Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versor":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 71 Ergebnis(se)

versor 1	versārī, versor, versātus sum	befasse mich (in aliqua re - mit etw.)
		befinde mich [in errore]
		benehme mich (+ adv.)
		beruhe (in aliqua re - auf etw.)
		beschäftige mich mit (in aliqua re - mit etw.)
		beschränke mich (in aliqua re - auf etw.)
		bestehe (in aliqua re - in etw.)
		beteilige mich (in aliqua re - an etw.)
		betrage mich (+ adv.)
		bin
		bin beschäftigt (in aliqua re - mit etw.)
		bin beteiligt (in aliqua re - mit etw.)
		bin mit im Spiel (in aliqua re - bei etw.)
		bin verflochten (in aliqua re - mit etw.)
		bin verwickelt (in aliqua re - in etw.)
		bleibe (in aliqua re - im Bereich von etw.)
versor 1	versārī, versor (vorsor), versātus sum	drehe mich herum
versor 1	versārī, versor, versātus sum	gebe mich ab mit (in aliqua re - mit etw.)
		halte mich auf dwell, live, remain, stay, abide, be in a place, be, be circumstanced or situated, busy one’s self with any action, be engaged
		lebe
		nehme Teil (in aliqua re - an etw.)
		schwebe [in errore]
		verhalte mich (+ adv.)
		verweile
		wälze mich herum
		weile
in studio litterarum versor	in studiō litterārum versor	beschäftige mich wissenschaftlich
in aliquo litterarum genere versor	in aliquō litterārum genere versor	arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld)
in angustiis versor (sum)	in angustiīs versor (sum)	befinde mich in Not
		befinde mich in Verlegenheit
		leide Not
		stehe unter Druck
mediocriter in Graecis litteris versor	mediocriter in Graecīs litterīs versor	beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur
multum in Graecis litteris versor	multum in Graecīs litterīs versor	beschäftige mich viel mit griechischer Literatur
summo studio in litteris versor	summō studiō in litterīs versor	studiere mit allem Eifer study eagerly
in meis nummis versor	in meīs nummīs versor	bin schuldenfrei
in ingenti periculo sum (versor)	in ingentī perīculō sum (versor)	schwebe in sehr großer Gefahr
in lubrico versor	in lūbricō versor	lebe gefährlich
in periculo versor	in perīculō versor	befinde mich in Gefahr
		schwebe in Gefahr
in studio litterarum versor	in studiō litterārum versor	beschäftige mich mit den Wissenschaften
in summo periculo versor	in summō perīculō versor	schwebe in größter Gefahr
multum in iudiciis versor	multum in iūdiciīs versor	bemühe mich viel bei Gericht
in errore versor	in errōre versor	befinde mich im Irrtum
		irre mich
in magno errore versor	in māgnō errōre versor	irre gewaltig
in omnium ore versor	in omnium ōre versor	bin in aller Munde
in ore hominum versor	in ōre hominum versor	zeige mich öffentlich
in summo discrimine versor	in summō discrīmine versor	stehe am Rand des Verderbens
in timore versor	in timōre versor	schwebe in Furcht
in vitae discrimine versor	in vītae discrīmine versor	schwebe in Lebensgefahr
in celebritate versor	in celebritāte versor	habe viel mit Leuten zu tun
		halte mich in der Öffentlichkeit auf
in difficultatibus versor (sum)	in difficultātibus versor (sum)	befinde mich in schwieriger Lage
in egestate versor	in egestāte versor	lebe in Armut
in summa difficultate nummaria versor	in summā difficultāte nummāriā versor	bin in größter Geldverlegenheit
in summa severitate versor	in summā sevēritāte versor	stehe auf dem Standpunkt der größten Strenge
in omnium usu versor	in omnium ūsū versor	bin in allgemeinem Gebrauch (z.B. Geld)
		bin in Umlauf
in re publica versor	in rē pūblicā versor	beteilige mich am Staatsleben
in rebus publicis versor	in rēbus pūblicīs versor	beteilige mich am Staatsleben
		bin politisch tätig
circum axem caeli versor	circum axem caelī versor	drehe mich um die Himmelsachse rotate around the celestial axis
bene versor in aliqua re	bene versor in aliquā rē	gehe gut vor proceed well
		verfahre gut
in communi versor	in commūnī versor	bleibe im allgemeinen Rahmen
versor lecto	versor lectō	werfe mich im Bett unruhig hin und her tossing restlessly in bed
scopuloso difficilique in loco versor	scopulōsō difficilīque in locō versor	bewege mich auf felsigem und schwierigem Terrain
versor in re publica	versor in rē pūblicā	betätige mich politisch
		widme mich dem Staatsdienst
primori in acie versor	prīmōrīi in aciē versor	halte mich an vorderster Fron auf

query 1/Q: obliquer Gebrauch von versor (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

aliquid in controversia versatur	aliquid in contrōversiā versātur	etwas ist strittig something is in dispute
amicitia in paribus officiis versans	amīcitiā in paribus officiīs versāns	eine auf Gegenseitigkeit der Dienstleistungen beruhende Freundschaft a friendship based on reciprocity of services (Stilistik: Verlagerung der Bedeutung eines deutschen Substantivs auf ein lat. Adjektiv)
ante oculos aliquid versatur	ante oculōs aliquid versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
bellum in multa varietate versatum est	bellum in multā varietāte versātum est	Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt war was fought with very changing fortunes
causa in altercatione versatur	causa in altercātiōne versātur	darüber wird heftig gestritten this is hotly debated
		darüber wird hitzig debattiert
causa in disceptatione versatur	causa in disceptātiōne versātur	darüber wird debattiert this is being debated
diutissime in negotiis publicis Italiae versatus erat	diūtissimē in negōtiīs pūblicīs Ītaliae versātus erat	er war sehr lange in der Politik Italiens engagiert
glacies, in qua nunc versamur, lubrica est	glaciēs, in quā nunc versāmur, lūbrica est	das Eis ist glatt, auf dem wir uns jetzt bewegen
homo in dialecticis versatissimus	homō in dialecticīs versātissimus	in der Logik bewandert
in disceptatione versans	in disceptātiōne versāns	umstritten
in primoribus labris mihi aliquid versatur	in prīmōribus labrīs mihi aliquid versātur	mir liegt etwas auf der Zunge
in rebus atque in usu versatus sum	in rēbus atque in ūsū versātus sum	bin in der Praxis bewandert
mens mea tota in uno argumento versatur	mēns mea tōta in ūnō argūmentō versātur	meine Sorgen und Gedanken weilen gänzlich nur bei einer Sache
mihi mors ob oculos versatur	mihi mors ob oculōs versātur	mir steht der Tod vor Augen
multum in bello versatus	multum in bellō versātus	kriegserfahren war-experienced
philosophia, quae in actione versatur	philosophia, quae in āctiōne versātur	praktische Philosophie
philosophia, quae in rerum contemplatione versatur	philosophia, quae in rērum contemplātiōne versātur	theoretische Philosophie
ratio pecuniarum, quae versatur in foro	ratiō pecūniārum, quae versātur in forō	Geldverkehr auf dem Forum
studia, quae in reconditis artibus versantur	studia, quae in reconditīs artibus versantur	tief gelehrte wissenschafliche Studien
ut in eodem simili verser	ut in eōdem similī verser	um in demselben Gleichnis zu bleiben to remain in the same parable, to stay in the same parable
versatus sum	versātus sum	habe Haare auf den Zähnen (in aliqua re - in einer Hinsicht)

2. Formbestimmung:

Wortform von: versor

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum
drehe (oft) herum; wende (oft) um; wende hin und her; wälze; schüttele; überlege hin und her; bearbeite; suche jdn. zu gewinnen; treibe hin und her (tr.); bewege hin und her; beunruhige; bestürme; sinne hin und her; pflüge um; wälze (oft) herum; schwinge hin und her; treibe umher (tr.); bringe auf Trab; jage herum; errege leidenschaftlich; versetze in Unruhe; lasse keine Ruhe; wende um und um; kehre um; kehre das Unterste zu oberst;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

versārī, versor (vorsor), versātus sum
drehe mich herum;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

versārī, versor, versātus sum
wälze mich herum; halte mich auf; befinde mich; lebe; beteilige mich; bin; betrage mich; benehme mich; verhalte mich; bin beschäftigt; bestehe; beruhe; verweile; schwebe; bin beteiligt; bin verwickelt; bin verflochten; nehme Teil; beschränke mich; bleibe; befasse mich; weile; beschäftige mich mit; gebe mich ab mit; bin mit im Spiel;