Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vigilo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

query 1/L (max. 1000): 13 Ergebnis(se)

vigilo 1	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	bin schlaflos (krankhaft)
		bin unermüdlich tätig
		bin vorsichtig (in aliqua re - bei etw.)
		bin wachsam (in aliqua re - bei etw.)
		bleibe schlaflos (krankhaft)
		bleibe wach
		halte die Augen offen (in aliqua re - bei etw.)
		trage unermüdlich Fürsorge
		wache watch, be awake at night, keep awake at night, not to sleep, be wakeful, be vigilant, keep watch, be watchful, be vigilant
vigilo 1 (tr.)	vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum	besorge wachsam [carmen]
		bringe wachend zu [noctes]
		durchwache watch through, spend in watching, do while watching, make while watching, pursue by night [noctes]
		verrichte wachsam [laborem]

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vigilo (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		hic vigilans somniat	hīc vigilāns somniat	der träumt sich goldene Berge build castles in the air, have waking dreams (sprichwörtl.)
		manipulus vigilans	manipulus vigilāns	Streife

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

vulg. = vigilāre, vigilō - wache

vigulāre, vigulō

vigulo 1

2. Formbestimmung:

Wortform von: vigilo

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum
wache; bin schlaflos; bleibe wach; bin wachsam; bin unermüdlich tätig; trage unermüdlich Fürsorge; halte die Augen offen; bin vorsichtig; bleibe schlaflos;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vigilāre, vigilō, vigilāvī, vigilātum
durchwache; besorge wachsam; verrichte wachsam; bringe wachend zu;