Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"vetustas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 16 Ergebnis(se)

vetustas, vetustatis f	vetustās, vetustātis f	(hohes) Alter old age, age, long existence, long duration, great age, posterity, the remote future
		Altertum
		Baufäligkeit
		die alte Zeit
		frühere Ereignisse
		frühere Zeit
		Geschehnisse der Vergangenheit
		Länge der Zeit
		lange Zeitdauer
		langer Bestand
		langes Liegen
		Langwierigkeit
		späte Nachwelt
		Vergangenheit
confectrix rerum omnium vetustas	cōnfectrīx rērum omnium vetustās	der alles zerstörende Zahn der Zeit the all-destroying ravages of time
vetustas tabida	vetustās tābida	verzehrendes Alter

query 1/Q: obliquer Gebrauch von vetustas (max. 1000): 15 Ergebnis(se)

ab extrema vetustate repeto	ab extrēmā vetustāte repetō	gehe auf das graue Altertum zurück
ad usurpationem vetustatis	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	um einen alten Gebrauch auszuüben
aedes sacrae vetustate collapsae	aedēs sacrae vetustāte collāpsae	durch ihr hohes Alter verfallene Tempel temples dilapidated by their old age
aedificia vetustate sublapsa	aedificia vetustāte sublāpsa	infolge ihres Alters verfallene Gebäude buildings that are dilapidated due to their age
aliquid vitium capit ex vetustate	aliquid vitium capit ex vetustāte	etwas wird altersschwach und schadhaft something becomes decrepit and defective
animis diuturna cogitatio callum vetustatis obduxerat	animis diūturna cōgitātiō callum vetustātis obdūxerat	der langjährige Gedanke daran hatte sie abgestumpft the long standing thought of it has dulled they
fruges vetustati mando	frūgēs vetustātī mandō	hebe die Früchte lange auf
in vetustatem repono	in vetustātem repōnō	spare für die Zukunft auf (zum späteren Gebrauch)
in vetustatem servo	in vetustātem servō	spare für die Zukunft auf (zum späteren Gebrauch)
memoria vetustate abit	memoria vetustāte abit	die Erinnerung erlischt mit der (Länge der) Zeit the memory expires with the (length of) time
pontes ruptos vetustate repono	pontēs ruptōs vetustāte repōnō	stelle die durch ihr Alter zerstörte Brücke wieder her
proverbium vetustate tritum	prōverbium vetustāte trītum	ein seit Alters bekanntes Sprichwort
vel maximos luctus vetustate tollit diuturnitas	vel māximōs lūctūs vetustāte tollit diūturnitās	selbst die tiefste Trauer hebt die Zeit nach und nach auf even the deepest mourning lifts the time bit by bit
vetustate amicitiae coniunctus sum cum aliquo	vetustāte amīcitiae coniūnctus sum cum aliquō	bin jdm. in alter Freundschaft verbunden be bound to someone in old friendship
vinum in vetustatem servo	vīnum in vetustātem servō	lasse den Wein reifen let the wine mature, let the wine age

query 1/Bem: mit vetustas verbundene Wörter (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		confectrix, confectricis f	cōnfectrīx, cōnfectrīcis f	Zerstörerin that which destroys, destroyer [vetustas]
		tabidus, tabida, tabidum	tābidus, tābida, tābidum	auszehrend [lues, vetustas, venenum]

2. Formbestimmung:

Wortform von: vetustas

[3] Nom. Sgl. von

vetustās, vetustātis f
(hohes) Alter; Altertum; lange Zeitdauer; langer Bestand; langes Liegen; Geschehnisse der Vergangenheit; die alte Zeit; Vergangenheit; frühere Zeit; frühere Ereignisse; Baufäligkeit; Länge der Zeit; Langwierigkeit; späte Nachwelt;

[21] 2. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vetustāre, vetustō
mache alt;

[12] Akk. Pl. f. von

vetustus, vetusta, vetustum
alt (durch Liegen); altertümlich; seit langer Zeit bestehend;