Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verlust an toten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Verlust an Toten

caedēs, caedis f

caedes, caedis f

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an -

query 1/2D (max. 100): 93 Ergebnis(se)

erwecke jdn. von den Toten	ab īnferīs (a mortuīs) aliquem excitō	ab inferis (a mortuis) aliquem excito
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
schicke jdn. ins Reich der Toten	aliquem īnfrā mortuōs āmandō	aliquem infra mortuos amando
ersetze den Verlust	āmissa restituō	amissa restituo
Verlust	āmissiō, āmissiōnis f	amissio, amissionis f
Verlust	āmissus, āmissūs m	amissus, amissus m
fasse den Vorsatz zu töten	animum īnsūmō interficiendī	animum insumo interficiendi
Unglücksbaum (dessen dunklen Früchte den Toten geweiht sind)	arbor īnfēlīx	arbor infelix
Verlust an Ansehen	auctōritās imminūtā	auctoritas imminuta
der am Scheiterhaufen zu Ehren eines Toten kämpft [gladiator]	bustuārius, bustuāria, bustuārium	bustuarius, bustuaria, bustuarium
der Verlust an Leuten war auf beiden Seiten gleich	caedēs utrimque pār fuit	caedes utrimque par fuit
Töten	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
Verlust	calamitās, calamitātis f	calamitas, calamitatis f
lasse mich töten von jdm.	cervīcēs alicuī dō	cervices alicui do
Verlust	clādēs, clādis f	clades, cladis f
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
obduziere einen Toten	corpus mortuī aperiō	corpus mortui aperio
obduziere einen Toten	corpus mortuī īnsecō	corpus mortui inseco
erleide einen Verlust	damnum accipiō	damnum accipio
gleiche jdm. einen Verlust aus	damnum alicuī restituō	damnum alicui restituo
erleide einen Verlust	damnum contrahō	damnum contraho
erleide einen Verlust aus etw.	damnum faciō ex aliquā rē	damnum facio ex aliqua re
mache meinen Verlust erträglich	damnum meum levō	damnum meum levo
mildere meinen Verlust ab	damnum meum levō	damnum meum levo
mache meinen Verlust erträglich (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
tröste mich über einen Verlust hinweg (aliqua re - durch etw.)	damnum meum sōlor	damnum meum solor
ersetze einen Verlust	damnum piō	damnum pio
Verlust	damnum, damnī n	damnum, damni n
= āmissiō, āmissiōnis f - Einbuße, Verlust	dēlinquītiō, dēlinquītiōnis f	delinquitio, delinquitionis f
Verlust	dēperditiō, dēperditiōnis f	deperditio, deperditionis f
führe einen Verlust herbei	dētrīmentum afferō	detrimentum affero
Verlust [militum]	dētrīmentum, dētrīmentī n	detrimentum, detrimenti n
Verlust	dispendium, dispendiī n	dispendium, dispendii n
lasse töten	ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum	erogo 1
sie tragen den Toten auf dem Schild	exanimem super arma ferunt	exanimem super arma ferunt
zu den Toten gehörig	fērālis, fērāle	feralis, ferale
Verlust	fīnis, fīnis m	finis, finis m
ertrage den Verlust der Meinigen standhaft	fortiter dēsīderō meōs	fortiter desidero meos
Opfer (Verlust)	iactūra, iactūrae f	iactura, iacturae f
Verlust	iactūra, iactūrae f	iactura, iacturae f
erleide einen Verlust	iactūram accipiō	iacturam accipio
erleide einen Verlust	iactūram faciō	iacturam facio
erleide einen Verlust	iactūram ferō	iacturam fero
erleide einen Verlust	iactūram patior	iacturam patior
Verlust des guten Namens	īgnōminia, īgnōminiae f	ignominia, ignominiae f
ohne Verlust	incolumis, incolume	incolumis, incolume
ohne Verlust	indemnis, indemne	indemnis, indemne
die Toten	īnferī, īnferōrum m	inferi, inferorum m
Toten	īnfernī, īnfernōrum m	inferni, infernorum m
Verlust	interitiō, interitiōnis f	interitio, interitionis f
Töten	internecium, interneciī n	internecium, internecii n
Verlust	intertrīmentum, intertrīmentī n	intertrimentum, intertrimenti n
Töten	iugulātiō, iugulātiōnis f	iugulatio, iugulationis f
Verlust [rei familiaris]	lacūna, lacūnae f	lacuna, lacunae f
Verlust	laesūra, laesūrae f	laesura, laesurae f
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
erster Verlust	lībāmen, lībāminis n	libamen, libaminis n
Töten	mactātus, mactātūs (nu Abl. Sgl mactātū)	mactatus, mactatus m
opfere für die Seelen der Toten	mānēs expiō	manes expio
Schattengeister der Toten	mānēs, mānium m	manes, manium m
Andenken an die Toten	memoria mortuōrum	memoria mortuorum
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
Verlust	naufragium, naufragiī n	naufragium, naufragii n
den Toten dargebracht (*νεκρόθυτος)	necrothytus, necrothyta, necrothytum	necrothytus, necrothyta, necrothytum
kein Verlust	nihil damnī	nihil damni
(den Gegner) zu töten ist erlaubt	nūllum in caede nefās	nullum in caede nefas
zum Töten gehörig	occīsōrius, occīsōria, occīsōrium	occisorius, occisoria, occisorium
Verlust	orbitās, orbitātis f	orbitas, orbitatis f
Verlust	pauperiēs, pauperiēī f	pauperies, pauperiei f
Verlust (= ἀπώλεια)	perditiō, perditiōnis f	perditio, perditionis f
Verlust	perditus, perditūs m	perditus, perditus m
versöhne die Toten (die Manen)	plācō sepulcra	placo sepulcra
erleide einen Verlust	plāgam accipiō	plagam accipio
bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam impōnō	plagam impono
bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam īnflīgō	plagam infligo
bringe einen Verlust bei (alicuiu / alicui rei - jdm. / etw.)	plāgam iniciō	plagam inicio
= zāmia, zāmiae f - Schaden, Verlust (ζημία)	sāmia, sāmiae f	samia, samiae f
jemanden mit dem Beil töten	secūrī percutere aliquem	securi percutere aliquem
Verlust	secūris, secūris f	securis, securis f
Schattenbild des Toten	simulācrum, simulācrī n	simulacrum, simulacri n
ohne erheblichen Verlust	sine aliquō vulnere	sine aliquo vulnere
ohne jeden Verlust	sine ūllō intertrīmentō	sine ullo intertrimento
ohne jeden Verlust	sine ūllō vulnere	sine ullo vulnere
gebe dem Toten das letzte Geleit	suprēmīs officiīs mortuum prōsequor	supremis officiis mortuum prosequor
Verlust des Augenlichtes	tābēs oculōrum	tabes oculorum
man redet zu einem Toten	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
beklage die Lebenden und die Toten	vīvōs mortuōsque complōrō	vivos mortuosque comploro
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos
Verlust	vulnus, vulneris n	vulnus, vulneris n
Verlust (ζημία)	zāmia, zāmiae f	zamia, zamiae f

query 1/2Dal (max. 100): 56 Ergebnis(se)

töte jdn.	ā vītā removeō aliquem	a vita removeo aliquem
töte jdn.	alicuī mortem persolvō	alicui mortem persolvo
töte mich	animam prōiciō	animam proicio
Minderung des Ansehens	auctōritās imminūtā	auctoritas imminuta
töte	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
Hauen	caesiō, caesiōnis f	caesio, caesionis f
töte (alicui - jdn.) (jdm. den Lebensweg verkürzen)	compendiāre, compendiō	compendio 1
töte	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
töte	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
töte	dē mediō tollō	de medio tollo
töte (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
Einbuße	dēfrūmentum, dēfrūmentī n	defrumentum, defrumenti n
töte	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
töte	dēlēre, dēleō, dēlēvī, dēlētum (dēlītum)	deleo 2
Niederlage	dētrīmentum, dētrīmentī n	detrimentum, detrimenti n
Abgang (was an einem vollen Maß fehlt)	diametrum, diametrī n	diametrum, diametri n
Totenreich (Ἔρεβος)	Erebus, Erebī m	Erebus, Erebi m
töte	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
töte	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
Tötung	interfectiō, interfectiōnis f	interfectio, interfectionis f
töte	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
töte	internecāre, internecō, internecāvī, internecātum	interneco 1
töte	lētāre, lētō, lētāvī, lētātum	leto 1
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
gebe mir den Tod	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
bereite mir den Tod	lētum mihi pariō manū	letum mihi pario manu
Bedeutungsverlust (eigener Vorschlag)	mōmentum imminūtum	momentum imminutum
töte jdn.	morte aliquem afficiō	morte aliquem afficio
töte mich selbst	mortem acciō	mortem accio
töte mich	mortem exsequor	mortem exsequor
töte mich selbst	mortem mihi ingerō	mortem mihi ingero
töte	mortificāre, mortificō, mortificāvī, mortificātum	mortifico 1
töte	necāre, necō, necāvī, necātum	neco 1
töte	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
töte ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
töte	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
= orbitas, orbitatis f - Verwaistsein	orbitūdō, orbitūdinis f	orbitudo, orbitudinis f
= orcīnus, orcīna, orcīnum - zum Totenreich gehörig	orcīvus, orcīva, orcīvum	orcivus, orciva, orcivum
töte jdn. unter Martern	per cruciātūs interficiō aliquem	per cruciatus interficio aliquem
töte	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
= perimere, perimō, perēmī, perēmptum - vereitele, vernichte	peremere, peremō	peremo 3
töte	perimere, perimō, perēmī, perēmptum	perimo 3
töte völlig	pernecāre, pernecō, pernecāvi, pernecātum	perneco 1
Spielverlust	quod in āleā lūsum est	quod in alea lusum est
töte die Schlange	serpentem perdō	serpentem perdo
töte jdn mit einem Schuss	tēlō aliquem occīdō	telo aliquem occido
töte	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
töte jdn. mit Gift	venēnō aliquem occīdō	veneno aliquem occido
vergifte mich	venēnō mihi mortem cōnscīscō	veneno mihi mortem conscisco
töte jdn. gewaltsam	vim et manūs afferō alicuī	vim et manus affero alicui
töte mich selbst	voluntāriam mortem mihi cōnscīscō	voluntariam mortem mihi conscisco