Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vom schicksal bestimmt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ans gleiche Schicksal geknüpft

cōnfātālis, cōnfātāle

confatalis, confatale

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: vom -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

vom Schicksal bestimmt, -verhängt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
bestimmt	abscīsē	abscise
bestimmt	absolūtīvus, absolūtīva, absolūtīvum	absolutivus, absolutiva, absolutivum
zum Empfang bestimmt [modulus]	acceptōrius, acceptōria, acceptōrium	acceptorius, acceptoria, acceptorium
= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
für den Zuhörer bestimmt (ἀκροατικός)	acroāticus, acroātica, acroāticum	acroaticus, acroatica, acroaticum
zur Tätigkeit bestimmt	āctōrius, āctōria, āctōrium	actorius, actoria, actorium
genau bestimmt	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
es ist vom Schicksal zugesprochen (verhängt)	affātum est (adfātum est)	affatum est (adfatum est)
bestimmt	affirmātē	affirmate
zur Anordnung von Kampfspielen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
zur Ausrichtung von Wettkämpfen bestimmt (ἀγωνοθετικός)	agōnotheticus, agōnothetica, agōnotheticum	agonotheticus, agonothetica, agonotheticum
überlasse etw. dem Schicksal	aliquid in cāsum ancipitis ēventūs committō	aliquid in casum ancipitis eventus committo
zur Abwehr bestimmt (ἀμυντικός)	amynticus, amyntica, amynticum	amynticus, amyntica, amynticum
Zufriedenheit mit seinem Schicksal	animus sorte suā contentus	animus sorte sua contentus
fürs Jahr bestimmt	annālis, annāle	annalis, annale
zum Mitnehmen bestimmt (ἀποφόρητος) (für die Gäste)	apophorētus, apophorēta, apophorētum	apophoretus, apophoreta, apophoretum
für den Kampf bestimmt (im Amphitheater) [fera]	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
für den Spielplatz bestimmt	arēnārius, arēnāria, arēnārium	arenarius, arenaria, arenarium
zum Ackerbau bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Pflügen bestimmt [ager]	arvus, arva, arvum	arvus, arva, arvum
zum Vogelfang bestimmt	aucupālis, aucupāle	aucupalis, aucupale
den Mutigen hilft das Schicksal (sprichwörtl.)	audentēs fortūna iuvat	audentes fortuna iuvat
der Nacken der Rinder ist von der Natur für das Joch bestimmt	boum cervīcēs nātae ad iugum	boum cervices natae ad iugum
zum Tod bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
zum Untergang bestimmt	cadūcus, cadūca, cadūcum	caducus, caduca, caducum
Nereus weissagt das Schicksal	canit fāta Nēreus	canit fata Nereus
als das Los bestimmt war	certā sorte	certa sorte
bestimmt	certō	certo
ich weiß bestimmt	certō sciō	certo scio
bestimmt	certus, certa, certum	certus, certa, certum
beklage das Schicksal Griechenlands	commiseror fortūnam Graeciae	commiseror fortunam Graeciae
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt	commūnicātiōnem haud admittēns	communicationem haud admittens
zum Aufkauf bestimmt [aurum]	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zum Zusammenkauf bestimmt	comparātīcius, comparātīca, comparātīcum	comparaticius, comparaticia, comparaticium
zur gemeinschaftlichen Weide bestimmt [ager]	compāscuus, compāscua, compāscuum	compascuus, compascua, compascuum
zum Einmachen bestimmt	conditīvus, conditīva, conditīvum	conditivus, conditiva, conditivum
zum Aufbewahren bestimmt	conditōrius, conditōria, conditōrium	conditorius, conditoria, conditorium
fest bestimmt	cōnfīrmātus, cōnfīrmāta, cōnfīrmātum	confirmatus, confirmata, confirmatum
dessen Schicksal steht dir bevor	cuius fātum tibi manet	cuius fatum tibi manet
bin bestimmt	dēbērī, dēbeor, dēbitus sum	debeor 2
bestimmt	dēfīnītē	definite
bestimmt [pronuntiare, loqui]	dēfīnītīvē	definitive
bestimmt	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
bestimmt	dēfīnītus, dēfīnīta, dēfīnītum	definitus, definita, definitum
bestimmt	dēlīberātus, dēlīberāta, dēlīberātum	deliberatus, deliberata, deliberatum
zum Fortschaffen bestimmt	dēportātōrius, dēportātōria, dēportātōrium	deportatorius, deportatoria, deportatorium
bestimmt	dēscrīptus, dēscrīpta, dēscrīptum	descriptus, descripta, descriptum
bin bestimmt (für etw.)	dēservīre, dēserviō, dēserviī	deservio 4
bestimmt (designiert)	dēsīgnātus, dēsīgnāta, dēsīgnātum	designatus, designata, designatum
bestimmt	dēstinātus, dēstināta, dēstinātum	destinatus, destinata, destinatum
deutlich und bestimmt	disertē	diserte
bestimmt	disertim	disertim
bestimmt	disertus, diserta, disertum	disertus, diserta, disertum
deutlich und bestimmt	dīstīnctē	distincte
deutlich und bestimmt (v. der Rede)	dīstīnctus, dīstīncta, dīstīnctum	distinctus, distincta, distinctum
zum Weihgeschenk bestimmt	dōnārius, dōnāria, dōnārium	donarius, donaria, donarium
zur Gabe für die Götter bestimmt	dōnārius, dōnāria, dōnārium	donarius, donaria, donarium
bestimmt (durch den Augur)	effātus, effāta, effātum	effatus, effata, effatum
für Passagiere bestimmt	epibaticus, epibatica, epibaticum	epibaticus, epibatica, epibaticum
Schicksal (Einzelschicksal)	ēventus, ēventūs m	eventus, eventus m
Schicksal	exitus, exitūs m	exitus, exitus m
bestimmt	explōrātē	explorate
bestimmt	expressē	expresse
bestimmt	expressim	expressim
Schicksal (indecl.) (cf. φημί, φά-ναι)	fās, n	fas, n
verfüge über mein Schicksal	fāta mihi dispōnō	fata mihi dispono
Schicksal	fātāle, fātālis n (= fātum, fātī n	fatale, fatalis n
dem Schicksal unterworfen	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
durchs Schicksal herbeigeführt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
vom Schicksal erkoren	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
vom Schicksal verhängt	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
zum Schicksal gehörig	fātālis, fātāle	fatalis, fatale
dem Schicksal gemäß	fātāliter	fataliter
vom Schicksal verhängt	fātāliter	fataliter
das Schicksal verkündigend	fātiloquus, fātiloqua, fātiloqum	fatiloquus, fatiloqua, fatiloqum
das Schicksal ist die Verkettung der Dinge durch alle Zeiten hindurch	fātum est cōnexiō rērum per aeternitātem	fatum est conexio rerum per aeternitatem
Schicksal	fātum, fātī n	fatum, fati n
Schicksal (= fatum, fati n)	fātus, fātūs m	fatus, fatus m
bestimmt	fīnītē	finite
bestimmt	fīnītus, fīnīta, fīnītum	finitus, finita, finitum
bestimmt	fīrmē	firme
bestimmt	fīrmiter	firmiter
schweres Schicksal	fortūnā acerba	fortuna acerba
das Schicksal schwankt	fortūna dubitat	fortuna dubitat
Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel	fortūna reī pūblicae disceptat	fortuna rei publicae disceptat
du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen	fortūna tibi virīliter ferenda est	fortuna tibi viriliter ferenda est
Schicksal	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
zufälliges Schicksal	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht	fortūna, plūs quam capiō	fortuna, plus quam capio
bin mit meinem Schicksal unzufrieden	fortūnae meae mē paenitet	fortunae meae me paenitet
bin dem Schicksal preisgegeben	fortūnae obiectus sum	fortunae obiectus sum
Wechsel im Schicksal	fortūnae vicissitūdinēs	fortunae vicissitudines
entscheidend für das Schicksal (ἑβδοματικός)	hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum	hebdomadicus, hebdomadica, hebdomadicum
zum Brandopfer bestimmt (ὁλόκαυστος)	holocaustos, holocauston	holocaustos, holocauston
zum Brandopfer bestimmt (ὁλόκαυστος)	holocaustus, holocausta, holocaustum	holocaustus, holocausta, holocaustum
sein bevorstehendes Schicksal ahnend	imminentium intellegēns	imminentium intellegens
es ist gesetzlich bestimmt	lēge sānctum est	lege sanctum est
durch die Gesetze bestimmt	lēgitimus, lēgitima, lēgitimum	legitimus, legitima, legitimum

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

absolut	absolūtīvē	absolutive
bestimme jdn. zum Kampf mit den wilden Tieren	ad bestiās mittō aliquem	ad bestias mitto aliquem
ganz hingegeben	addictus, addicta, addictum	addictus, addicta, addictum
zum Konservieren geeignet	condītāneus, condītānea, condītāneum	conditaneus, conditanea, conditaneum
deutlich	dēfīnienter	definienter
bestimme (aliquem alicui rei - jdn. für etw.)	dēputāre, dēputō, dēputāvī, dēputātum	deputo 1 (2)
entschlossen	dēstinātē	destinate
bestimme	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
Verhängnis	fātālitās, fātālitātis f	fatalitas, fatalitatis f
scheide aus dem Leben	fātō fungor	fato fungor
bestimme (durch Grenzziehung)	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	finio 4
unweigerlich	incunctanter	incunctanter
leidenschaftlich	īnstanter	instanter
bestürme jdn. (alicui [aliquem] - jdn.)	īnstāre, īnstō, īnstitī, īnstātūrus	insto 1
durchs Testament angeordnet	lēgātārius, lēgātāria, lēgātārium	legatarius, legataria, legatarium
bestimme für den Beamten eine Provinz	magistrātuī prōvinciam dēcernō	magistratui provinciam decerno
zum Nachsetzen dienend	postpositīvus, postpositīa, postpositīum	postpositivus, postpositiva, postpositivum

Formenbestimmung

Wortform von: vom

3. Belegstellen für "vom schicksal bestimmt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "vom schicksal bestimmt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "vom schicksal bestimmt"

Suchergebnis zu
"vom schicksal bestimmt":