | | |
| reinige | pūrgitāre, pūrgitō | purgito 1 | | | |
| reinige | pūrgāre, pūrgō, pūrgāvī, pūrgātum | purgo 1 | | | |
| reinige | pūrificāre, pūrificō, pūrificāvī, pūrificātum | purifico 1 | | | |
| reinige | pūrāre, pūrō | puro 1 | | | |
| voll Eiter | pūrulentē | purulente | | | |
| voller Eiter | pūrulentē | purulente | | | |
| voller Eiter [vulnus] | pūrulentus, pūrulenta, pūrulentum | purulentus, purulenta, purulentum | | | |
| voll Eiter | pūscīnus, pūscīna, pūscīnum | puscinus, puscina, puscinum | | | |
| reinige | putāre, putō, putāvī, putātum | puto 1 [2] | | | |
| reinige | rādere, rādō, rāsī, rāsum | rado 3 | | | |
| reinige [vulnera] | retergēre, retergeō, retersī, | retergeo 2 | | | |
| reinige [nares] | tergēre, tergeō, tersī, tersum | tergeo 2 | | | |
| = tergēre, tergeō, tersī, tersum - wische ab, reinige | tergere, tergō, tersī, tersum | tergo 3 | | | |
| von Eiter fließend [passio] | vomifluus, vomiflua, vomifluum | vomifluus, vomiflua, vomifluum | | |
Hauptquelle: Lewis and Short
| Burgundiī, Burgundiōrum m | tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main |
| Burgundiōnēs, Burgundiōnum m | tribe of Goths, divided into the East Burgundians, who dwelt between the Oder and the Vistula, and the West Burgundians, upon the upper Main |
Formenbestimmung
Wortform von: von3. Belegstellen für "von eiter oder jauche reinigen"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=von+eiter+oder+jauche+reinigen - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]