Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"versetze hinüber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

versetze hinüber

[aegros ad alium locum]

trānsmūtāre, trānsmūtō

transmuto 1

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

versetze in einen Zustand	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
versetze (mit fremden Bestandteilen)	adulterāre, adulterō, adulterāvī, adulterātum	adultero 1
versetze in eine Stimmung	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in einen Zustand	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
versetze in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
versetze jdn. in den Himmel (caelo ist Dativ)	aliquem caelō vindicō	aliquem caelo vindico
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero
versetze in eine Stimmung	animāre, animō, animāvī, animātum	animo 1
versetze in Spannung (geistig)	arrigere, arrigō, arrēxī, arrēctum	arrigo 3
versetze in Bestürzung [furor mentes]	attonāre, attonō (adtonō), attonuī, attonitum	attono 1 (adtono 1)
versetze jdn. unter die Götter	caelum dēcernō alicuī	caelum decerno alicui
versetze in schnelle Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze in starke Bewegung	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
versetze einen Faustschlag (κολαφίζω) (aliquem - jdm.)	colaphizāre, colaphizō, colaphizāvī, colaphizātum	colaphizo 1
versetze jdm. einen Faustschlag	colaphō aliquem feriō	colapho aliquem ferio
versetze jdm. einen Fausthieb	colaphō aliquem īciō	colapho aliquem icio
versetze jdm. Fausthiebe	colaphōs alicuī īnfringō	colaphos alicui infringo
versetze in Aufruhr	concitāre, concitō, concitāvī, concitātum	concito 1
versetze in Angst	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Bestürzung	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Furcht	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze in Schrecken	concutere, concutiō, concussī, concussum	concutio 5
versetze (wohin) [aliquem in laetitiam, in terrorem] []	conicere, coniciō (cōicio), coniēcī, coniectum	conicio 5
versetze in tiefen Schlaf	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
versetze	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
		constituo 3
versetze (Worte)	convertere, convertō, convertī, conversum	converto 3
versetze in zitternde Bewegung [linguam]	convibrāre, convibrō, convibrāvī	convibro 1
versetze herab	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze hin	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
versetze Stockhiebe (aliquem - jdm.)	dēfūstāre, dēfūstō	defusto 1
versetze herab	dēvocāre, dēvocō, dēvocāvī, dēvocātum	devoco 1
eile hinüber	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
fliege hinüber	dēvolāre, dēvolō, dēvolāvī, dēvolātum	devolo 1
versetze in Glanz	ēlūcidāre, ēlūcidō	elucido 1
versetze (in caelum, ad sidera)	ēvehere, ēvehō, ēvēxī, ēvectum	eveho 3
führe das Heer aus Gallien hinüber nach Ligurien	exercitum ex Galliā in Ligurēs trādūcō	exercitum ex Gallia in Ligures traduco
versetze in tiefe Betrübnis	exulcerāre, exulcerō, exulcerāvī, exulcerātum	exulcero 1
versetze	fīdūciāre, fīdūciō	fiducio 1
versetze in Wut	furiāre, furiō, furiāvī, furiātum	furio 1
versetze einen Schlag (alicui - jdm.)	ictum dō	ictum do
versetze jdn. in den Hmmel	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. unter die Götter	in aethere aliquem pōnō	in aethere aliquem pono
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in antīquum statum aliquem restituō	in antiquum statum aliquem restituo
versetze jdn. unter die Götter	in deōrum numerum aliquem referō	in deorum numerum aliquem refero
steige hinüber auf die Schiffe der Feinde	in hostium nāvēs trānscendō	in hostium naves transcendo
schwimme in den See hinüber	in lacum trānatō	in lacum tranato
versetze in den früheren Zustand	in prīstinum restituō	in pristinum restituo
versetze jdn. wieder in seine frühere Lage	in prīstinum statum aliquem restituō	in pristinum statum aliquem restituo
springe von einem erschöpften Pferd hinüber auf ein frisches	in recentem equum ex fessō trānsultō	in recentem equum ex fesso transulto
versetze jdn. in Leidenschaft	libīdinem alicuius excitō	libidinem alicuius excito
versetze in Trauer (alicui - jdn.)	maestitiam īnferō	maestitiam infero
versetze einen Schlag mit der Hand	manum exigō	manum exigo
versetze in einen besseren Zustand	meliōrāre, meliōrō	melioro 1
versetze (eine Speise)	mītīre, mītiō	mitio 4
versetze Berge	montēs sēde suā mōlior	montes sede sua molior
versetze jdm. einen tödlichen Schlag	mortiferam plāgam alicuī īnflīgō	mortiferam plagam alicui infligo
versetze in Aufruhr	movēre, moveō, mōvī, mōtum	moveo 2
schwimme hinüber	nāndō trāiciō	nando traicio
versetze in Belagerungszustand	obsīdere, obsīdō, obsēdī, obsessum	obsido 3
versetze in Bestürzung	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Erstauenen	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Schrecken	obstupefacere, obstupefaciō, obstupefēcī, obstupefactum	obstupefacio 5
versetze in Staunen (= καταπλήσσω)	obstupēre, obstupeō	obstupeo 2
versetze in den Ruhestand	ōtium alicuī permittō	otium alicui permitto
versetze einen Schlag	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
eile hinüber	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
laufe hinüber	percurrere, percurrō, percurrī, (percucurrī), percursum	percurro 3
fahre hinüber	perfretāre, perfretō	perfreto 1
segele hinüber	perfretāre, perfretō	perfreto 1
fliehe hinüber	perfugere, perfugiō, perfūgī, perfugitum	perfugio 5
gleite hinüber	perlābi, perlābor, perlāpsus sum	perlabor 3
schlüpfe hinüber	perlābi, perlābor, perlāpsus sum	perlabor 3
versetze in starke Bewegung	permovēre, permoveō, permōvī, permōtum	permoveo 2
schaffe hinüber	perportāre, perportō	perporto 1
trage hinüber	perportāre, perportō	perporto 1
versetze in Furcht	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze in Schrecken	perterrēre, perterreō, perterruī, perterritum	perterre 2
versetze einen Hieb	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Stich	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze einen Stoß	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
versetze	pīgnerāre, pīgnerō, pīgnerāvī, pīgnerātum	pignero 1
versetze den Todesstoß	plāgam extrēmam īnflīgō	plagam extremam infligo
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam impōnō	plagam impono
versetze einen Schlag (alicui / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnferō	plagam infero
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnflīgō	plagam infligo
versetze einen Schlag (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam iniciō	plagam inicio
versetze (Gewächse)	plantāre, plantō, plantāvī, plantātum	planto 1
versetze die Becher mit Gift	pōcula venēnō īnficiō	pocula veneno inficio
versetze	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
rage hinüber	prōminēre, prōmineō, prōminuī	promineo 2
versetze jdm. Fausthiebe	pūgnīs aliquem caedō	pugnis aliquem caedo
versetze einrn Fausthieb	pūgnum in ōs impingō	pugnum in os impingo
versetze einen Boxhieb in den Bauch	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze einen Faustschlag in die Magengegend	pūgnum in ventrem ingerō	pūgnum in ventrem ingero
versetze (zur Antwort)	reddere, reddō, reddidī, redditum	reddo 3
versetze in einen Zustand	reddere, reddō, reddidī, redditum (+ dopp. Akk.)	reddo 3 (+ dopp. Akk.)
versetze in eine Lage	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3

query 1/2Dal (max. 100): 23 Ergebnis(se)

= attonāre, attonō, attonuī, attonitum - donnere an	adtonāre, adtonō, adtonuī, adtonitum	adtono 1
stimme die Menschen bald so, bald anders	animōs hominum variō	animos hominum vario
bringe in Aufruhr	ciēre, cieō, cīvī, citum (cīre, ciō)	cieo 2 (cio 4)
bringe gewaltsam in einen Zustand	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe aus der Fassung	cōnsternāre, cōnsternō, cōnsternāvi, cōnsternātum	consterno 1
setze in Aufruhr (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
setze in Bewegung (aus dem Zustand der Ruhe)	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
versetzte in Spannung (affektive Erregung)	exspectātiōnem habeō	exspectationem habeo
werde in sehr tiefe Trauer versetzt	in māximōs lūctūs incidō	in maximos luctus incido
versetze mich in die Vergangenheit zurück	spatium praeteritī temporis respiciō	spatium praeteriti temporis respicio
fliege hinüber [in terram Atticam]	transvolitāre, transvolitō, transvolitāvī	transvolito 1
laufe hinüber und herüber	ultrō et citrō cursō	ultro et citro curso
bringe (in eine Lage, Stimmung) [in suspicionem, in periculum]	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1

Formenbestimmung

Wortform von: versetze

3. Belegstellen für "versetze hinüber"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "versetze hinüber":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "versetze hinüber"

Suchergebnis zu
"versetze hinüber":