Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | Verstoß gegen gute Lebensart | soloecismus, soloecismī m (σολοικισμός) | soloecismus, soloecismi m |  |  |
| ein schwerer Verstoß gegen die Menschenrechte | gravis violātiō iūrum hominum | gravis violatio iurum hominum | |||
| Verstoß gegen den Anstand | soloecismus, soloecismī m (σολοικισμός) | soloecismus, soloecismi m | | | |
| bin gegen den Frieden | ā pāce abhorreō | a pace abhorreo | |||
| verspüre Abneigung gegen das Heiraten | ā rē uxōriā abhorreō | a re uxoria abhorreo | |||
| bin gegen die Wahrheit blind | ā vērō āversus sum | a vero aversus sum | |||
| treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen | ab īnsidiīs praecaveō | ab insidiis praecaveo | |||
| gegen seine Meinung (ohne es zu wollen) | absque sententiā | absque sententia | |||
| gegen das Gefühl verstoßend | absurdus, absurda, absurdum | absurdus, absurda, absurdum | | | |
| Klage eines Bürgers gegen einen Mitbürger | āctiō cīvīliis | actio civiliis | |||
| Klage gegen einen persönlichen Schuldner | āctiō in persōnam | actio in personam | |||
| gegen (ungefähre Zeitangabe) | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| ad + Akk. | | | |||
| gegen ... hin | ad + Akk. | ad + Akk. | | | |
| gegen Morgen | ad lūcem | ad lucem | |||
| sichere mich gegen alle (möglichen) Unfälle | ad omnēs cāsūs subsidia comparō | ad omnes casus subsidia comparo | |||
| gegen Abend | ad vesperum | ad vesperum | |||
| gehe vor gegen jdn./etw. | adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum | adeo | | | |
| nehme jdm. den Treueeid gegen jdn. ab | adigō aliquem in alicuius verba iūsiūrandum | adigo aliquem in alicuius verba iusiurandum | |||
| leiste gute Dienste (aliquem in aliqua re / ad aliquid) | adiuvāre, adiuvō, adiūvi, adiūtum | adiuvo 1 | | | |
| gegen Abend weht günstiger Wind | adspīrant aurae in noctem | adspirant aurae in noctem | |||
| gegen inneren Widerstand | adversante et repūgnante nātūrā | adversante et repugnante natura | |||
| gegen die Welle | adversante undā | adversante unda | |||
| gegen den Wind | adversante ventō | adversante vento | |||
| gegen den Willen der Götter | adversīs diīs | adversis diis | |||
| gegen den Strom | adversō amne | adverso amne | |||
| = adversus + Akk. - gegen | adversum + Akk. | adversum + Akk. | | | |
| gegen | adversus (adversum) | adversus (adversum) | | | |
| gegen | adversus + Akk. | adversus + Akk. | | | |
| stehe gegen einen | adversus aliquem stō | adversus aliquem sto | |||
| handele gegen das Staatsinteresse | adversus rem pūblicam faciō | adversus rem publicam facio | |||
| gegen Höhergestellte von abstoßender Schmeichelei, anmaßend gegen Untergeordnete | adversus superiōrēs trīstī adūlātiōne, arrogāns minōribus | adversus superiores tristi adulatione, arrogans minoribus | |||
| gehe gegen jdn. vor [durius in aliquem] | advertō in aliquem | adverto in aliquem | |||
| eifere gegen jdn. (ζηλόω) | adzēlārī, adzēlor | adzelor 1 | | | |
| Trostmittel gegen den Kummer | aegrimōniae adloquia | aegrimoniae adloquia | |||
| gute Gerichtsverfassung | aequa iūris dēscrīptiō | aequa iuris descriptio | |||
| gegen Frost sehr empfindlich | algiōsus, algiōsa, algiōsum | algiosus, algiosa, algiosum | | | |
| dränge mich jdm. gegen seinen Willen auf | alicuī recūsantī mē ingerō | alicui recusanti me ingero | |||
| gefühllos gegen den Schmerz | aliēnātō ab sēnsū animō | alienato ab sensu animo | |||
| gleichgültig gegen den Schmerz | aliēnātō ab sēnsū animō | alienato ab sensu animo | |||
| gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute | aliēnīs blandior sum quam meīs | alienis blandior sum quam meis | |||
| bringe gegen mich auf | aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum | alieno 1 | | | |
| erhebe in etw. Beschuldigung gegen jdn. | aliquid alicuī crīminī vertō | aliquid alicui crimini verto | |||
| gegen jds. Verbot | aliquō vetante | aliquo vetante | |||
| einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen | aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre | aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare | |||
| steuere gegen (+ dat. - etw./jdm.) | alluctārī, alluctor, alluctātus sum | alluctor 1 | | | |
| wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protest | alternōs iūdicēs reicimus | alternos iudices reicimus | |||
| handele nicht gegen die Freundschaft | amīcitiam servō | amicitiam servo | |||
| gehe gegen jdn. vor | animadvertō in aliquem | animadverto in aliquem | |||
| hetze die Richter gegen jdn. auf | animōs iūdicum incendō in aliquem | animos iudicum incendo in aliquem | |||
| bin gegen Schmerz unempfindlich geworden | animus meus ad dolōrem obdūruit | animus meus ad dolorem obduruit | |||
| gegen Norden gekehrt (ἀντί und βόρειος: ἀντιβόρειος) [horologium] | antiborēus, antiborēa, antiborēum | antiboreus, antiborea, antiboreum | | | |
| gute alte Sitte | antīquitās, antīquitātis f | antiquitas, antiquitatis f | | | |
| kassiere Geld gegen Quittung (ἀποχή) | apochāre, apochō | apocho 1 | | | |
| Bardarlehen gegen Schuldschein | arcāria nōmina | arcaria nomina | |||
| Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt (ἀντιστρέφοντα) | argūmenta reciproca | argumenta reciproca | |||
| renne gegen die Tore an | arietō in portās | arieto in portas | |||
| gehe hart gegen jdn. vor | asperē aliquem tractō | aspere aliquem tracto | |||
| verfahre hart gegen jdn. | asperē aliquem tractō | aspere aliquem tracto | |||
| = paromoeon, paromoeī n - Gleiches gegen Gleiches (rhetor.) (= παρόμοιον) | assimile, assimilis n | assimile, assimilis n | | | |
| der Omnibus ist gegen die Mauer des Tunnels geprallt | autoraeda longa parietī cunīculī impācta est | autoraeda longa parieti cuniculi impacta est | |||
| die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren | Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt | Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt | |||
| gegen den Husten wirkend (βηχικός; lat.: tussicularis) | bēchicus, bēchica, bēchicum | bechicus, bechica, bechicum | | | |
| kämpfe für jdn. gegen jdn. | bellō prō aliquō adversus aliquem | bello pro aliquo adversus aliquem | |||
| führe Krieg gegen jdn.. | bellum alicuī faciō | bellum alicui facio | |||
| suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen | bellum caupōnor | bellum cauponor | |||
| spreche mich gegen den Krieg aus | bellum dissuādeō | bellum dissuadeo | |||
| Krieg gegen die Gallier | bellum Gallōrum | bellum Gallorum | |||
| der Senat beschloss Krieg gegen die Samniten | bellum Samnitibus patrēs cēnsuērunt | bellum Samnitibus patres censuerunt | |||
| bringe in eine gute Verfassung | bene cōnstituō | bene constituo | |||
| genieße eine gute Erziehung | bene ēducor | bene educor | |||
| nehme eine gute Lehre an | bene monentī oboediō | bene monenti oboedio | |||
| bringe gute Nachricht | bene nārrō | bene narro | |||
| bringe gute Nachricht | bene nūntiō | bene nuntio | |||
| mache jdm. gute Vorschriften | bene praecipiō alicuī | bene praecipio alicui | |||
| gute Handlungen | bene prōmerita | bene promerita | |||
| gute Nacht! | bene quiēscās! (bene quiēscātis!) | bene quiescas! (bene quiescatis!) | |||
| habe gute Grundsätze | bene sentiō | bene sentio | |||
| streiche gute Taten mit Worten heraus | benefacta verbīs adōrnō | benefacta verbis adorno | |||
| gute Tat | benefactum, benefactī n | benefactum, benefacti n | | | |
| Güte | beneficentia, beneficentiae f | beneficentia, beneficentiae f | | | |
| hege Wohlwollen gegen jdn. | benevolō animō sum in aliquem | benevolo animo sum in aliquem | |||
| Güte | benīgnitās, benīgnitātis f | benignitas, benignitatis f | | | |
| Schmeichelei gegen das Volk | blanditia populāris | blanditia popularis | |||
| stelle das Gute und die Fehler ausgleichend gegenüber | bona cum vitiis compēnsō | bona cum vitiis compenso | |||
| gute Zeiten | bona tempora | bona tempora | |||
| setze das Gute in das Vergnügen (Epikur) | bona voluptāte terminō | bona voluptate termino | |||
| bestimme die Lust als das Gute und den Schmerz als das Übel | bona voluptāte terminō, mala dolōre | bona voluptate termino, mala dolore | |||
| gute Eigenschaften | bonae artēs | bonae artes | |||
| Güte gegenüber den Menschen | bonitās ergā hominēs | bonitas erga homines | |||
| Güte gegenüber seinen Leuten | bonitās in suōs | bonitas in suos | |||
| Güte | bonitās, bonitātis f | bonitas, bonitatis f | | | |
| gute Beschaffenheit einer Sache | bonitās, bonitātis f | bonitas, bonitatis f | | | |
| gute Qualität | bonitās, bonitātis f | bonitas, bonitatis f | | | |
| lasse jdm. Güte zufließen | bonitātem ad aliquem permittō | bonitatem ad aliquem permitto | |||
| gegen Abend | cadente diē | cadente die | |||
| gegen Abend | caelō vesperāscente | caelo vesperascente | |||
| mache mich unempfindlich gegen Schmerz | callum obdūcō dolōrī | callum obduco dolori | |||
| gegen bessere Überzeugung handelnd | calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum | calumniosus, calumniosa, calumniosum | | | |
| gegen bessere Überzeugung unternommen | calumniōsus, calumniōsa, calumniōsum | calumniosus, calumniosa, calumniosum | | |
| enthemmend | ad expediendum aptus | ad expediendum aptus | |||
| wiege auf | aequāre, aequō, aequāvī, aequātum | aequo 1 | | | |
| = algiōsus, algiōsa, algiōsum - sehr frostig (δύσριγος) | alciōsus, alciōsa, alciōsum | alciosus, alciosa, alciosum | | | |
| sehr frostempfindlich | alsiōsus, alsiōsa, alsiōsum | alsiosus, alsiosa, alsiosum | | | |
| das Auto federt gut | autoraeda spīrās bonās habet | autoraeda spiras bonas habet | |||
| hintergehe | calvī, calvor (calvere, calvō, calvī) (calvīre, calviō) | calvor 3 (calvo 3) (calvio 4) | | | |
| stürme gegen das Lager heran | castrīs assultō (castrīs = dat.) | castris assulto | |||
| Ruhe | clēmentia, clēmentiae f | clementia, clementiae f | | | |
| bebelfere (nur übertrg.) | collātrāre, collātrō | collatro 1 | | | |
| rücke jdm. auf den Leib | comminus ad aliquem accēdō | comminus ad aliquem accedo | |||
| verstoße gegen das Staatswohl | commoda pūblica peccō | commoda publica pecco | |||
| mit Ausgleich | compēnsātō | compensato | | | |
| stromaufwärts | contrā aquam | contra aquam | |||
| will gegen den Strom schwimmen | contrā flūminis tractum cōnor | contra fluminis tractum conor | |||
| will gegen den Strom schwimmen | contrā ictum fluviī cōnor | contra ictum fluvii conor | |||
| kämpfe gegen mein Vaterland | contrā patriam pūgnō | contra patriam pugno | |||
| demonstriere gegen die thailändische Regierung | contrā regimen Thaiōrum dēmōnstrō | contra regimen Thaiorum demonstro | |||
| verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball) | contrā rēgulam committō | contra regulam committo | |||
| verstoße gegen die Regel (auch beim Fußball) | contrā rēgulam faciō | contra regulam facio | |||
| erhebe Klage gegen jdn. | crīmen in aliquō cōnstituō | crimen in aliquo constituo | |||
| kämpfe gegen die Flotte des Perserkönigs | cum classiāriīs rēgis cōnflīgō | cum classiariis regis confligo | |||
| führe Krieg gegen den Feind | cum hoste bellum gerō | cum hoste bellum gero | |||
| kämpfe gegen den Feind | cum hoste pūgnō | cum hoste pugno | |||
| kämpfe gegen meine Leidenschaften an | cupiditātibus repūgnō | cupiditatibus repugno | |||
| verachtend | dēspuēns, dēspuentis | despuēns, dēspuentis | | | |
| verkaufe für bares Geld | diē occulātā vēndō | die occulata vendo | |||
| kämpfe gegen die Schwierigkeiten an | difficultātibus obluctor | difficultatibus obluctor | |||
| schwimme gegen den Strom | dīrigō brāchia contrā torrentem | dirigo brachia contra torrentem | |||
| werde gegen die Übernahme entschuldigt ([ab] aliqua re - von etw.) | excūsārī, excūsor, excūsātus sum | excusor 1 | | | |
| enthemmend | expeditībus, expeditīva, expeditīvum | expeditivus, expeditiva, expeditivum | | | |
| leihe gegen Zinsen aus | fēnerāre, fēnerō, fēnerāvī, fēnerātum (faenerō) | fenero 1 (faenero 1) | | | |
| verletze den Vertrag | foedus irrumpō | foedus irrumpo | |||
| Heiterkeit | hilaria, hilariae f | hilaria, hilariae f | | | |
| steuere gegen (aliquid verbis - etw. mit Worten) | impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum | impugno 1 | | | |
| schwimme gegen den Strom | in contrārium nō | in contrarium no | |||
| wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut | in meum sanguinem saeviō | in meum sanguinem saevio | |||
| stichele gegen jdn. | incessere, incessō, incessīvī (incessī) | incesso 3 | | | |
| ungehörig | inconcinnē | inconcinne | | | |
| ungehörig | inconcinniter | inconcinniter | | | |
| renne mit dem Kopfe gegen die Wand | incurrō in columnās | incurro in columnas | |||
| ungehörig | indecēns, indecentis | indecens, indecentis | | | |
| ungehörig | ineptus, inepta, ineptum | ineptus, inepta, ineptum | | | |
| = irrogāre, irrogō, irrogāvī, irrogātum - beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid) | inrogāre, inrogō, inrogāvī, inrogātum | inrogo 1 | | | |
| beantrage gegen jdn. etw. (alicui aliquid) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | |||
| schlage gegen jdn. etw. vor (alicui aliquid) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | |||
| setze gegen jdn. etw. durch (alicui aliquid) (durch einen Antrag an das Volk) | irrogāre, irrogō (inrogō), irrogāvī, irrogātum | irrogo 1 | | | |
| förderlich | iuvābilis, iuvābile | iuvabilis, iuvabile | | | |
| leiste gute Dienst (aliquem - jdm.) | iuvāre, iuvō, iūvī, iūtum, (iuvātūrus) | iuvo 1 | | | |
| feste Lebensgewohnheit | lēx, lēgis f | lex, legis f | | | |
| streite gegen jdn. | licitor adversus aliquem | licitor adversus aliquem | |||
| kämpfe gegen Schwierigkeiten an- | luctārī, luctor, luctātus sum | luctor 1 | | | |
| wüte gegen mein eigenes Fleisch | mihi partem viscerum meōrum abrumpō | mihi partem viscerum meorum abrumpo | |||
| wüte gegen mich selbst | mihi partem viscerum meōrum abrumpō | mihi partem viscerum meorum abrumpo | |||
| trete gegen jdn. auf (contra aliquem - gegen jdn.) | nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum) (contra aliquem) | nitor 3 | | | |
| protestiere durch Boten gegen die Forderungen | nūntiōs contrā pōstulāta mittō | nuntios contra postulata mitto | |||
| kämpfe gegen das Vergessen an | oblīviōnī obluctor | oblivioni obluctor | |||
| schäkere gegen einen (alicui - gg.jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| scherze gegen einen (alicui - gg.jdn.) | oblūdere, oblūdō, oblūsī, oblūsum | obludo 3 | | | |
| kehre hin gegen | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| richte hin gegen (arcus in aliquem) | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| wende hin gegen | obvertere, obvertō, obvertī, obversum | obverto 3 | | | |
| mache Front gegen | obvertī, obvertor, obversus sum | obvertor 3 | | | |
| wende mich hin gegen | obvertī, obvertor, obversus sum | obvertor 3 | | | |
| drehe hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| kehre hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| richte hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| wende hin gegen | obvortere, obvortō, obvortī, obvorsum | obvorto 3 | | | |
| mache Front gegen | obvortī, obvortor, obvorsus sum | obvortor 3 | | | |
| wende mich hin gegen | obvortī, obvortor, obvorsus sum | obvortor 3 | | | |
| rücke gegen jdn. vor | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | | |
| rücke vor | occurrere, occurrō, occurrī, occursum | occurro 3 | | | |
| weine gegen etw. | opplōrāre, opplōrō | opploro 1 | | | |
| kämpfe an gegen | oppūgnāre, oppūgnō, oppūgnāvī, oppūgnātum | oppugno 1 | | | |
| gehe vor gegen | petere, petō, petīvī (petiī), petītum | peto 3 | | | |
| wende gegen jdn. Gewalt an (κατεξουσιάζω, καταδυναστεύω) | potentārī, potentor, potentātus sum | potentor 1 | | | |
| enthemmend | quī (quae, quod) expedit | qui (quae, quod) expedit | |||
| mache gute Miene zum bösen Spiel | rēbus oblātīs hilaris ūtor | rebus oblatis hilaris utor | |||
| stimme gegen jdn. / etw. (alicui [rei] - gegen jdn. / etw.) | refrāgor alicuī / alicuī reī | refragor alicui / alicui rei | |||
| kämpfe an gegen | reluctārī, reluctor, reluctātus sum | reluctor 1 | | | |
| kämpfe gegen etwas an | repūgnō alicuī reī | repugno alicui rei | |||
| trete gegen etw. auf | resistō alicuī reī | resisto alicui rei | |||
| Philosophie allein hilft gegen Depression | sapientia est ūna, quae maestitiam pellat ex animīs | sapientia est una, quae maestitiam pellat ex animis |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "verstoß gegen gute lebensart"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=versto%C3%9F+gegen+gute+lebensart - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]