Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vitam dego":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		vitam dego	vītam dēgō	bringe mein Leben zu spend his life
				verbringe mein Leben

query 1/2L (max. 100): 76 Ergebnis(se)

vitam beatam dego	vītam beātam dēgō	führe ein glückliches Leben live a happy life
vitam honeste dego	vītam honestē dēgō	führe ein ehrenhaftes Leben live an honorable life
vitam in egestate dego	vītam in egestāte dēgō	lebe in Armut live in poverty, spend his life in poverty
vitam in otio dego	vītam in ōtiō dēgō	bringe meine Tage in Ruhe hin spend his days in peace, live in peace
		verbringe meine Tage in Ruhe
vitam in solitudine dego	vītam in sōlitūdine dēgō	lebe in der Einsamkeit live in solitude, live in loneliness
vitam meo habitu dego	vītam meō habitū dēgō	lebe so, wie ich bin live the way you are
vitam miseram dego	vītam miseram dēgō	führe ein unglückliches Leben lead an unhappy life, live in misfortune
ad omnem vitam tuendam appetitus	ad omnem vītam tuendam appetītus	Selbsterhaltungstrieb
alicuius vitam restituo	alicuius vītam restituō	belebe jdn. wieder revive someone, resuscitate someone
aliquid alicui vitam aufert	aliquid alicuī vītam aufert	etwas kostet jdn. das Leben something costs someone's life
caelebs aetatem dego	caelebs aetātem dēgō	verbringe mein Leben als Junggeselle spend one's life as a bachelor
dego 3	dēgere, dēgō, dēgī	bringe (meine Zeit) hin spend, carry on, wage diem, aetatem[]
		bringe (meine Zeit) zu
		halte aus
		lebe
		verbringe (meine Zeit)
		verlebe
		warte ab
deorum vitam vivere	deorum vitam vivere	ein Götterleben leben live a godly life (im lat. Sprachkurs)
in privatam vitam concedo	in prīvātam vītam alicuius concēdō	wechsele in das Privatleben
inedia vitam finio	inediā vītam fīniō	hungere mich zu Tode
inhumanam vitam vivo	inhūmānam vītam vīvō	habe ein unmenschliches Leben have an inhuman life, live inhumanly
iucundissimam vitam vivere	iucundissimam vitam vivere	das angenehmste Leben führen (im lat. Sprachkurs)
meam vitam cum tua contendo	meam vītam cum tuā contendō	vergleiche mein Leben mit deinem
meis duco vitam auspiciis	meīs dūcō vītam auspiciīs	führe mein Leben nach meinem Willen
mors ad vitam pertinet	mors ad vītam pertinet	der Tod gehört zum Leben
munitus ad custodiendam vitam meam sum	mūnītus ad cūstōdiendam vītam meam sum	ich bin in der Lage mein Leben zu schützen
natura cervis et cornicibus vitam diuturnam dedit	nātūra cervīs et cornīcibus vītam diūturnam dedit	die Natur hat Hirschen und Krähen ein langes Leben geschenkt
nomadicam vitam ago	nomadicam vītam agō	führe ein Nomadenleben nomadic life, nomadic lifestyle, gypsy life
omnes ad vitam copias alicui suppedito	omnēs ad vītam cōpiās alicuī suppeditō	gewähre jdm. ausreichend Lebensunterhalt
per omnem vitam	per omnem vītam	durchs ganze Leben
		zeitlebens
postliminio vitam recipio	postlīminiō vītam recipiō	beginne erneut zu leben
		lebe wieder auf
res ad vitam necessariae	rēs ad vītam necessāriae	lebensnotwendige Bedürfnisse
res, quae ad vitam pertinent	rēs, quae ad vītam pertinent	lebensnotwendige Bedürfnisse
suppliciter oro vitam	suppliciter ōrō vītam	flehentlich bitte ich um mein Leben plead for one's life
totam vitam, naturam moresque hominis ex ipsa legatione cognoscite	tōtam vītam, nātūram mōrēsque hominis ex ipsā lēgātiōne cōgnōscite	lernt aus der Gesandtschaft selbst das ganze Benehmen, die Sitten und den Charakter des Mannes kennen
venaliciariam vitam exerceo	vēnāliciāriam vītam exerceō	treibe Sklavenhandel trade in slaves, be a slave trader
vitam ad annum centesimum perduco	vītam ad annum centēsimum perdūcō	mache die hundert Jahre voll complete the hundred years, fill the hundred years
vitam ago	vītam agō	bringe mein Leben zu spend his life
		verbringe mein Leben
vitam alicui molestam reddo	vītam alicuī molestamreddō	mache jdm. das Leben schwer make life difficult for someone, give someone a hard time
vitam alicui reddo	vītam alicuī reddō	belebe jdn. wieder resuscitate someone, revive someone
vitam alicuius depingo	vītam alicuius dēpingō	schildere jds. Leben describe someone's life, depict someone's life
vitam alicuius expono	vītam alicuius expōnō	entwerfe von jdm. eine Lebensbeschreibung draft a biography of someone, draft a description of someone's life
vitam amitto	vītam āmittō	komme ums Leben perish, come to death
		komme zu Tod
vitam asperam traho	vītam asperam trahō	schleppe mein mühsames Leben hin dragging his tedious life, dragging his weary life
vitam auro vendidit	vītam aurō vēndidit	er hat sein Leben für Gold verkauft he sold his life for gold (im lat. Sprachkurs)
vitam colo	vītam colō	lebe live
vitam commuto	vītam commūtō	sterbe die
vitam consumo in aliqua re	vītam cōnsūmō in aliquā rē	bringe mein Leben zu mit etw. spend his life doing something
		verbringe mein Leben mit etw.
vitam debeo alicui	vītam dēbeō alicuī	verdanke jdm. mein Leben owe his life to someone
vitam efflo	vītam efflō	sterbe die
vitam effundo	vītam effundō	sterbe die, waste one's life
		verschwende mein Leben
vitam finio abstinentia (sc. cibi)	vītam fīniō abstinentiā (sc. cibī)	lasse mich verhungern let oneself starve
vitam flecto	vītam flectō	ändere meine Lebensweise change his lifestyle habits
vitam fugae mando	vītam fugae mandō	suche mein Leben durch Flucht zu retten seek to save his life by escape
vitam gladiatori concedo	vītam gladiātōrī concēdō	lasse dem Gladiator das Leben let the gladiator live, give life to the gladiator
vitam in obscuro ago	vītam in obscūrō agō	lebe im Verborgenen live in secret, live in seclusion
vitam inopem sustento	vītam inopem sustentō	friste ein kümmerliches Leben live a miserable life, lead a meager life
vitam inopem tolero	vītam inopem tolerō	friste ein kümmerliches Leben live a miserable life, lead a meager life
vitam meam in discrimen offero	vītam meam in discrīmen offerō	setze mein Leben der Gefahr aus expose his life to danger, put his life in danger
vitam mihi deprecor	vītam mihi dēprecor	bitte um Schonung meines Lebens ask to spare his life, ask for his life
vitam profundo	vītam prōfundō	verschwende mein Leben waste his life
vitam profundo pro patria	vītam prōfundō prō patriā	gebe mein Leben für das Vaterland hin lay down his life for the fatherland
vitam segregem ago	vītam sēgregem agō	führe ein abgesondertes Leben lead a secluded life, lead a solitary life (von der Masse)
vitam solitariam ago	vītam sōlitāriam agō	führe ein einsames Leben live a solitary life
vitam transigo	vītam trānsigō	bringe mein Leben hin spend his life, live there
		lebe dahin

2. Formbestimmung:

Wortform von: vitam

[1] Akk. Sgl. von

vīta, vītae f
Leben; Lebensweise; Lebenslauf (biographisch); Lebenswandel; Lebensbeschreibung; Lebensberuf; Lebensunterhalt; Lebensart; Biographie; Lebensglück; Seele; Nahrung; die lebenden Menschen; etwas sehr Geliebtes;