| |  | er ist zu drei Jahren Geffängnis verurteilt worden | ad trēs annōs carceris damnātus est | ad tres annos carceris damnatus est | | |
| |  | in den letzten drei Jahren | proximō trienniō | proximo triennio | | |
| |  | in den nächsten drei Jahren | proximō trienniō | proximo triennio | | |
| |  | nach Ablauf von drei Jahren | trienniō circumāctō | triennio circumacto | | |
| |  | Zeitraum von drei Jahren | triennium, trienniī n | triennium, triennii n |  |  |
| |  | Zeitraum von drei Jahren (τριετηρίς = triennium) | trietēris, trietēridis f (Akk. Sgl. trietērida) | trieteris, trieteridis f |  |  |
| |  | Alter von drei Jahren | trīmātus, trīmātūs m | trimatus, trimatus m |  |  |
| |  | im zarten Alter von drei Jahren | trīmulus, trīmula, trīmulum | trimulus, trimula, trimulum |  |  |
| |  | vor fünfzehn Jahren | abhinc annīs quīndecim | abhinc annis quindecim | | |
| |  | heute vor sechzehn Jahren | abhinc annōs sēdecim | abhinc annos sedecim | | |
| |  | vor nunmehr zehn Jahren | abhinc decem annōs | abhinc decem annos | | |
| |  | stelle das Heer in drei Treffen auf | aciem triplicem īnstruō | aciem triplicem instruo | | |
| |  | Alter von siebzig Jahren | aetās septuāgēnāria | aetas septuagenaria | | |
| |  | bin schon in den Jahren | aetāte affectā sum | aetate affecta sum | | |
| |  | mit den Jahren des Lebens | aetāte prōgrediente | aetate progrediente | | |
| |  | älter an Jahren | aevī validior | aevi validior | | |
| |  | von Jahren gebeugt | aevō cōnfectus | aevo confectus | | |
| |  | von Jahren gebeugt | aevō obsitus | aevo obsitus | | |
| |  | in drei Kolonnen | agmine triplicī | agmine triplici | | |
| |  | Alexander wurde mit zwanzig Jahren König | Alexander viginti annos natus rex factus est | Alexander viginti annos natus rex factus est | | |
| |  | je zwei (drei) Unzen | ana unciās duās (trēs) | ana uncias duas (tres) | | |
| |  | von den Jahren gebeugt | annīs cōnfectus | annis confectus | | |
| |  | im Alter von 93 Jahren | annum agēns nōnāgēsimum et quārtum | annum agens nonagesimum et quartum | | |
| |  | vor nunmehr zehn Jahren | ante (hōs) decem annōs | ante (hos) decem annos | | |
| |  | drei Jahre bevor ... | ante tertium annum ... quam ... | ante tertium annum ... quam ... | | |
| |  | Vögel, die nur drei Monate dableiben | avēs trimēstrēs | aves trimestres | | |
| |  | vor zwei Jahren | bienniō ante | biennio ante | | |
| |  | nach zwei Jahren | bienniō post | biennio post | | |
| |  | nach zwei Jahren und fast neun Monaten | bienniō post ac mēnsēs ferē novem | biennio post ac menses fere novem | | |
| |  | nach zwei Jahren und acht Monaten | bienniō post et octō mēnsibus | biennio post et octo mensibus | | |
| |  | in den ganzen zwei Jahren | bienniō tōtō | biennio toto | | |
| |  | eine Zeit von zwei Jahren | biennium, bienniī n | biennium, biennii n |  |  |
| |  | Zeitraum von zwei Jahren | biennium, bienniī n | biennium, biennii n |  |  |
| |  | Alter von zwei Jahren (bei Tieren und Pflanzen) | bīmātus, bīmātūs m | bimatus, bimatus m |  |  |
| |  | im zarten Alter von zwei Jahren | bīmulus, bīmula, bīmulum | bimulus, bimula, bimulum |  |  |
| |  | von zwei Jahren | bīmus, bīma, bīmum | bimus, bima, bimum |  |  |
| |  | Cäsar ückte drei Tagesmärsche weit vor | Caesar tridui viam processit | Caesar tridui viam processit | | |
| |  | drei Prozent (monatliche Zinsen) | centēsimae ternae | centesimae ternae | | |
| |  | der vor hundert Jahren gelebt hat | centum quī perficit annōs | centum qui perficit annos | | |
| |  | bin drei Jahre alt | conternāre, conternō | conterno 1 |  |  |
| |  | nehme je drei zusammen (beim Verlosen der Kolonistenäcker) | conternāre, conternō, conternātus | conterno 1 |  |  |
| |  | Zeitraum von zehn Jahren | decennium, decenniī n | decennium, decennii n |  |  |
| |  | mit den Jahren | dēcursū annōrum | decursu annorum | | |
| |  | Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς) | dietēris, dietēridis f | dieteris, dieteridis f |  |  |
| |  | stelle drei Wünsche frei | dō trēs optātiōnēs | do tres optationes | | |
| |  | Zeitraum von zwölf Jahren (δωδεκαετηρίς) | dōdecaëtēris, dōdecaëtēridis f | dodecaeteris, dodecaeteridis f |  |  |
| |  | = dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrān (indecl.) | dodran (indecl.) |  |  |
| |  | drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel einer Stunde (Zeitmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel eines Morgen Landes (Flächenmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | drei Viertel Fuß (Längenmaß) | dōdrāns, dōdrantis m | dodrans, dodrantis m |  |  |
| |  | zu drei Viertel gehörig | dōdrantārius, dōdrantāria, dōdrantārium | dodrantarius, dodrantaria, dodrantarium |  |  |
| |  | = dōdrāns, dōdrantis m - drei Viertel (eines Ganzen) | dōdrās, dōdrantis m | dodras, dodrantis m |  |  |
| |  | in zwei oder drei Stunden | duābus trībusve hōrīs | duabus tribusve horis | | |
| |  | Zeitraum von zwölf Jahren (duodecim - annus) | duodecennium, duodecenniī n | duodecennium, duodecennii n |  |  |
| |  | = duodecennium, duodecenniī n - Zeitraum von zwölf Jahren (duodecim - annus) | duodennium, duodenniī n | duodennium, duodennii n |  |  |
| |  | Zeitraum von neun Jahren (ἐνναετηρίς) | ennaëtēris, ennaëtēridis f | ennaeteris, ennaeteridis f |  |  |
| |  | Zeitraum von neunzehn Jahren (ἐννέα [καὶ]δεκαετηρίς) | enneadecaëtēris, enneadecaëtēridis f (Akk.Sgl. enneadecaëtērida) | enneadecaeteris, enneadecaeteridis f |  |  |
| |  | = ennaëtēris, ennaëtēridis f - Zeitraum von neun Jahren (ἐννεαετηρίς) | enneaëtēris, enneaëtēridis f | enneaeteris, enneaeteridis f |  |  |
| |  | in diesen zwei Jahren | eō bienniō | eo biennio | | |
| |  | teile die Reiterei in drei Teile | equitātum tripertītō dīvidō | equitatum tripertito divido | | |
| |  | seit mehr als fünf Jahren | ex plūs quam quīnque annīs | ex plus quam quinque annis | | |
| |  | der Graben war drei Fuß breit | fossa tres pedes lata erat | fossa tres pedes lata erat | | |
| |  | schon drei Tage | iam tertium diem | iam tertium diem | | |
| |  | diesen gesamten Stoff teile ich in drei Abschnitte | in trēs partēs omnem hanc māteriam dīvidō | in tres partes omnem hanc materiam divido | | |
| |  | in drei Markttagen | in trīnīs nūndinīs | in trinis nundinis | | |
| |  | seit zwanzig Jahren | inde ex vīgintī annīs | inde ex viginti annis | | |
| |  | Zeitrechnung von fünfzehn Jahren | indictiō, indictiōnis f | indictio, indictionis f |  |  |
| |  | bewillige einen Waffenstillstand von zwei Jahren | indūtiās biennii dō | indutias biennii do | | |
| |  | seit Jahren bewährt | inveterātus, inveterāta, inveterātum | inveteratus, inveterata, inveteratum |  |  |
| |  | in den mittleren Jahren stehend | medius, media, medium | medius, media, medium |  |  |
| |  | Schiff mit drei Ruderbänken | nāvis trirēmis | navis triremis | | |
| |  | nicht länger als drei Tage | nōn longius triduō | non longius triduo | | |
| |  | Bursche, der keine drei Asse wert ist | nōn trēssis agāsō | non tressis agaso | | |
| |  | es sind kaum drei Monate seit diesem Ereignis | nōndum quārtus mēnsis est ab eā rē | nondum quartus mensis est ab ea re | | |
| |  | drei Fuß tief und drei Fuß breit (sulcus) | novēnārius, novēnāria, novēnārium | novenarius, novenaria, novenarium |  |  |
| |  | jedesmal in neun Jahren | novēnīs annīs | novenis annis | | |
| |  | vor drei Tagen | nudiūs tertius | nudius tertius | | |
| |  | die Zahl drei | numerus ternārius | numerus ternarius | | |
| |  | Zeitraum von acht Jahren (ὀκταετηρίς) | octaëtēris, octaëtēridis f (Akk. Sgl. octaëtērida) | octaeteris, octaeteridis f |  |  |
| |  | Zeitraum von acht Jahren | octennium, octenniī n | octennium, octennii n |  |  |
| |  | im Alter von achtzig Jahren | octōgēnārius, octōgēnāria, octōgēnārium | octogenarius, octogenaria, octogenarium |  |  |
| |  | Es gibt drei Arten Eier: gesottene Eier, Spiegel- und Rühreier | ōvōrum genus est triplex: ēlixa, assa, frīxa | ovorum genus est triplex: elixa, assa, frixa | | |
| |  | gleich an Jahren | pār annīs | par annis | | |
| |  | Zeitraum von fünf Jahren (πενταετηρίς) | pentaëtēris, pentaëtēridis f (Akk. Sgl. pentaëtērida) | pentaeteris, pentaeteridis f |  |  |
| |  | nach einigern Jahren | post aliquot annōs | post aliquot annos | | |
| |  | in den ersten Jahren | prīmaevus, prīmaeva, prīmaevum | primaevus, primaeva, primaevum |  |  |
| |  | vor vielen Jahren | prīscus, prīsca, prīscum | priscus, prisca, priscum |  |  |
| |  | Jungen von sechzehn bis siebzehn Jahren | puerī annōrum sēnûm septēnûmque dēnûm | pueri annorum senûm septenûmque denûm | | |
| |  | drei Prozent | quadrāns, quadrantis m | quadrans, quadrantis m |  |  |
| |  | drei Unzen | quadrāns, quadrantis m | quadrans, quadrantis m |  |  |
| |  | Zeitraum von vier Jahren | quadriennium, quadrienniī n | quadriennium, quadriennii n |  |  |
| |  | eine Zeit von vier Jahren | quadriennium, quadrienniī n | quadriennium, quadriennii n |  |  |
| |  | stehe im Alter von vier Jahren | quadrīmātum agō | quadrimatum ago | | |
| |  | Alter von vier Jahren | quadrīmātus, quadrīmātūs m | quadrimatus, quadrimatus m |  |  |
| |  | im zarten Alter von vier Jahren [puer] | quadrīmus, quadrīma, quadrīmum | quadrimus, quadrima, quadrimum |  |  |
| |  | er ist seit fünf Jahren abwesend | quīnque annōs abest | quinque annos abest | | |
| |  | es sind jetzt noch fünf Minuten bis drei (Uhr) | quīnque pūnctīs nunc abest hōra tertia | quinque punctis nunc abest hora tertia | | |
| |  | Alter von fünf Jahren | quīnquennātus, quīnquennātūs m (nur Abl. Sgl. quīnquennātū) | quinquennatus, quinquennatus m |  |  |