Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht reprsentativ
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | von einem Tag (ἡμερήσιος) | hēmerēsios, hēmerēsion | hemeresios, hemeresion |  |  |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
| an einem anderen Tag | aliō diē | alio die | |||
| schiebe von einem Tag zum andern auf | diem ex diē differō | diem ex die differo | |||
| schiebe von einem Tag zum andern auf | diem ex diē dūcō | diem ex die duco | |||
| warte von einem Tag zum andern | diem ex diē exspectō | diem ex die exspecto | |||
| entferne mich von einem Ort | ā (ex, dē) locō aliquō discēdō | a (ex, de) loco aliquo discedo | |||
| auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.) | ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper | a cane non magno saepe tenetur aper | |||
| gehe von einem festen Prinzip aus | ā certā ratiōne proficīscor | a certa ratione proficiscor | |||
| lasse mich durch etw. von einem Plan abbringen | ā cōnsiliō dēterreor aliquā rē | a consilio deterreor aliqua re | |||
| der vorletzte Tag im Monat | ā mēnsis fīne secunda diēs | a mensis fine secunda dies | |||
| von einem erhöhten Punkt aus | ab excelsō | ab excelso | |||
| bilde etw. zu einem hohen Haufen | accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum | accumulo 1 | | | |
| aus einem Haufen bestehend | acervālis, acervāle | acervalis, acervale | | | |
| zu einem vollkommen glücklichen Leben | ad bene beātēque vīvendum | ad bene beateque vivendum | |||
| auf den (bestimmten) Tag | ad diem | ad diem | |||
| komme am vereinbarten Tag | ad diem praestitūtum veniō | ad diem praestitutum venio | |||
| bis zum heutigen Tag (bis zum gegenwärtigen Zeitpunkt) | ad hunc diem | ad hunc diem | |||
| bis spät am Tag | ad multum diēī | ad multum diei | |||
| bis tief in den Tag hinein | ad multum diēī | ad multum diei | |||
| bringe es zu einem dauerhaften Frieden | ad pācis stabilitātem prōficiō | ad pacis stabilitatem proficio | |||
| in einem Augenblick | ad pūnctum temporis | ad punctum temporis | |||
| nehme zu einem Mittel meine Zuflucht | ad ratiōnem aliquam cōnfugiō | ad rationem aliquam confugio | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem me accēdō | ad societatem accedo | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem accēdō | ad societatem accedo | |||
| schließe mich einem Bündnis an | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| trete einem Bündnis bei | ad societātem mē applicō | ad societatem me applico | |||
| in einem Wort | ad summam | ad summam | |||
| sie schmelzen zu einem Volk zusammen | in ūnum populum coalēscunt | ad unum populum coalescunt | |||
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| bis auf den heutigen Tag | adhūc | adhuc | | | |
| in einem fort | adhūc | adhuc | | | |
| befreie (von einem Übel) (alicui aliquid - jdn. von etw.) [curas, metum, dolores] | adimere, adimō, adēmī, ademptum | adimo 3 | | | |
| schlage mich durch zu einem Ort durch | admōlīrī, admōlior, admōlītus sum | admolior 4 | | | |
| in einem fort bis | adūsque (= ūsque ad) | adusque (= usque ad) | | | |
| kaum übersteht man diesen Tag | aegrē is diēs sustentātur | aegre is dies sustentatur | |||
| beurteile etw. nach einem Maßstab | aestimō aliquid (ex) aliquā rē | aestimo aliquid (ex) aliqua re | |||
| die Hitze setzt einem zu | aestus offendit | aestus offendit | |||
| das Ackerland wird in einem Streifzug verwüstet | ager incursātur et vāstātur | ager incursatur et vastatur | |||
| umgebe die Stadt mit einem Wall | aggere urbem circumdō | aggere urbem circumdo | |||
| lege an den Tag | agere, agō, ēgī, āctum | ago 3 | | | |
| an einem anderen Ort | alibī | alibi | | | |
| diene einem zur Schaustellung seiner Verbrechen | alicuī ostentuī scelerum sum | alicui ostentui scelerum sum | |||
| bringe jdn. von einem Gedanken ab | alicuius animum ab aliquā rē abdūcō | alicuius animum ab aliqua re abduco | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| zu einem anderen Zweck | aliō | alio | | | |
| in einem anderen Sinn | aliōrsum (aliōrsus) | aliorsum (aliorsus) | | | |
| auf irgend einem Weg | aliquā | aliqua | | | |
| bis zu einem gewissen Grad | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| bis zu einem gewissen Punkte hin | aliquātenus | aliquatenus | | | |
| mache jdn. aus einem armen zu einem reichen Mann | aliquem ex paupere dīvitem faciō | aliquem ex paupere divitem facio | |||
| unterrichte jdn. auf einem Saiteninstrument | aliquem fidibus doceō | aliquem fidibus doceo | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem indūcō | aliquem in errorem induco | |||
| verleite jdn. zu einem Irrtum | aliquem in errōrem rapiō | aliquem in errorem rapio | |||
| beweine jdn. mit einem Strom von Tränen | aliquem lacrimīs perfundō | aliquem lacrimis perfundo | |||
| jdn. mit einem Buch beschenken | aliquem librō dōnāre | aliquem libro donare | |||
| nehme einem das Bürgerrecht | aliquem redigō in peregrīnitātem | aliquem redigo in peregrinitatem | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | salūtāre, salūtō, salūtāvī, salūtātum | aliquem saluto | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | aliquem salvēre iubeō | aliquem salvere iubeo | |||
| wünsche jdm. einen guten Tag | aliquem salvum esse iubeō | aliquem salvum esse iubeo | |||
| unterzieheetw. einem Stresstest | aliquid ad obrussam exigō | aliquid ad obrussam exigo | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid cōnsequor in aliquā rē | aliquid consequor in aliqua re | |||
| besehe etwas bei Tag | aliquid dīligenter cōnsīderō | aliquid diligenter considero | |||
| leiste etw. auf einem Gebiet | aliquid efficiō in aliquā rē | aliquid efficio in aliqua re | |||
| mache etw. zu einem Gegenstand frommen Bedenkens | aliquid in religiōnem vertō | aliquid in religionem verto | |||
| bringe etw. an den Tag | aliquid manifēstum faciō | aliquid manifestum facio | |||
| bringe etw. an den Tag | aliquid patefaciō | aliquid patefacio | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| zu irgend einem Ort hin | aliquōvorsum | aliquovorsum | | | |
| jeder auf einem anderen Weg (aliā sc. viā) | alius aliā | alius ... alia | |||
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| einen Tag um den andern | alternīs diēbus | alternis diebus | |||
| abwechselnd an dem einen, dann wieder am andern Tag | alternō quōque diē | alterno quoque die | |||
| ein Tag um den andern | alternō quōque diē | alterno quoque die | |||
| am folgenden Tag | alterō diē | altero die | |||
| erblinde an einem Auge | alterō oculō capior | altero oculo capior | |||
| an einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| auf einem Fuß lahm | alterō pede claudus | altero pede claudus | |||
| Höhe von einem Zwölftel Fuß (Zoll) | altitūdō unciālis | altitudo uncialis | |||
| mit einem Wurfriemen versehen | āmentātus, āmentāta, āmentātum | amentatus, amentata, amentatum | | | |
| mit einem Umwurf bekleidet | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| mit einem Umwurf verdeckt | amiculātus, amiculāta, amiculātum | amiculatus, amiculata, amiculatum | | | |
| jeden Tag eintretend (ἀμφημερινός) (v. Fieber) | amphēmerinos, amphēmerinon | amphemerinos, amphemerinon | | | |
| soll ich mich zu einem anderen Menschen machen? | an mē ipse retexam? | an me ipse retexam? | |||
| mit einem Anker versehen | ancorātus, ancorāta, ancorātum | ancoratus, ancorata, ancoratum | | | |
| die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker | animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant | animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant | |||
| vor einem Jahr (πέρυσι) | annō | anno | |||
| nach einem Jahr | annō exāctō | anno exacto | | | |
| mit einem Griff versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| mit einem Henkel versehen | ānsātus, ānsāta, ānsātum | ansatus, ansata, ansatum | | | |
| am helllichten Tag | ante noctem | ante noctem | |||
| noch bei Tag | ante noctem | ante noctem | |||
| vor einem Gebäude befindlich | anteaedificiālis, anteaedificiāle | anteaedificialis, anteaedificiale | | | |
| bringe an den Tag | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| am Tag liegend | apertus, aperta, apertum | apertus, aperta, apertum | | | |
| versehe mit einem Punkt | appungere, appungō, appunctus | appungo 3 | | | |
| mit einem Bogen versehen | arcuātus, arcuāta, arcuātum (arquātus, arquāta, arquātum) | arcuatus, arcuata, arcuatum (arquatus, arquata, arquatum) | | | |
| bleibe fest bei einem Beweis stehen | argūmentum premō | argumentum premo | |||
| = hariolārī, hariolor, hariolātus sum - wahrsage, weissage, rede in den Tag hinein, fasele, schwatze daher | ariolārī, ariolor, ariolātus sum | ariolor 1 | | |
| Weltende | aeterna illa et novissima nox | aeterna illa et novissima nox | |||
| etwas Hoffnung kommt auf | aliquid speī portenditur | aliquid spei portenditur | |||
| bringe ans Licht | aperīre, aperiō, aperuī, apertum | aperio 4 | | | |
| setze einem Magistrat einen andern an die Seite [dictatorem consuli] | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 | | | |
| gebe einem Beamten einen anderen bei (alicui aliquem) (durch Rogation in den Zenturiatskomitien) | arrogāre, arrogō (adrogō), arrogāvī, arrogātum | arrogo 1 (adrogo 1) | |||
| bin einem Blinden ähnlich (άμβλυώττω) (caeculito -> caeculto) | caecāre, caecō (coecō), caecāvi, caecātum | caeculto 1 | | | |
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū exclūdō | censu excludo | |||
| verweigere einem die Aufnahme in die Bürgerliste | cēnsū prohibeō | censu prohibeo | |||
| der bürgerliche Tag (von Mitternacht bis Mitternacht) (Ggs. naturalis dies: von Sonnenaufgang bis -untergang) | cīvīlis diēs | civilis dies | |||
| befehle einem Staat die Stellung von Soldaten | cīvitātī mīlitēs imperō | civitati milites impero | |||
| lege den Saumsattel einem Ochsen auf (man mutet jdm. etwas zu, dem er nicht gewachsen ist) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| mute einem Ochsen einen Packsattel zu (sprichwörtl.) | clītellās bovī impōnō | clitellas bovi impono | |||
| sterbe zugleich (alicui, cum aliquo) | commorī, commorior, commortuus sum | commorior 5 | | | |
| bespreche (aliquid cum aliquo - etw. mit jdm.) | cōnfābulārī, cōnfābulor, cōnfābulātus sum | confabulor 1 | | | |
| stumpfe ab (im hohen Alter) | cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī | consenesco 3 | | | |
| folge einem Plan | cōnsilium sequor | consilium sequor | |||
| jeden Tag (= in dies) | cotīdiē (cottidiē) | cotidie (cottidie) | | | |
| wünsche (+ acc. / + inf./ + aci / + ut, ne) | cupere, cupiō, cupīvī (cupiī), cupītum | cupio 5 | | | |
| im Verlauf des Tages | dē diē | de die | |||
| weihe einem Gott einen Tempel | deum sēde sacrō | deum sede sacro | |||
| von Tag zu Tag | diātim | diatim | | | |
| verdunkele den Tag | diem īnficiō | diem inficio | |||
| Verhandlungstag | diēs cōgnitiōnis | dies cognitionis f | |||
| Unglückstag | diēs inōminālis | dies inominalis | |||
| sonniger Tag | diēs īnsōlātus | dies insolatus | |||
| Trauertag | diēs lūctuōsus | dies luctuosus | |||
| Trauertag | diēs lūgubris | dies lugubris | |||
| Hochzeitstag | diēs nūptiārum | dies nuptiarum | |||
| ein Tag voller Annehmlichkeit | diēs plēnus venustātis | dies plenus venustatis | |||
| es wird Tag | dīlūcēscere, dīlūcēscit, dīlūxit | dilucescit | | | |
| es wird Tag | ēlūcēscere, ēlūcēscit, ēlūxit | elucescit | | | |
| vertausche Tag und Nacht | et diērum āctūs noctibus et nocturnōs diēbus trāiciō | et dierum actus noctibus et nocturnos diebus traicio | |||
| unterziehe einem Stresstest (aliquid - etw. / an + Konj. - ob) | exāctissimō iūdiciō exāminō | exactissimo iudicio examino | |||
| Weltende (zeitlich) | exitium terrārum et caelī | exitium terrarum et caeli | |||
| Weltende (geograph.) | extrēmae partēs terrārum | extremae partes terrarum | |||
| Endzeit | extrēmum (tempus) mundī | extremum (tempus) mundi | |||
| Weltende (geograph.) | extrēmum atque ultimum terrae | extremum atque ultimum terrae | |||
| Weltende (geograph. u. zeitlich) | fīnis mundī | finis mundi | |||
| im Prinzip | genere ūniversō | genere universo | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | hāc rē effectum est, ut ... | hac re effectum est, ut ... | |||
| diesem Umstand verdanke ich, dass ... | haec rēs causa est, ut ... | haec res causa est, ut ... | |||
| gestrig | herīnus, herīna, herīnum | herinus, herina, herinum | | | |
| gestrig | hesternus, hesterna, hesternum | hesternus, hesterna, hesternum | | | |
| bislang | hūcūsque | hucusque | | | |
| entgegne einem Einwand | id, quod oppōnitur, refūtō | id, quod opponitur, refuto | |||
| unteilbar | impertilis, impertile | impertilis, impertile | | | |
| unberatbar | īnsuādibilis, īnsuādibile | insuadibilis, insuadibile | | | |
| arch. = interdiū - bei Tag | interdiūs | interdius | | | |
| gebe einem Gesetz die Weihe | lēgem sanciō | legem sancio | |||
| es wird Tag | lūcēscit, lūxit | lucescit | | | |
| es ist Tag | lūcēre, lūcet, lūxit | lucet | | | |
| übertrage einem Bürger ein Amt | mandō cīvī magistrātum | mando civi magistratum | |||
| vertausche Tag und Nacht | officia lūcis noctisque pervertō | officia lucis noctisque perverto | |||
| = postrīdiē - am Folgetag | postrīduō | postriduo | | | |
| gebe einem Buch einen Titel | praetitulāre, praetitulō, praetitulāvī, praetitulātum | praetitulo 1 | | | |
| gestrig | prīdiānus, prīdiāna, prīdiānum | pridianus, pridiana, pridianum | | | |
| wann immer das Weltendende kommt | quandōcumque erit terminus rēbus hūmānīs | quandocumque erit terminus rebus humanis | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī obtemperō | senatus auctoritati obtempero | |||
| komme einem Senatsbeschluss nach | senātūs auctōritātī pāreō | senatus auctoritati pareo | |||
| es schwant einem | subolet alicuī | subolet alicui | | | |
| ein um den anderen Tag | tertiō quōque diē | tertio quoque die | |||
| auf einen Mann kommend [portio, pars] | virīlis, virīle | virilis, virile | | |
Formenbestimmung
Wortform von: von3. Belegstellen für "von einem tag"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=von+einem+tag - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]