Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"von allen farben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

von allen Farben

omnicolor, omnicolōris

omnicolor, omnicoloris

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

in allen Farben spielend	versipellis, versipelle	versipellis, versipelle
setze in allen Details auseinander (sprichwörtl.)	ab aciā et acū expōnō	ab acia et acu expono
werde von allen Völkerschaften angegriffen	ab omnibus cīvitātibus circumsistor	ab omnibus civitatibus circumsistor
von allen Orten	ab omnibus locīs	ab omnibus locis
auf allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
in allen Stücken	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
von allen Seiten	ab omnibus partibus	ab omnibus partibus
nach allen Seiten	ad omnēs partēs	ad omnes partes
erweise mich allen als gerecht	aequālem mē omnibus exhibeō	aequalem me omnibus exhibeo
auf allen Seiten ganz gleichmäßig	aequālī exāmine undique	aequali examine undique
bin von allen Seiten von sehr hohen Bäumen eingeschlossen	altissimīs montibus undique contineor	altissimis montibus undique contineor
verliere allen Mut	animum dēspondeō	animum despondeo
vor allen Dingen	ante omnia	ante omnia
vor allen Leuten	ante omnium oculōs	ante omnium oculos
vor allen glücklich	antepotēns, antepotentis	antepotens, antepotentis
vor allen reich	antepotēns, antepotentis	antepotens, antepotentis
aus allen Löchern (sprichwörtl.)	apertīs, ut āiunt, tībiīs	apertis, ut aiunt, tibiis
trage mit starken Farben auf (in der Rede)	augēre, augeō, auxī, auctum	augeo 2
mit allen Wassern gewaschen	callidus, callida, callidum	callidus, callida, callidum
du wirst allen herzlich willkommen sein	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
er wurde von allen herzlich willkommen geheißen	cārus omnibus exspectātusque vēnit	carus omnibus exspectatusque venit
an allen Seiten ringsum	circum	circum
von allen Seiten	circum	circum
auf (von) allen Seiten ringsum	circum undique	circum undique
leide von allen Seiten	circumdolēre, circumdoleō, circumdoluī	circumdoleo 2
an allen Seiten ringsum (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
von allen Seiten (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
gehe von allen Seiten los auf	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
greife von allen Seiten an	circumvādere, circumvādō, circumvāsi	circumvado 3
fördere die Bürgerschaft in allen Stücken	cīvitātem omnibus rēbus ōrnō	civitatem omnibus rebus orno
sie gehen (von allen Seiten) mit Geschrei auf jdn. los	clāmōribus aliquem circumvādunt	clamoribus aliquem circumvadunt
glänze von allen Seiten	collūcēre, collūceō	colluceo 2
leuchte von allen Seiten	collūcēre, collūceō	colluceo 2
erleuchte von allen Seiten	collūmināre, collūminō	collumino 1
besehe von allen Seiten	collūstrāre, collūstrō, collūstrāvī, collūstrātum	collustro 1
allen teilhaftig	commūnicārius, commūnicāria, commūnicārium	communicarius, communicaria, communicarium
allen teilhaftig	commūnicātōrius, commūnicātōria, commūnicātōrium	communicatorius, communicatoria, communicatorium
eine Sau, die mit allen ihren Jungen geopfert wird	cōnfēta sūs	confeta sus
walle auf allen Seiten herunter (von der Kleidung)	cōnflūctuāre, cōnflūctuō	confluctuo 1
mit allen Personen verbindbare Fürwörter	coniuga persōnīs prōnōmina	coniuga personis pronomina
in allen Stücken ähnlich	cōnsimilis, cōnsimile	consimilis, consimile
sehe von allen Seiten an	cōnspicere, cōnspiciō, cōnspexī, cōnspectum	conspicio 5
rate allen Leuten	cōnsulō in pūblicum	consulo in publicum
betrachte aufmerksam von allen Seiten	contuērī, contueor, contuitus sum	contueor 2
lasse von allen Seiten Truppen zu mir kommen (entbiete...)	cōpiās undique ēvocō	copias undique evoco
er flößte allen Hoffnung ein	cūnctīs spem iniēcit	cunctis spem iniecit
in allen Stücken (διὰ πάντων)	diapantōn	diapanton
gieße nach allen Seiten	diffunditāre, diffunditō	diffundito 1
belege nach allen Seiten hin mit Steinen	dīlapidāre, dīlapidō, dīlapidāvī, dīlapidātum	dilapido 1
lobe nach allen Seiten hin	dīlaudāre, dīlaudō	dilaudo 1
wäge genau und von allen Seiten ab	diligenter perpendō, perpendī, perpēnsum	diligenter perpendo
betrachte nach allen Seiten hin	disputāre, disputō, disputāvī, disputātum	disputo 1
springe nach allen Seiten hin	dissultāre, dissultō	dissulto 1
bei allen Kriegen und jedem Streit unter den Menschen geht es um Reichtum	dīvitiārum causā bella et certāmina omnia inter hominēs sunt	divitiarum causa bella et certamina omnia inter homines sunt
gebe allen preis	dīvulgāre, dīvulgō (dīvolgō), dīvulgāvī, dīvulgātum	divulgo 1 (divolgo 1)
schließe das Haus auf allen Seiten ein	domum undique cingō	domum undique cingo
sie irrten auf allen Meeren umher	errābant maria omnia circum	errabant maria omnia circum
gelange vor allen zur Geltung	ēvalēscere, ēvalēscō, ēvaluī	evalesco 3
aus allen Gegenden	ex omnibus partibus	ex omnibus partibus
in allen Fibern	ex unguiculīs (= ἐξ ὀνύχων)	ex unguiculis
allen verständlich	expositus, exposita, expositum	expositus, exposita, expositum
ohne allen Grund	frūstrā	frustra
stelle die Ereignisse in allen Einzelheiten dar	gesta per minūtiās nārrō	gesta per minutias narro
in allen Teilen unversehrt (ὁλόκληρος = integer)	holoclēros, holoclēron	holocleros, holocleron
dies bringt allen Schande	id omnibus dedecorī est	id omnibus dedecori est
dies gereicht allen zur Ehre; ist für alle eine Ehre	id omnibus honōrī est	id omnibus honori est
baue aus allen Kräften vor, dass ich	illud praefulciō atque praemūniō, ut ...	illud praefulcio atque praemunio, ut ...
vor allen andern	imprīmīs	imprimis
vor allen Leuten	in conventū māximō	in conventu maximo
nach allen Richtungen hin	in omnēs partēs	in omnes partes
richte nach allen Seiten hin einen scharfen Blick	in omnēs partēs aciem (oculōrum) intendō	in omnes partes aciem (oculorum) intendo
auf allen Seiten	in omnibus partibus	in omnibus partibus
nicht mit allen Personen verbindbar (von Verben)	inconiugus, inconiuga, inconiugum	inconiugus, inconiuga, inconiugum
Färben der Haare	īnfectiō capillōrum	infectio capillorum
Färben (capillorum, purpurae)	īnfectiō, īnfectiōnis f	infectio, infectionis f
zum Färben geeignet	īnfectīvus, īnfectīva, īnfectīvum	infectivus, infectiva, infectivum
zum Färben dienlich	īnfectōrius, īnfectōria, īnfectōrium	infectorius, infectoria, infectorium
Färben	īnfectus, īnfectūs m (nur Abl. īnfectū)	infectus, infectus m
zeige mich allen	ingerō mē omnium oculīs	ingero me omnium oculis
zeichne mich unter allen aus	inter omnēs ēmineō	inter omnes emineo
tue mich unter allen hervor	inter omnēs excellō	inter omnes excello
gehe den Weg allen Fleisches	interīre, intereō, interiī, (interīvī), interitum	intereo
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibus	manibus pedibus
mit allen Kräften (πυξ καὶ λάξ)	manibus pedibusque	manibus pedibusque
ernte bei allen das höchste Lob	māximam ab omnibus laudem adipīscor	maximam ab omnibus laudem adipiscor
vor allen anderen (= potissimum, praecipue)	māximē (māxumē)	maxime (maxume)
verliere allen moralischen Halt	mē abiciō	me abicio
nehme tausend verschiedene Farben an	mīlle trahō variōs colōrēs	mille traho varios colores
den Tod des Königs hält er vor allen geheim	mortem rēgis omnēs cēlat	mortem regis omnes celat
mit allen Segeln (sprichwörtl.)	nāvibus atque quadrīgīs	navibus atque quadrigis
aus allen Kräften (sprichwörtl.)	nāvibus et quadrīgīs	navibus et quadrigis
das Schiff leckt an allen Fugen	nāvis omnibus compāgibus aquam accipit	navis omnibus compagibus aquam accipit
keiner von allen	nēmō omnium mortālium	nemo omnium
niemand von allen	nēmō omnium mortālium	nemo omnium
ohne allen vernünftigen Grund	nūllā ratiōne	nulla ratione
richte die Blick nach allen Seiten	oculōs circumferō	oculos circumfero
finde allen Beifall	omne ferō pūnctum	omne fero punctum
verwende allen Eifer auf die Wissenschaft	omne studium ad litterās cōnferō	omne studium ad litteras confero
verwende allen Eifer auf die Wissenschaft	omne studium in litterīs collocō	omne studium in litteris colloco

query 1/2Dal (max. 100): 43 Ergebnis(se)

färbe weiß	albāre, albō, albātum	albo 1
mit allem Ernst	assevērātē (adsevērātē)	asseverate (adseverate)
färbe grau	cānificāre, cānificō	canifico 1
färbe	colōrāre, colōrō, colōrāvī, colōrātum	coloro 1
färbe safrangelb	crōcāre, crōcō	croco 1 [2]
färbe rot	flammāre, flammō, flammāvī, flammātum	flammo 1
Farbstoffe (aus Kräutern gewonnen)	īnfectīva, īnfectīvōrum n	infectiva, infectivorum n
färbe	īnficere, īnficio, īnfēcī, īnfectum	inficio 5
färbe schwarz	innigrāre, innigrō	innigro 1
= incoquere, incoquō, incoxī, incoctum - koche ein	inquoquere, inquoquō	inquoquo 3
färbe	medicāre, medicō, medicāvi, medicātum	medico 1
färbe mich zinnoberrot	miniāre, miniō, miniāvi, miniātum	minio 1
färbe zinnoberrot	miniāre, miniō, miniāvi, miniātum	minio 1
färbe dunkel	nigrāre, nigrō, nigrāvī, nigrātum	nigro 1
weiß allen beizukommen	omnium aditūs teneō	omnium aditus teneo
färbe	perfundere, perfundō, perfūdī, perfūsum	perfundo 3
teile allen mit	pervulgāre, pervulgō (pervolgō), pervulgāvī, pervulgātum	pervulgo 1 (pervolgo 1)
färbe	pingere, pingō, pīnxī, pictum	pingo 3
färbe mich dunkelrot	purpurāscere, purpurāscō	purpurasco 3
färbe rot (fehlerhafte Lesart)	rubīcāre, rubīcō	rubico 1
färbe rot	rubrīcāre, rubrīcō	rubrico 1
röte mich	russēscere, russēscō	russesco 3
färbe rot [capillos]	rutilāre, rutilō, rutilāvī, rutilātum	rutilo 1
ohne jeden Scherz	sine ūllō iocō	sine ullo ioco
färbe (grundiere)	sufficere, sufficiō, suffēcī, suffectum	sufficio 5
färbe	suffundere, suffundō, suffūdī, suffūsum	suffundo 3
färbe (τέγγω) [lanas murice]	tingere, tingō, tīnxī, tīnctum	tingo 3
zeige allen [me]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
färbe	variāre, variō, variāvī, variātum	vario 1
färbe	venēnāre, venēnō, venēnāvī, venēnātum	veneno 1
die Farbe wechselnd [vestis, pavo, elocutio]	versicolor, versicolōris	versicolor, versicoloris
= versicolor, versicolōris - die Farbe wechselnd [vestis, pavo, elocutio]	versicolōrius, versicolōria, versicolōrium	versicolorius, versicoloria, versicolorium
= versicolor, versicolōris - die Farbe wechselnd [vestis, pavo, elocutio]	versicolōrus, versicolōra, versicolōrum	versicolorus, versicolora, versicolorum
bin allen an Kraft überlegen	vīribus cēterīs antistō	viribus ceteris antisto
mache grün (tr.)	viridāre, viridō	virido 1
lasse allen zukommen	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1
teile allen mit	vulgāre, vulgō, vulgāvī, vulgātum	vulgo 1

Formenbestimmung

Wortform von: von

3. Belegstellen für "von allen farben"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "von allen farben":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "von allen farben"

Suchergebnis zu
"von allen farben":