Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vom namen des vaters entlehnt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vom Namen des Vaters entlehnt (πατρωνυμικός)	patrōnymicus, patrōnymica, patrōnymicum	patronymicus, patronymica, patronymicum
		vom Namen des Vaters entlehnt	patrōnymicē	patronymice

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: des - vom -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

nehme an Vaters Statt an	adoptāre, adoptō, adoptāvī, adoptātum	adopto 1
gebe jdm. einen Namen	alicuī nōmen indō	alicui nomen indo
bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
in jemandes Namen	alicuius verbīs	alicuius verbis
verwechsele beider Namen	aliquem prō aliquō vocō	aliquem pro aliquo voco
Schwester des Vaters	amita, amitae f	amita, amitae f
die Liebe des Vaters (pater amat)	amor patris	amor patris
in Abwesenheit des Vaters	āmōtō patre	amoto patre
rede mit Namen an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
verspreche auch in eigenem Namen	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
ein Bruder des Arminius, Flavus mit Namen	Arminiī frāter cōgnōmentō Flāvus	Arminii frater cognomento Flavus
nach dem Namen des Großvaters gebildet	avonōmicus, avonōmica, avonōmicum	avonomicus, avonomica, avonomicum
zwei Namen führend	binōminis, binōmine	binominis, binomine
doppelnamig ist, wer einen doppelten Namen führt, wie Numa Pompilius	binōminis, cuī geminum est nōmen, ut Numa Pompilius	binominis, cui geminum est nomen, ut Numa Pompilius
jds. Namen wurde oft lobend genannt	celebre alicuius nōmen laudibus fuit	celebre alicuius nomen laudibus fuit
gefeierter Namen	celebre nōmen	celebre nomen
viel genannter Namen	celebre nōmen	celebre nomen
ein gefeierter Namen	celebritās et nōmen	celebritas et nomen
belege mit einem besonderen Namen	cōgnōmināre, cōgnōminō, cōgnōmināvī, cōgnōminātum	cognomino 1
schmiege mich um den Hals des Vaters	collō parentis circumfundor	collo parentis circumfundor
Erinnerung an unseren Namen	commemorātiō nōminis nostrī	commemoratio nominis nostri
mit von des Vaters Bruder abstammend	compatruēlis, compatruēle	compatruelis, compatruele
nenne beim Namen	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
das Haus des Vaters	domus patris	domus patris
Tochter eines edlen Vaters (εὐπατέρεια)	eupatereia, eupatereiae f	eupatereia, eupatereiae f
im eigenen Namen	ex suā persōnā	ex sua persona
in seinem Namen	ex suā persōnā	ex sua persona
den guten Namen verletzend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
gebe im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam dō	fidem publicam do
verbürge im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam interpōnō	fidem publicam interpono
fordere im Namen des Staates sicheres Geleit	fidem pūblicam postulō	fidem publicam postulo
dies alles wird Eigentum des Vaters	haec omnia patris fīunt	haec omnia patris fiunt
dies alles gilt als Eigentum des Vaters	haec omnia patris putantur	haec omnia patris putantur
kann die Namen nicht erraten	haereō in nōminibus	haereo in nominibus
auf Veranlassung des Vaters	impulsū patris	impulsu patris
mit verkauderwelschtem Namen	in barbarum auctō ōgnōmentō	in barbarum aucto ognomento
kann die Namen nicht erraten	in nōminibus haereō	in nominibus haereo
bekomme nur einen einzigen Namen	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
werde unter einen Namen gebracht	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
mache mir einen Namen	innōtēscere, innōtēscō, innōtuī	innotesco 3
rufe mit dem Namen	invocāre, invocō, invocāvī, invocātum	invoco 1
Italien bezeichnen die Griechen mit dem Namen Hesperia	Ītaliam Grāī cōgnōmine Hesperiam dīcunt	Italiam Grai cognomine Hesperiam dicunt
die Schrift, die unter jds. Namen läuft	liber, quī fertur alicuius	liber, qui fertur alicuius
spreche in jds. Namen	loquor prō aliquō	loquor pro aliquo
halte mich streng an die Weisungen des Vaters	mandātīs patris perfruor	mandatis patris perfruor
nach dem Namen der Mutter gebildet	mātronōmicus, mātronōmica, mātronōmicum	matronomicus, matronomica, matronomicum
in meinem Namen	meīs verbīs	meis verbis
in meinem Namen	meō nōmine	meo nomine
rufe den Namen der Sterbenden	morientem nomine clāmō	morientem nomine clamo
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
mit vielen Namen	multinōminis, multinōmine	multinominis, multinomine
mit unzähligen Namen (μυριώνυμος)	mȳriōnymus, mȳriōnyma, mȳriōnymum	myrionymus, myrionyma, myrionymum
bringe es nicht dahin, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse es nicht dazu kommen, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
lasse es nicht zu, dass der Ort von einer Niederlage seinen Namen erhält	nē commīseris, ut locus ex calamitāte nōmen capiat	ne commiseris, ut locus ex calamitate nomen capiat
erlange meinen Namen von Afrika	nōmen ab Āfricā lucror	nomen ab Africa lucror
hassenswerter Namen	nōmen abōminandum	nomen abominandum
nehme den Namen entgegen	nōmen accipiō	nomen accipio
schreibe den Namen auf	nōmen accipiō	nomen accipio
lege jdm. einen Namen bei	nōmen alicuī impōnō	nomen alicui impono
dränge jdm. einen Namen auf	nōmen alicuī ingerō	nomen alicui ingero
halte jds. Namen dankbar in Ehren	nōmen alicuius grātō animō prōsequor	nomen alicuius grato animo prosequor
gebe meinen Namen an	nōmen dō	nomen do
verbreite meinen Namen auf dem ganzen Erdkreis	nōmen in tōtō orbe spargō	nomen in toto orbe spargo
nenne nicht deinen Namen	nōmen tuum circumeō	nomen tuum circumeo
umgehe deinen Namen	nōmen tuum circumeō	nomen tuum circumeo
Benennung mit Namen	nōmenclātiō, nōmenclātiōnis f	nomenclatio, nomenclationis f
nenne die Namen (ein Sklave seinem Herrn)	nōmina appellō (nōmenclātor)	nomina appello (nomenclator)
trage die Namen in ihrer Ordnung ein	nōmina in ōrdinem referō	nomina in ordinem refero
präge mir die Namen ein	nōmina memoriae commendō (mandō)	nomina memoriae commendo (mando)
zum Namen gehörig	nōminālis, nōmināle	nominalis, nominale
mit Namen	nōminātim	nominatim
rufe jdn. mit Namen an	nōminātim aliquem appellō	nominatim aliquem appello
rufe jdn. mit Namen auf	nōminātim aliquem citō	nominatim aliquem cito
spreche jdn. mit Namen an	nōminātim aliquem compellō	nominatim aliquem compello
die Namen angebend (die Namen von Schuldnern)	nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium	nominatorius, nominatoria, nominatorium
die Namen enthaltend (die Namen von Schuldnern)	nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium	nominatorius, nominatoria, nominatorium
einen Namen habend	nōminātōrius, nōminātōria, nōminātōrium	nominatorius, nominatoria, nominatorium
dem Namen nach, namens	nōmine	nomine
mit Namen	nōmine	nomine
spreche jdn. mit Namen an	nōmine aliquem affor	nomine aliquem affor
spreche jdn. mit Namen an	nōmine aliquem compellō	nomine aliquem compello
nenne beim Namen	nōmine appellō	nomine appello
in deinem Namen	nōmine tuō	nomine tuo
verschweige die Namen	nōminibus abstineō	nominibus abstineo
er ist mir dem Namen nach bekannt	nōtus est mihi nōmine	notus est mihi nomine
an Vaters Statt	parentis numerō	parentis numero
Ähnlichkeit des Vaters	pater, patris m (πατήρ)	pater, patris m
bin Soldat im militärischen Gefolge des Vaters	patris contuberniō mīlitō	patris contubernio milito
es ist aufgabe eines Vaters	patris est	patris est
Ebebild des Vaters	patris similis	patris similis
des Vaters	patrius, patria, patrium	patrius, patria, patrium
des Vaters Bruderssöhnen gehörig	patruēlis, patruēle	patruelis, patruele
von des Vaters Bruder abstammend	patruēlis, patruēle	patruelis, patruele
dem Bruder des Vaters gehörig	patruus, patrua, patruum	patruus, patrua, patruum
in seinem Namen	prīvātim	privatim
im Namen des Staates	pūblicē	publice
im Namen des Staates	pūblicus, pūblica, pūblicum	publicus, publica, publicum

query 1/3Dal (max. 100): 16 Ergebnis(se)

heimlich vor dem Vater	clam patrem	clam patrem
heimlich vor seinem Vater	clam suom patrem	clam suom patrem
auf gemeinsame Rechnung	commūnī nōmine	communi nomine
verdunkele jds. Ruhm	decorī alicuius officiō	decori alicuius officio
einer von dem das ganze Volk redet (δημολάλητος)	dēmolalētus, dēmolalētī m	demolaletus, demolaleti m
ich bin ein zweiter Alkibiades (Δεινομάχη - Mutter des Alkibiades)	Dīnomachēs ego dsum	Dinomaches ego dsum
doppelnamig (διώνυμος)	diōnymus, diōnyma, diōnymum	dionymus, dionyma, dionymum
berühmt	fāmigerābilis, fāmigerābile	famigerabilis, famigerabile
Gerede	fāmigerātiō, fāmigerātiōnis f	famigeratio, famigerationis f
namenlos	innōminis, innōmine	innominis, innomine
= innōtēscere, innōtēscō, innōtuī - werde bekannt	innōtīscere, innōtīscō, innōtuī	innotisco 3
unter fremdem Namen	sub aliēnō nōmine	sub alieno nomine
auf eigenes Risiklo (meo, tuo, nostro, vestro Marte)	suō Mārte	suo Marte

Formenbestimmung

Wortform von: vom

3. Belegstellen für "vom namen des vaters entlehnt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "vom namen des vaters entlehnt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "vom namen des vaters entlehnt"

Suchergebnis zu
"vom namen des vaters entlehnt":