Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verso":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

verso 1	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	bearbeite
		bestürme
		beunruhige
		bewege hin und her
		bringe auf Trab (aliquem)
		drehe (oft) herum turn often, wind often, twist often, whirl about violently, shake, turn up, bend, treat, manage, turn upside down, discompose, disturb, vex, agitate, think over, meditate upon, reflect upon, revolve, consider, transact, carry on
		errege leidenschaftlich (aliquem)
		jage herum (aliquem)
		kehre das Unterste zu oberst
		kehre um
		lasse keine Ruhe (aliquem)
		pflüge um
		schüttele
		schwinge hin und her
		sinne hin und her
		suche jdn. zu gewinnen
		treibe hin und her (tr.) [oves, currum]
		treibe umher (tr.) [oves, currum]
		überlege hin und her [unamquamque rem]
		versetze in Unruhe (aliquem)
		wälze
		wälze (oft) herum
		wende (oft) um
		wende hin und her
		wende um und um
cardines verso	cardinēs versō	öffne die Tür open the door
alicuius animum verso	alicuius animum versō	versuche jdm. beizukommen try to influence someone, try to win someone, try to capture someone
huc atque illuc me verso	hūc atque illūc mē versō	drehe und wende mich
		weiß weder ein noch aus twist and turn, know neither in nor out
in utramque partem me verso	in utramque partem mē versō	drehe und wende mich twist and turn
lumina suprema verso	lūmina suprēma versō	verdrehe zum letzten Mal meine Augen do his last look, open his eyes for the last time
me verso	sē versāre, mē versō, mē versāvī	drehe mich herum
		wälze mich herum rolling around, spinning around
verso calamo signum allino	versō calamō sīgnum allinō	füge mit Schrägstrich das Fehlerzeichen hinzu

query 1/Q: obliquer Gebrauch von verso (max. 1000): 5 Ergebnis(se)

versor 1	versārī, versor, versātus sum	befinde mich [in errore]
		halte mich auf dwell, live, remain, stay, abide, be in a place, be, be circumstanced or situated, busy one’s self with any action, be engaged
		lebe
		schwebe [in errore]
		wälze mich herum

2. Formbestimmung:

Wortform von: verso

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

versus, versa, versum
gewendet; gerichet; hinausgehend; hinauslaufend;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum
drehe (oft) herum; wende (oft) um; wende hin und her; wälze; schüttele; überlege hin und her; bearbeite; suche jdn. zu gewinnen; treibe hin und her (tr.); bewege hin und her; beunruhige; bestürme; sinne hin und her; pflüge um; wälze (oft) herum; schwinge hin und her; treibe umher (tr.); bringe auf Trab; jage herum; errege leidenschaftlich; versetze in Unruhe; lasse keine Ruhe; wende um und um; kehre um; kehre das Unterste zu oberst;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

verrere, verrō, verrī (versī), versum
schleife; schleppe; lasse herabwallen; bestreife; bestreiche; scharre zusammen; fege zusammen; kehre; fege; beschleppe; durchstreiche; kehre zusammen;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

vertere, vertō, vertī, versum (arch.: vortō, vortī, vorsum)
wende; drehe; kehre um (tr.); übersetze; übertrage; drehe um; wende um; wende zu; verwende; lasse gereichen zu; sehe an als; gebe (einer Entwicklung) eine Wendung; lasse etw. (so oder so) ausschlagen; ändere etw.; verändere etw.; zerrütte; richte zugrunde; stoße um; stürze; werfe über den Haufen;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PP vom Dep.

vertī, vertor, versus sum (arch.: vortī, vortor, vorsus sum)
drehe mich; wende mich; gehe über; wandele mich;