Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versetze in einen besseren zustand":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versetze in einen besseren Zustand

meliōrāre, meliōrō

melioro 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: einen - in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in einen Zustand	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
versetze in einen Zustand [Clodium ad plebem] [animos ad risum]	trādūcere, trādūcō, trādūxī, trāductum	traduco 3
versetze (mit fremden Bestandteilen)	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
in leidlichem Zustand	aequibilis, aequibile	aequibilis, aequibile
Zustand	affectiō, affectiōnis f	affectio, affectionis f
(körperlicher od. geistiger) Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
Zustand	affectus, affectūs m	affectus, affectus m
versetze in eine Stimmung	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze jdn. in den Himmel (caelo ist Dativ)	aliquem caelō vindicō	aliquem caelo vindico
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero
versetze in eine Stimmung	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
versetze in Spannung (geistig)	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
im Zustand der Mangelernährung (ἄτροφος)	atrophus, atropha, atrophum	atrophus, atropha, atrophum
versetze in Bestürzung [furor mentes]	attonāre, attonō (adtonō), attonuī, attonitum	attono 1 (adtono 1)
glücklicher Zustand	beātitās, beātitātis f	beatitas, beatitatis f
bringe in einen ordentlichen Zustand	bene cōnstituō	bene constituo
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētissāre, bētissō	betisso 1
= languēre, langueō, languī - befinde mich im Zustand der Untätigkeit	bētizāre, bētizō	betizo 1
versetze jdn. unter die Götter	caelum dēcernō alicuī	caelum decerno alicui
trüber Zustand	cālīgō, cālīginis f	caligo, caliginis f
versetze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
versetze einen Faustschlag (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
versetze jdm. einen Faustschlag	colaphō aliquem feriō	colapho aliquem ferio
versetze jdm. einen Fausthieb	colaphō aliquem īciō	colapho aliquem icio
versetze jdm. Fausthiebe	colaphōs alicuī īnfringō	colaphos alicui infringo
versetze in Aufruhr	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
versetze in Angst	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Bestürzung	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Schrecken	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
Zustand	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
versetze (wohin) [aliquem in laetitiam, in terrorem] []	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
versetze	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
		constituo 3
Zustand	cōnstitūtiō, cōnstitūtiōnis f	constitutio, constitutionis f
versetze (Worte)	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
versetze in zitternde Bewegung [linguam]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
schlechter Zustand [totius corporis]	corruptiō, corruptiōnis f	corruptio, corruptionis f
Zustand	crēmentum, crēmentī n	crementum, crementi n
belehre eines Besseren	dēdocēre, dēdoceō	dedoceo 2
versetze herab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze hin	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze Stockhiebe (aliquem - jdm.)	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
bin in einem schlechteren Zustand	dēteriōre locō sum	deteriore loco sum
versetze herab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
versetze in Glanz	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
versetze (in caelum, ad sidera)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
dürftiger Zustand	exiguitās, exiguitātis f	exiguitas, exiguitatis f
versetze in tiefe Betrübnis	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
äußerer Zustand	faciēs, faciēī f	facies, faciei f
günstiger Zustand (als Göttin personifiziert)	Faustitās, Faustitātis f	Faustitas, Faustitatis f
bin in fiebrigem Zustand	febricitāre, febricitō, febricitāvī, febricitātum	febricito 1
in schlechtem Zustand	fessus, fessa, fessum	fessus, fessa, fessum
versetze	fīdūciāre, fīdūciō	fiducio 1
blühender Zustand (= ἀκμή)	flōs, flōris m	flos, floris m
Zustand	fortūna, fortūnae f	fortuna, fortunae f
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
krankhafter Zustand	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
einen Zustand an sich bezeichnend	habitīvus, habitīva, habitīvum	habitivus, habitiva, habitivum
Zustand	habitus, habitūs m	habitus, habitus m
versetze einen Schlag (alicui - jdm.)	ictum dō	ictum do
versetze jdn. in den Hmmel	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. unter die Götter	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in antīquum statum aliquem restituō	in antiquum statum aliquem restituo
versetze jdn. unter die Götter	in deōrum numerum aliquem referō	in deorum numerum aliquem refero
stelle in die Höhe (zur besseren Sichtbarkeit)	in excelsō collocō	in excelso colloco
befinde mich in einer besseren Lage	in meliōre quam anteā condiciōne sum	in meliore quam antea condicione sum
bin in einer besseren Lage	in meliōre sum causā	in meliore sum causa
wende etw. zum Besseren	in melius aliquid reflectō	in melius aliquid reflecto
ändere zum Besseren hin	in melius mūtō	in melius muto
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
befinde mich im Zustand der Lust	in voluptāte sum	in voluptate sum
unverdorbener Zustand	integritās, integritātis f	integritas, integritatis f
versetze jdn. in Leidenschaft	libīdinem alicuius excitō	libidinem alicuius excito
gleicher Zustand	lībrāmentum, lībrāmentī n	libramentum, libramenti n
verhelfe zu einer besseren Lage	locuplētāre, locuplētō, locuplētāvī, locuplētātum	locupleto 1
Zustand	locus, locī m	locus, loci m
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
bin in einer besseren Lage	meliōre condiciōne sum	meliore condicione sum
bin in einer besseren Lage	meliōre condiciōne ūtor	meliore condicione utor
bin in einer besseren Lage	meliōre locō sum	meliore loco sum
befinde mich in einer besseren Lage	meliōre quam anteā condiciōne ūtor	meliore quam antea condicione utor
erweise etw. (jdm.) einen besseren Dienst	melius mereor dē aliquā rē (dē aliquō)	melius mereor de aliqua re (de aliquo)
er hatte mir den Zustand als höchst gefährlich geschildert	mera mihi mōnstra nūntiārat	mera mihi monstra nuntiarat
versetze (eine Speise)	mītīre, mītiō	mitio 4
versetze Berge	montēs sēde suā mōlior	montes sede sua molior
versetze jdm. einen tödlichen Schlag	mortiferam plāgam alicuī īnflīgō	mortiferam plagam alicui infligo
versetze in Aufruhr	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
wende vieles wieder zum Besseren (von der Zeit)	multa in melius referō	multa in melius refero

query 1/3Dal (max. 100): 34 Ergebnis(se)

= attonāre, attonō, attonuī, attonitum - donnere an	adtonāre, adtonō, adtonuī, adtonitum	adtono 1
Brandschaden	adustiō, adustiōnis f	adustio, adustionis f
tadellos	amussitātus, amussitāta, amussitātum	amussitatus, amussitata, amussitatum
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
bringe in Aufruhr	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
äußere Beschaffenheit	color, colōris m	color, coloris m
Farbe	color, colōris m	color, coloris m
Bedingung	condiciō, condiciōnis f	condicio, condicionis f
= condiciō, condiciōnis f - Bedingung (zu condico)	conditiō, conditiōnis f	conditio, conditionis f (3)
besinne mich anders	cōnsilium mūtō	consilium muto
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
versetzte in Spannung (affektive Erregung)	exspectātiōnem habeō	exspectationem habeo
werde in sehr tiefe Trauer versetzt	in māximōs lūctūs incidō	in maximos luctus incido
versetze in den Ruhestand	ōtium alicuī permittō	otium alicui permitto
verschlissen	pānneus, pānnea, pānneum	panneus, pannea, panneum
zerlumpt	pānnōsus, pānnōsa, pānnōsum	pannosus, pannosa, pannosum
zerlumpt	pānnūceus, pānnūcea, pānnūceum	pannuceus, pannucea, pannuceum
gesunde Seelenzustand	sānitās, sānitātis f	sanitas, sanitatis f
in guter Beschaffenheit [res publica]	sānus, sāna, sānum	sanus, sana, sanum
versetze mich in die Vergangenheit zurück	spatium praeteritī temporis respiciō	spatium praeteriti temporis respicio
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1