Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"voller furcht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

voller Furcht

meticulōsus, meticulōsa, meticulōsum

meticulosus, meticulosa, meticulosum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= meticulōsus, meticulōsa, meticulōsum - voller Furcht	metuculōsus, metuculōsa, metuculōsum	metuculosus, metuculosa, metuculosum
atme von der Furcht wieder auf	ā metū respīrō	a metu respiro
voller Grünspan	aerūginōsus, aerūginōsa, aerūginōsum	aeruginosus, aeruginosa, aeruginosum
voller Kupferrost	aerūginōsus, aerūginōsa, aerūginōsum	aeruginosus, aeruginosa, aeruginosum
mit voller Absicht	affectātō	affectato
voller Liebe	affectuōsē	affectuose
gerate in Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
neige zur Furcht	afformīdāre, afformīdō	afformido 1
nehme jdm. die Furcht	aliquem metū levō	aliquem metu levo
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
voller Galle	amārē	amare
außer sich vor Furcht	āmēns formīdine	amens formidine
Fluss voller Strudel	amnis vorāginōsus	amnis voraginosus
werde von Angst und Furcht aufgerieben	angōre et metū cōnficior	angore et metu conficior
voller Ecken	angulōsus, angulōsa, angulōsum	angulosus, angulosa, angulosum
Furcht	anxietās, anxietātis f	anxietas, anxietatis f
voller Angst	anxius, anxia, anxium	anxius, anxia, anxium
in voller Rüstung	armātus, armāta, armātum	armatus, armata, armatum
voller Knoten	articulōsus, articulōsa, articulōsum	articulosus, articulosa, articulosum
Schmeichelei mindert die Furcht	blandīmentum sublevat metum	blandimentum sublevat metum
voller Kot	caenōsus, caenōsa, caenōsum	caenosus, caenosa, caenosum
voller Steine	calculōsus, calculōsa, calculōsum	calculosus, calculosa, calculosum
voller Schikanen	calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum	calumniosus, calumniosa, calumniosum
voller Krebsgeschwüre	cancerōsus, cancerōsa, cancerōsum	cancerosus, cancerosa, cancerosum
die Haare sträuben sich aus Furcht empor	capillī metū rigēscunt	capilli metu rigescunt
voller Knorpel	cartilāginōsus, cartilāginōsa, cartilāginōsum	cartilaginosus, cartilaginosa, cartilaginosum
voller Höhlungen	cavernōsus, cavernōsa, cavernōsum	cavernosus, cavernosa, cavernosum
= caenosus, caenosa, caenosum - kotig, morastig, voller Kot	cēnōsus, cēnōsa, cēnōsum	cenosus, cenosa, cenosum
voller Wachs [mel]	cērōsus, cērōsa, cērōsum	cerosus, cerosa, cerosum
voller Narben	cicātrīcōsus, cicātrīcōsa, cicātrīcōsum	cicatricosus, cicatricosa, cicatricosum
voller Asche	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
rufe aus aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
schreie aus voller Brust	clāmitāre, clāmitō, clāmitāvī, clāmitātum	clamito 1
= caenōsus, caenōsa, caenōsum - kotig, morastig, voller Kot	coenōsus, coenōsa, coenōsum	coenosus, coenosa, coenosum
in voller Gewalt	compos, compotis (+ Gen. / + Abl.)	compos, compotis
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
schuldbewußte Furcht (ne + Konj. - dass ...)	cōnscientia, cōnscientiae f	conscientia, conscientiae f
voller Rinde	corticōsus, corticōsa, corticōsum	corticosus, corticosa, corticosum
voller Kummer	cūrius, cūria, cūrium	curius, curia, curium
voller Sprossen	cȳmōsus, cȳmōsa, cȳmōsum	cymosus, cymosa, cymosum
voller Müßiggang	dēsidiōsus, dēsidiōsa, dēsidiōsum	desidiosus, desidiosa, desidiosum
ein Tag voller Annehmlichkeit	diēs plēnus venustātis	dies plenus venustatis
voller Gestrüpp	dūmōsus, dūmōsa, dūmōsum	dumosus, dumosa, dumosum
erhole mich von der Furcht	ex metu mē colligō	ex metu me colligo
erhole mich von der Furcht	ex metu mē recreō	ex metu me recreo
rufe aus voller Brust aus	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
schreie aus voller Brust	exclāmāre, exclāmō, exclāmāvī, exclāmātum	exclamo 1
mit voller Kraft	excussē	excusse
voller Prüfungen	exercitus, exercita, exercitum	exercitus, exercita, exercitum
stelle in voller (runder) Zahl her	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
Furcht	exspectātiō, exspectātiōnis f	exspectatio, exspectationis f
gerate in Furcht	extimēscere, extimēscō, extimuī	extimesco 3
verbittert, enttäuscht, frustriert, vergrämt · voller Bitterkeit, erbost	exulcerātus, exulcerāta, exulcerātum	exulceratus, exulcerata, exulceratum
voller Feigwarzen	fīcōsus, fīcōsa, fīcōsum	ficosus, ficosa, ficosum
voller Schande und Unehre	flāgitiī plēnus atque dēdecoris	flagitii plenus atque dedecoris
voller Schande	flāgitiōsus, flāgitiōsa, flāgitiōsum	flagitiosus, flagitiosa, flagitiosum
voller Flocken	floccōsus, floccōsa, floccōsum	floccosus, floccosa, floccosum
voller Blumen	flōrōsus, flōrōsa, flōrōsum	florosus, florosa, florosum
voller Wellen	flūctuōsus, flūctuōsa, flūctuōsum	fluctuosus, fluctuosa, fluctuosum
voller Bälge	folliculōsus, folliculōsa, folliculōsum	folliculosus, folliculosa, folliculosum
voller Häute	folliculōsus, folliculōsa, folliculōsum	folliculosus, folliculosa, folliculosum
voller Löcher	forāminōsus, forāminōsa, forāminōsum	foraminosus, foraminosa, foraminosum
voller Ameisen	formīcōsus, formīcōsa, formīcōsum	formicosus, formicosa, formicosum
Empfinden von Furcht (= δειλία)	formīdātiō, formīdātiōnis f	formidatio, formidationis f
Furcht	formīdō, formīdinis f	formido, formidinis f
voller Brüche	fragōsus, fragōsa, fragōsum	fragosus, fragosa, fragosum
voller Getöse	fragōsus, fragōsa, fragōsum	fragosus, fragosa, fragosum
voller Betrug	fraudulōsus, fraudulōsa, fraudulōsum	fraudulosus, fraudulosa, fraudulosum
voller Laub	frondōsus, frondōsa, frondōsum	frondosus, frondosa, frondosum
voller Stückchen	frūstulentus, frūstulenta, frūstulentum	frustulentus, frustulenta, frustulentum
voller Gebüsch	frutectōsus, frutectōsa, frutectōsum	frutectosus, frutectosa, frutectosum
voller Gesträuch	frutectōsus, frutectōsa, frutectōsum	frutectosus, frutectosa, frutectosum
= frutectōsus, frutectōsa, frutectōsum - voller Gebüsch	frutētōsus, frutētōsa, frutētōsum	frutetosus, frutetosa, frutetosum
voller Raserei	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
voller Wut	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
voller Gas	gāsōsus, gāsōsa, gāsōsum	gasosus, gasosa, gasosum
eiskalt vor Furcht	gelātus, gelāta, gelātum	gelatus, gelata, gelatum
voller Edelsteine	gemmōsus, gemmōsa, gemmōsum	gemmosus, gemmosa, gemmosum
voller Juwele	gemmōsus, gemmōsa, gemmōsum	gemmosus, gemmosa, gemmosum
voller Klumpen	glēbōsus, glēbōsa, glēbōsum	glebosus, glebosa, glebosum
voller Leim	glūtineus, glūtinea, glūtineum	glutineus, glutinea, glutineum
voller Leim	glūtinōsus, glūtinōsa, glūtinōsum	glutinosus, glutinosa, glutinosum
voller Gras	grāminōsus, grāminōsa, grāminōsum	graminosus, graminosa, graminosum
voller Augenbutter	grāmiōsus, grāmiōsa, grāmiōsum	gramiosus, gramiosa, gramiosum
= grāmiōsus, grāmiōsa, grāmiōsum - voller Augenbutter	grammōnsus, grammōnsa, grammōnsum	grammonsus, grammonsa, grammonsum
= grāmiōsus, grāmiōsa, grāmiōsum - voller Augenbutter	grammōsus, grammōsa, grammōsum	grammosus, grammosa, grammosum
voller Kerne	grānōsus, grānōsa, grānōsum	granosus, granosa, granosum
voller Körner	grānōsus, grānōsa, grānōsum	granosus, granosa, granosum
voller Bedenklichkeit (vor Verlegenheit)	haesitābundus, haesitābunda, haesitābundum	haesitabundus, haesitabunda, haesitabundum
aus Furcht davor	hōc timōre	hoc timore
Furcht	horror, horrōris m	horror, horroris m
er kennt keine Furcht	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
in voller Blüte	in excelsō	in excelso
bin in Furcht	in timōre sum	in timore sum
schwebe in Furcht	in timōre versor	in timore versor
gerate in Furcht	in timōrem perveniō	in timorem pervenio
gerate in Furcht	in timōrem veniō	in timorem venio
voller Inseln	īnsulōsus, īnsulōsa, īnsulōsum	insulosus, insulosa, insulosum
voller Hohn	īnsultābundus, īnsultābunda, īnsultābundum	insultabundus, insultabunda, insultabundum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

mit Leidenschaft	āctuōsē	actuose
tätig	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
leidenschaftlich	acūtus, acūta, acūtum	acutus, acuta, acutum
zweideutig	ambāgiōsus, ambāgiōsa, ambāgiōsum	ambagiosus, ambagiosa, ambagiosum
Angstgefühl	angor, angōris m	angor, angoris m
leidenschaftlich	animōsē	animose
Angstgefühl	anxietās, anxietātis f	anxietas, anxietatis f
schmutzbedeckt	caenōsus, caenōsa, caenōsum	caenulentus, caenulenta, caenulentum
ränkevoll	calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum	calumniosus, calumniosa, calumniosum
voll Haare	capillōsus, capillōsa, capillōsum	capillosus, capillosa, capillosum
zu Sticheleien neigend	cavillōsus, cavillōa, cavillōum	cavillosus, cavillosa, cavillosum
umsichtig	circumspectē	circumspecte
begehrlich	concupīscentiālis, concupīscentiāle	concupiscentialis, concupiscentiale
durchbohrt	cōnfossus, cōnfossa, cōnfossum	confossus, confossa. confossum
einsichtsvoll	cōnsiliōsus, cōnsiliōsa, cōnsiliōsum	consiliosus, consiliosa, consiliosum
ehrenrührig	contumēliōsus, contumēliōsa, contumēliōsum	contumeliosus, contumeliosa, contumeliosum
faltig	corrūgis, corrūge	corrugis, corruge
runzelig	corrūgis, corrūge	corrugis, corruge
vorwurfsvoll	crīminōsē	criminose
vorwurfsvoll	crīminōsus, crīminōsa, crīminōsum	criminosus, criminosa, criminosum
mit Grausamkeit	crūdēliter	crudeliter
vertrauensvoll	cum fidē	cum fide
vertrauensvoll	cum fīdūciā	cum fiducia
reich an Keimen	cȳmōsus, cȳmōsa, cȳmōsum	cymosus, cymosa, cymosum
freudig erregt-	dēlibūtus gaudiō	delibutus gaudio
sehr schädlich	dētrīmentōsus, dētrīmentōsa, dētrīmentōsum	detrimentosus, detrimentosa, detrimentosum
von Witz sprudelnd	dictiōsus, dictiōsa, dictiōsum	dictiosus, dictiosa, dictiosum
fechtend	dīgladiābilis, dīgladiābile	digladiabilis, digladiabile
Zwietracht liebend	discordiōsus, discordiōsa, discordiōsum	discordiosus, discordiosa, discordiosum
schwärmerisch	fānāticē	fanatice
furchterregend	formīdolōsē	formidolose
furchterregend	formīdolōsus, formīdolōsa, formīdolōsum (formīdulōsus)	formidolosus, formidolosa, formidolosum (formidulosus)
leidenschaftlich erregt	furiōsus, furiōsa, furiōsum	furiosus, furiosa, furiosum
efeureich	hederōsus, hederōsa, hederōsum	hederosus, hederosa, hederosum
zügellos	lascīviōsus, lascīviōsa, lascīviōsum	lasciviosus, lasciviosa, lasciviosum
voller Brühe	liquāminōsus, liquāminōsa, liquāminōsum	liquaminosus, liquaminosa, liquaminosum
langmütig (= μακρόθυμος)	longanimis, longanim	longanimis, longanim
langmütig (= μακρόθυμος)	longanimiter	longanimiter
schmutzig	lōtilentus, lōtilenta, lōtilentum	lotilentus, lotilenta, lotilentum
voll Spott	lūdibriōsus, lūdibriōsa, lūdibriōsum	ludibriosus, ludibriosa, ludibriosum
voller Blasen am Hals	malandriōsus, malandriōsa, malandriōsum	malandriosus, malandriosa, malandriosum
habe Furcht	metum habeō	metum habeo
verursache Furcht	metum habeō	metum habeo
unterdrücke die Furcht	metum sēdō	metum sedo
errege Furcht und Zorn	metūs et īrās permoveō	metus et iras permoveo
voll Schnee	ninguidus, ninguida, ninguidum	ninguidus, ninguida, ninguidum
schneereich	nivōsus, nivōsa, nivōsum	nivosus, nivosa, nivosum
Angstgefühl	pallor, pallōris m	pallor, palloris m
voll von Gedärmen (venter)	panticōsus, panticōsa, panticōsum	panticosus, panticosa, panticosum
Angstgefühl	pavor, pavōris m	pavor, pavoris m
hoffnungsvoll	plēnus speī	plenus spei
sehr hoffnungsvoll	plēnus speī māximae	plenus spei maximae
voll Blei	plumbōsus, plumbōsa, plumbōsum	plumbosus, plumbosa, plumbosum
unrein	pollūtē	pollute
voller Blendwerk	praestīgiōsus, praestīgiōsa, praestīgiōsum	praestigiosus, praestigiosa, praestigiosum
voll Eiter	pūrulentē	purulente
voll Eiter	pūscīnus, pūscīna, pūscīnum	puscinus, puscina, puscinum
voll kleiner Stücke	rāmentōsus, rāmentōsa, rāmentōsum	ramentosus, ramentosa, ramentosum
sandreich	sabulōsus, sabulōsa, sabulōsum	sabulosus, sabulosa, sabulosum
von Hoffnung und Mut erfüllt	spē animōque implētus	spe animoque impletus
kotig	stercoreus, stercorea, stercoreum	stercoreus, stercorea, stercoreum
mistig	stercoreus, stercorea, stercoreum	stercoreus, stercorea, stercoreum
saftig	sūcōsus, sūcōsa, sūcōsum	sucosus, sucosa, sucosum
voller Saft	sūculentus, sūculenta, sūculentum	suculentus, suculenta, suculentum
argwöhnisch	suspīciter	suspiciter
jage einen Schrecken ein	terrificāre, terrificō	terrifico 1
Angstgefühl	timor, timōris m	timor, timoris m
gottesfürchtig	timōrātus, timōrāta, timōrātum	timoratus, timorata, timoratum
flöße Furcht ein	timōrem iniciō	timorem inicio
voller Schmerzen	tormentuōsus, tormentuōsa, tormentuōsum	tormentuosus, tormentuosa, tormentuosum
voller Tricks und Kniffe	trīcōsus, trīcōsa, trīcōsum	tricosus, tricosa, tricosum
voller Beulen [frons]	tūberōsus, tūberōsa, tūberōsum	tuberosus, tuberosa, tuberosum
voller Buckel [campus]	tūberōsus, tūberōsa, tūberōsum	tuberosus, tuberosa, tuberosum
geräuschvoll	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
stürmisch [mare, vita]	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
verwirrend	tumultuōsus, tumultuōsa, tumultuōsum	tumultuosus, tumultuosa, tumultuosum
unordentlich	turbidus, turbida, turbidum	turbidus, turbida, turbidum
verwirrt	turbidus, turbida, turbidum	turbidus, turbida, turbidum
voller Aufregung [animus]	turbulentus, turbulenta, turbulentum	turbulentus, turbulenta, turbulentum
höckerig (von Bäumen)	ulcerōsus, ulcerōsa, ulcerōsum	ulcerosus, ulcerosa, ulcerosum
voll Geschwüre	ulcerōsus, ulcerōsa, ulcerōsum	ulcerosus, ulcerosa, ulcerosum
schattenreich [vallis]	umbrōsus, umbrōsa, umbrōsum	umbrosus, umbrosa, umbrosum
voll Wellen [aequor. fluctus]	undōsus, undōsa, undōsum	undosus, undosa, undosum
= undōsus, undōsa, undōsum - voll Wellen	unduōsus, unduōsa, unduōsum	unduosus, unduosa, unduosum
voller Hitze	vapōreus, vapōrea, vapōreum	vaporeus, vaporea, vaporeum
voll Gift [herba]	venēnōsus, venēnōsa, venēnōsum	venenosus, venenosa, venenosum
ehrfurchtsvoll	venerābiliter	venerabiliter
ehrfürchtig	venerābundus, venerābunda, venerābundum	venerabundus, venerabunda, venerabundum
voll von Verehrung	venerābundus, venerābunda, venerābundum	venerabundus, venerabunda, venerabundum
voll Würmer [aures, ulcera]	verminosus, verminosa, verminosum	verminosus, verminosa, verminosum
voll Würmer [fici]	vermiōsus, vermiōsa, vermiōsum	vermiosus, vermiosa, vermiosum
warzenreich	verrūcōsus, verrūcōsa, verrūcōsum	verrucosus, verrucosa, verrucosum
voll Blasen	vēsīculōsus, vēsīculōsa, vēsīculōsum	vesiculosus, vesiculosa, vesiculosum

Formenbestimmung

Wortform von: voller

3. Belegstellen für "voller furcht"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "voller furcht":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "voller furcht"

Suchergebnis zu
"voller furcht":