Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"viel geplagt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

viel geplagt

labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum

laboriosus, laboriosa, laboriosum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bin zu viel	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
gern und viel handelnd	āctuōsus, āctuōsa, āctuōsum	actuosus, actuosa, actuosum
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
mit viel Zuneigung	affectuōsē	affectuose
halte sehr viel auf jdn.	alicuī plūrimum tribuō	alicuī plūrimum tribuo
jd. hat viel Einfluss bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
jds. Ansehen gilt viel bei jdm.	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	alicuius auctoritas multum valet apud aliquem
ziemlich viel (beim Komp.)	aliquam multō	aliquam multo
ziemlich viel (= aliquam [partem] multus)	aliquammultus	aliquammultus
ziemlich viel (groß)	aliquantus, aliquanta, aliquantum	aliquantus, aliquanta, aliquantum
etwas wird viel besprochen	aliquid venit in ōra hominum	aliquid venit in ora hominum
ziemlich viel	aliquot (indecl.)	aliquot
noch einmal so viel	alterum tantum	alterum tantum
halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
halte viel auf etw.	amplexārī, amplexor, amplexātus sum	amplexor 1
viel	amplus, ampla, amplum	amplus, ampla, amplum
werde von Gewissensbissen geplagt	animī cōnscientiā excrucior	animi conscientiā excrucior
viel vermögend	antepotēns, antepotentis	antepotens, antepotentis
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
werde geplagt	ārdēre, ārdeō, ārsī, ārsūrus	ardeo 2
wie viel einer hat, so viel ist er wert (sprichwörtl.)	assem habeās, assem valeās	assem habeas, assem valeas
traue mir sehr viel zu	bene mihi fīdō	bene mihi fido
danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	benigne! sorbitio mihi non ita grata est
bin in der Arithmetik gänzlich unwissend (weiß nicht, wie viel 2x2 ist)	bis bīna quot sint, nōn didicī	bis bina quot sint, non didici
doppelt so viel	bis tantō	bis tanto
doppelt so viel	bis tantum	bis tantum
doppelt so viel Waren	bis tot mercēs	bis tot merces
viel fassend	capāx, capācis	capax, capacis
die mit viel Beute beladenen Wagen	carpenta multā praedā onerāta	carpenta multa praeda onerata
viel besprochen	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
viel gehört	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
viel genannter Namen	celebre nōmen	celebre nomen
mit einem Sparren zu viel	cerrītus, cerrīta, cerrītum	cerritus, cerrita, cerritum
fähig, sehr viel zu sich zu nehmen	cibī capācissimus	cibi capacissimus
lasse mich etwas viel Schweiß kosten	dēsūdō in rē	desudo in re
einer der viel schenkt	dīlargus, dīlargī m	dilargus, dilargi m
in zweimal so viel Zeit	duplicātō	duplicato
noch einmal so viel	duplus, dupla, duplum	duplus, dupla, duplum
nehme viel Speise zu mir	edāx sum	edax sum
du hast einen Sparren zu viel (sprichwörtl.)	elleborō indigēs	elleboro indiges
geplagt (selten)	exercitātus, exercitāta, exercitātum	exercitatus, exercitata, exercitatum
viel geltend	factiōsus, factiōsa, factiōsum	factiosus, factiosa, factiosum
viel besprochen,	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
viel von sich reden machend	fāmōsus, fāmōsa, fāmōsum	famosus, famosa, famosum
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	flūctūs excitō in simpulō	fluctus excito in simpulo
bin viel auf dem Forum	forum urgeō	forum urgeo
tue mir viel zugute auf etwas	glōrior dē aliquā rē	glorior de aliqua re
es ist mir zu viel (+ Inf. - zu ...)	gravārī, gravor gravātus sum	gravor 1
nur so viel	hāctenus [= hāc tenus (parte)]	hactenus
ohne viel Federlesen	haud cūnctanter	haud cunctanter
ohne viel Umstände	haud gravātē	haud gravate
nicht sehr viel später	haud ita multō post	haud ita multo post
gebe nicht viel darauf	haud magnī pendō	haud magni pendo
so viel ist gewiss	hoc certum est	hoc certum est
was so viel bedeutet wie	hoc est	hoc est
es wird doppelt so viel bezahlt werden müssen	ībit in duplum	ibit in duplum
was so viel ist wie	id est	id est
so viel lässt sich mit Bestimmtheit behaupten	illud prō certō affīrmāre licet	illud pro certo affirmare licet
unverschämt viel Geld	impudēns pecūnia	impudens pecunia
habe viel mit Leuten zu tun	in celebritāte versor	in celebritate versor
verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen	in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō	in exercitationibus commentationibusque multum operae pono
halte sehr viel von jdm.	in oculīs aliquem ferō	in oculis aliquem fero
gelte gleich viel	in prōmīscuō habeor	in promiscuo habeor
in einem Menschen gibt es so viel Widersprüche	in ūnō homine est tanta dissimilitūdō	in uno homine est tanta dissimilitudo
besitze viel Talent	ingeniō abundō	ingenio abundo
sehr viel	innumerus, innumera, innumerum	innumerus, innumera, innumerum
viel beschäftigt	inōtiōsus, inōtiōsa, inōtiōsum	inotiosus, inotiosa, inotiosum
viel sehr frohlockend	inovāns, inovantis	inovans, inovantis
gelte gleich viel (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
geplagt	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
mit viel Arbeit und Mühe verbunden	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
viel erduldend	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
viel Not ausstehend	labōriōsus, labōriōsa, labōriōsum	laboriosus, laboriosa, laboriosum
bin geplagt	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
werde geplagt	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
unter viel Tränen	lacrimōsē	lacrimose
viel beweint	lacrimōsus, lacrimōsa, lacrimōsum (lacrumōsus)	lacrimosus, lacrimosa, lacrimosum (lacrumosus)
= lacrimose - unter viel Tränen	lacrumōsē	lacrumose
viel	largiter	largiter
vermag viel	largiter possum	largiter possum
viel versprechend	largus prōmissīs	largus promisis
viel	largus, larga, largum	largus, larga, largum
viel schenkend	largus, larga, largum	largus, larga, largum
nicht viel geltend	levis, leve	levis, leve
viel (vergleichend)	longē	longe
man erwartet viel von deinem Talent	māgna est exspectātiō ingeniī tuī	magna est exspectatio ingenii tui
viel Geld	māgna pecūnia	magna pecunia
investiere viel Geld in jener Provinz	māgnās pecūniās in illā prōvinciā collocō	magnas pecunias in illa provincia colloco
es ist viel wert	māgnī est	magni est
es macht viel aus	māgnī rēfert	magni refert
mache viel Lärm um nichts	māgnō conātū māgnās nūgās dīcō	magno conatu magnas nugas dico
es kostet viel (alicui - jdn.)	māgnō cōnstat	magno constat
viel	māgnus, māgna, māgnum (māior, māximus)	magnus, magna, magnum
tue mir viel zugute auf etw.	mē iactō	me iacto
mache viel Aufhebens von mir	mē ostentō	me ostento
es macht mir viel aus	meā multum interest	mea multum interest
viel reinen Stoff enthaltend	merōsus, merōsa, merōsum	merosus, merosa, merosum
viel versprechend	mināx, minācis	minax, minacis
Berge, auf denen viel Käse hergestellt wurde	montēs cāseātī	montes caseati

query 1/2Dal (max. 100): 55 Ergebnis(se)

tätig	āctiōsus, āctiōsa, āctiōsum	actiosus, actiosa, actiosum
kurzatmig (ἀσθματικός)	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum
verheißungsvoll	auspicātus, auspicāta, auspicātum	auspicatus, auspicata, auspicatum
verheißungsvoll (gen. qualit.)	bonae speī	bonae spei
oft wiederholt	celeber, celebris, celebre	celeber, celebris, celebre
= celeber, celebris, celebre - berühmt	celebris, celebre	celebris, celebre
= cerrītus, cerrīta, cerrītum - hirnwütig	cerītus, cerīta, cerītum	ceritus, cerita, ceritum
komme sehr ins Gedränge	cōnflīctārī, cōnflīctor, cōnflīctātus sum (pass zu cōnflīctō)	conflictor 1
schwatze häufig	congārrīre, congārriō	congarrio 4
werde vom Gewissen gefoltert	cōnscientiā animī moveor	conscientia animi moveor
lasse erschallen	crepāre, crepō, crepuī, crepitum, crepitus	crepo 1
quäle mich	cruciārī, crucior, cruciātus sum	crucior 1
verheißungsvoll	dē quō bene spērāre possīs	de quo bene sperare possis
weine heftig	dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum	defleo 2
verheißungsvoll (abl.. qualit.)	eximiā spē	eximia spe
bin gleich groß (alicuius / alicuius rei - wie jd. / wie etw.)	īnstar obtineō	instar obtineo
viel Furchtbares	multa ac metuenda	multa ac metuenda
überlege mir viel	multa animō moveō	multa animo moveo
etwas erfordert viel Mühe	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
man muss viel Mühe auf etwas verwenden	multa opera in aliquā rē ponenda est	multa opera in aliqua re ponenda est
vielgelobt	multilaudus, multilauda, multilaudum	multilaudus, multilauda, multilaudum
vielgerühmt	multilaudus, multilauda, multilaudum	multilaudus, multilauda, multilaudum
vielwissend	multiscius, multiscia, multiscium	multiscius, multiscia, multiscium
vielertönend	multisonālis, multisonāle	multisonalis, multisonale
vieltönig	multisonālis, multisonāle	multisonalis, multisonale
habe großen (ziemlich großen, größten) Einfluss bei jdm.	multum (plūs, plūrimum) valeō apud aliquem	multum (plus, plurimum) valeo apud aliquem
eine lange Zeit	multum ac diū	multum ac diu
trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)	multum adiuvō	multum adiuvo
trage viel bei (ad aliquid - zu etw.)	multum valeō	multum valeo
über die Maßen viel	nimius, nimia, nimium	nimius, nimia, nimium
besitze viel (+ Abl. - von etw.)	pollēre, polleō	polleo 2
verheißungsvoll	quī spem dat	qui spem dat
nehme viel zu mir [elleborum]	sūmptitāre, sūmptitō, sūmptitāvī	sumptito 1
über das gewohnte Maß hinaus	ultrā solitum	ultra solitum
an Würmern leidend [equus]	vermigerātus, vermigerāta, vermigerātum	vermigeratus, vermigerata, vermigeratum
drehe (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
wälze (oft) herum	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
wende (oft) um	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
belästigt	vexābilis, vexābile	vexabilis, vexabile
der Sieg kostete viel Blut und Wunden	victōria multō sanguine ac vulneribus stetit	victoria multo sanguine ac vulneribus stetit
der Sieg hat viel Blut gekostet	victōria multō sanguine stetit	victoria multo sanguine stetit
Freunde erkauft man sich billig	vīlis amicōrum annōna	vilis amicorum annona

Formenbestimmung

Wortform von: viel

3. Belegstellen für "viel geplagt"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "viel geplagt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "viel geplagt"

Suchergebnis zu
"viel geplagt":