Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"von alten zeiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/2D (max. 100): 79 Ergebnis(se)

vor alten Zeiten	antīquē	antique
in alten Zeiten	antīquīs temporibus	antiquis temporibus
in alten Zeiten	antīquitus	antiquitus
von alten Zeiten her	antīquitus	antiquitus
aus alten Zeiten	avītē	avite
= antiquitus - von alten Zeiten her	cānitus	canitus
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (sprichwörtl.)	ā bove māiōre discit arāre minor	a bove maiore discit arare minor
aus einer sehr alten röischen Familie	ab orīgine ultimā stirpis Rōmānae	ab origine ultima stirpis Romanae
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum redeō	ad armillum redeo
komme auf meine alten Sprünge (sprichwörtl.)	ad armillum revertor	ad armillum revertor
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
verfalle in die alten Fehler	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
um einen alten Gebrauch auszuüben	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	ad usurpationem vetustatis
in künftigen Zeiten	aevō sequentī	aevo sequenti
unruhige Zeiten	afflagrantia tempora	afflagrantia tempora
Liebhaber der Alten Geschichte	amātor antīquitātis	amator antiquitatis
alten Weibern eigen [vultus, aetas]	anīlis, anīle	anilis, anile
werde zum alten Weib	anīlitārī, anīlitor	anilitor 1
vor Zeiten	anteā	antea
die Alten	antīquī, antīquōrum m	antiqui, antiquorum m
die Alten	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
in früheren Zeiten	antīquitus	antiquitus
seit früheren Zeiten	antīquitus	antiquitus
lasse es beim alten (NEIN) opp.: uti rogas - wie du beantragst (UR)	antīquō (A)	antiquo (A)
lasse es bei dem Alten	antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum	antiquo 1
aus einer alten Familie	antīquō genere nātus	antiquo genere natus
gute Zeiten	bona tempora	bona tempora
fordere die alten Rechte für die Stadt	cīvitātem in antīquum iūs repetō	civitatem in antiquum ius repeto
die dummen Alten aus dem Lustspiel	cōmicī stultī senēs	comici stulti senes
Dichter der Alten attischen Komödie	cōmicī veterēs	comici veteres
die Alten raten am besten (sprichwörtl.)	cōnsilium senīle optimum	consilium senile optimum
Kordax (ausgelassener Chortanz der alten Komödie)	cordāx, cordācis m (κόρδαξ),	cordax, cordacis m
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen	dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	dicta a maioribus repetunt minores
Name für einen Alten	Dipsas, Dipsadis m	Dipsas, Dipsadis m
halte die Begebenheiten unserer Zeiten schriftlich fest	ēventūs temporum litterīs mandō	eventus temporum litteris mando
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
in unglücklichen Zeiten	fortūnā adversā	fortuna adversa
Sitzungsgebäude des Rates der Alten (γερουσία)	gerūsia, gerūsiae f (Akk. Sgl. gerūsiān)	gerusia, gerusiae f
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
kehre zur alten Gewohnheit von etw. zurück	in prīstinam cōnsuetūdinem revocō aliquid	in pristinam consuetudinem revoco aliquid
es treten Zeiten ein, wo...	incidunt tempora, cum ...	incidunt tempora, cum ...
Unbill der Zeiten	iniūria temporum	iniuria temporum
mache zum Alten	inveterāre, inveterō, inveterāvī, inveterātum	invetero 1
lasse es beim alten	lēgem antīquō	legem antiquo
es werden bessere Zeiten kommen	melius fiet	melius fiet
unsere alten Schriftsteller	nostrī veterēs	nostri veteres
die neuen und alten Soldaten verschmolzen miteinander	novī veterēsque mīlitēs coaluēre	novi veteresque milites coaluere
reiße mit neuen Hieben die alten Narben wieder auf	novīs vulneribus veterēs rumpō cicātrīcēs	novis vulneribus veteres rumpo cicatrices
vor Zeiten	nūper (Sup. nūperrimē)	nuper (Sup. nuperrime)
hege einen alten Hass gegen jdn.	odium inveterātum habeō in aliquem	odium inveteratum habeo in aliquem
vor Zeiten	ōlim	olim
zu Zeiten	ōlim	olim
lasse alles beim alten	omnia integra servō	omnia integra servo
beste Zeiten	optima tempora	optima tempora
sehr gute Zeiten	optima tempora	optima tempora
Rückkehr in die Heimat und in die alten Gerechtsame	postlīminium, postlīminiī n	postliminium, postliminii n
= antīquāre, antīquō, antīquāvī, antīquātum - lasse es beim alten (NEIN)	prīscāre, prīscō	prisco 1
streng (nach der alten Art)	prīscus, prīsca, prīscum	priscus, prisca, priscum
konkrete Personen und Zeiten	propriae persōnae atque tempora	propriae personae atque tempora
zu gewissen Zeiten	quondam	quondam
Geist und Wandel der Zeiten (Zeitumstände)	ratiō atque inclīnātiō temporum	ratio atque inclinatio temporum
Erneuerung eines alten Streites	reāctiō, reāctiōnis f	reactio, reactionis f
Wiederherstellung des alten Zustandes	restitūtiō in integrum	restitutio in integrum
in glücklichen Zeiten	secundā fortūnā	secunda fortuna
Generation der Alten	senectūs, senectūtis f	senectus, senectutis f
prelle den Alten um dreißig Minen	senem tangō trīgintā minīs	senem tango triginta minis
die Alten ehren	senēs honōre afficere	senes honore afficere
wissenschaftliche Betätigung bringt die Jungen voran, die Alten erfreut sie (sprichwörtl.)	studia adulēscentiam alunt, senectūtem oblectant	studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant
schwere Zeiten	tempora gravia	tempora gravia
schwere Zeiten	tempora inīqua	tempora iniqua
Ende der Zeiten	temporum clausula	temporum clausula
unglückliche Zeiten	trīstia tempora	tristia tempora
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā dissolvō	versura dissolvo
bezahle meine alten Schulden durch neue	versūrā solvō	versura solvo
zu alten Dingen gehörig [sutor]	veterāmentārius, veterāmentāria, veterāmentārium	veteramentarius, veteramentaria, veteramentarium
Vorratskammer für alten Wein	veterārium, veterāriī n	veterarium, veterarii n
zum Alten gehörig	veterārius, veterāria, veterārium	veterarius, veteraria, veterarium
nach Art der Alten	vetustē	vetuste
sieh die Trübsal jener Zeiten	vidē cālīginem temporum illōrum	vide caliginem temporum illorum

query 1/2Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

böse Zeit	acerbitās temporum	acerbitas temporum
einige Male	aliquotiēs (aliquotiēns)	aliquoties (aliquotiens)
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
in einer turbulenten Zeit	in tempore afflagrantī	in tempore adflagranti
böse Zeit	inīquitās temporis	iniquitas temporis
böse Zeit	inīquitās temporum	iniquitas temporum

Formenbestimmung

Wortform von: von

3. Belegstellen für "von alten zeiten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "von alten zeiten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "von alten zeiten"

Suchergebnis zu
"von alten zeiten":