| |  | Verwalter (der königlichen Einkünfte) | dioecētēs, dioecētae m (διοικητής) | dioecetes, dioecetae m |  |  |
| |  | Verwalter | āctor, āctōris m | actor, actoris m |  |  |
| |  | Verwalter [rerum civitatis] | administrātor, administrātōris m | administrator, administratoris m |  |  |
| |  | Verwalter (= qui curam agit) | cūragendārius, cūragendāriī m | curagendarius, curagendarii m |  |  |
| |  | Verwalter | cūrātor, cūrātōris m | curator, curatoris m |  |  |
| |  | Verwalter | dispēnsātor, dispēnsātōris m | dispensator, dispensatoris m |  |  |
| |  | kaiserliche Einkünfte | fiscus, fiscī m | fiscus, fisci m |  |  |
| |  | Verwalter des kaiserlichen Privateigentums (in Ägypten) | idiologus, idiologī m | idiologus, idiologi m |  |  |
| |  | sie kommen im königlichen Palast zusammen | in rēgiam coeunt | in regiam coeunt | | |
| |  | Verwalter des Laterculum | laterculēnsis, laterculēnsis m | laterculensis, laterculensis m |  |  |
| |  | Verwalter der Konkursmasse | magister, magistrī m | magister, magistri m |  |  |
| |  | erziele hohe Einkünfte aus etw. | māgnās pecūniās ex aliquā rē faciō | magnas pecunias ex aliqua re facio | | |
| |  | geringen Einkünfte | mercēdula, mercēdulae f | mercedula, mercedulae f |  |  |
| |  | Einkünfte | mercēs, mercēdis f | merces, mercedis f |  |  |
| |  | Verwalter (οἰκονόμος) | oeconomus, oeconomī m | oeconomus, oeconomi m |  |  |
| |  | halte alle meine kleinen Einkünfte zusammen | omnēs meās vīndemiolās reservō | omnes meas vindemiolas reservo | | |
| |  | die Einkünfte des Staates aus den Bergwerken | pecūnia pūblica, quae ex metallīs redit | pecunia publica, quae ex metallis redit | | |
| |  | Oberverwalter der kaiserlichen Einkünfte (Prokurator) | prōcūrātor, prōcūrātōris m | procurator, procuratoris m |  |  |
| |  | Verwalter | prōcūrātor, prōcūrātōris m | procurator, procuratoris m |  |  |
| |  | bin Oberverwalter der kaiserlichen Einkünfte | prōcūrāre, prōcūrō, prōcūrāvī, prōcūrātum | procuro 1 |  |  |
| |  | zweiter Verwalter | prōmagister, prōmagistrī m | promagister, promagistri m |  |  |
| |  | die Königlichen | rēgiī, rēgiōrum m | regii, regiorum m |  |  |
| |  | Einkünfte aus dem Staatsland | stīpendium dē pūblicō | stipendium de publico | | |
| |  | Einkünfte aus dem Weidegeld | vectīgal ex scrīptūrā | vectigal ex scriptura | | |
| |  | Einkünfte | vectīgal, vectīgālis n | vectigal, vectigalis n |  |  |
| |  | pachte Einkünfte | vectīgālia condūcō | vectigalia conduco | | |
| |  | lasse Einkünfte erheben | vectīgālia exerceō | vectigalia exerceo | | |
| |  | pachte Einkünfte | vectīgālia redimō | vectigalia redimo | | |
| |  | bewirtschafte als Verwalter [possessionem] | vīlicāre, vīlicō | vilico 1 |  |  |
| |  | mache den Verwalter | vīlicāre, vīlicō | vilico 1 |  |  |