Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verliere die härte":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verliere die Härte

mollēscere, mollēscō

mollesco 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: die -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verliere den Kopf	ā mente dēseror	a mente deseror
verliere die gerade Richung	ā rēctō tenōre dēscīscō	a recto tenore descisco
verliere die Richtung	ā viā aberrō	a via aberro
auf eine harte Art	abhorridē	abhorride
verliere mich	abolēscere, abolēscō, abolēvī	abolesco 3
verliere aus dem Gesicht (von Reisenden)	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
verliere aus den Augen (von Reisenden)	abscondere, abscondō, abscondidī, absconditum (abscōnsum)	abscondo 3
mit Härte [accusare, accusare]	acerbē	acerbe
Härte [iudicum, poenatum]	acerbitās, acerbitātis f	acerbitas, acerbitatis f
härte im Feuer	adūrere, adūrō, adussī, adustum	aduro 3
verliere	āmittere, āmittō, āmīsī, āmissum	amitto 3
verliere mein Leben	animam āmittō	animam amitto
verliere den Mut	animō dēficiō	animo deficio
verliere meine Fassung	animō perturbor	animo perturbor
verliere allen Mut	animum dēspondeō	animum despondeo
verliere die Sehkraft	aspectum omnīnō āmittō	aspectum omnino amitto
treffe harte Maßnahmen	asperē agō	aspere ago
Härte (einer Maßnahme)	asperitās, asperitātis f	asperitas, asperitatis f
Härte	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
unbeugsame Härte	atrōcitās, atrōcitātis f	atrocitas, atrocitatis f
verliere an Ansehen	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
verliere mich	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
Härte	callum, callī n (callus, calli m)	callum, calli n (callus, calli m)
harte Haut	callum, callī n (callus, calli m)	callum, calli n (callus, calli m)
verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)	causā cadō	causa cado
verliere den Prozess	causam āmittō	causam amitto
verliere den Prozess	causam perdō	causam perdo
während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist	certa amittō, dum incerta petō	certa amitto, dum incerta peto
verliere die Farbe aus dem Gesicht	colōrem perdō	colorem perdo
laute und harte Vorwürfe	compellātiō, compellātiōnis f	compellatio, compellationis f
bekomme harte Haut	concallēscere, concallēscō, concalluī	concallesco 3
verliere alle Geltung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verliere meine Wirkung	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verliere aus dem Gesichtskreis (einen Ort auf See)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
verliere aus den Augen (einen Ort auf See)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
härte [ferrum]	condūrāre, condūrō	conduro 1
verliere an Ansehen	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
verliere an Frische	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
verliere an Geltung [veteres leges]	cōnsenēscere, cōnsenēscō, cōnsenuī	consenesco 3
verliere mein Bewusstsein	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
verliere das Gleichgewicht	cōnstantiam ēmittō	constantiam emitto
verliere die Fassung	cōnsternāri, cōnsternor, cōnsternātus sum	consternor 1
härte (tr.)	coquere, coquō, coxī, coctum	coquo 3
verliere Gewicht	corpus āmittō	corpus amitto
härte ab	corrōborāre, corrōborō, corrōborāvī, corrōborātum	corroboro 1
Härte	crūdēlitās, crūdēlitātis f	crudelitas, crudelitatis f
schonungslose Härte	crūdēlitās, crūdēlitātis f	crudelitas, crudelitatis f
mit schonungsloser Härte	crūdēliter	crudeliter
harte obere Erdschicht	crūsta, crūstae f	crusta, crustae f
verliere, wie es (bei Fechtern) heißt, meine Fassung	dē gradū dēicior, ut dicitur	de gradu deicior, ut dicitur
verliere meine Fassung	dē statū meō dēicior	de statu meo deicior
verliere alle Fassung	dēbilitārī, dēbilitor, dēbilitātus sum	debilitor 1
verliere mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
verliere die Hoffnung	dēcidō dē spē	decido de spe
verliere an Größe	dēcrēscere, dēcrēscō, dēcrēvī, dēcrētum	decresco 3
verliere den Halt (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere die Besinnung (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere mich (von Sonne und Mond)	dēficere, dēficiō, dēfēcī, dēfectum	deficio 5
verliere an Substanz	dēficī, dēficior, dēfectus sum	deficior 5
verliere mich	dēfluere, dēfluo, dēflūxī, dēflūxum	defluo 3
verliere (etw.) [bona, honestatem]	dēperdere, dēperdō, dēperdidī, dēperditum	deperdo 3
verliere [spem, animam]	dēpōnere, dēpōnō, dēposuī, dēpositum	depono 3
verliere den Glanz	dēsplendēscere, dēsplendēscō	desplendesco 3
verliere die Lebhaftigkeit	dēvigēscere, dēvigēscō	devigesco 3
verliere den Halt [otio, luxu]	diffluere, diffluō, difflūxī, difflūxum	diffluo 3
grausige Härte	dīritas, dīritatis f	diritas, diritatis f
harte Behandlung	dūra, dūrōrum n	dura, durorum n
harte Haut habend	dūracinus, dūracina, dūracinum	duracinus, duracina, duracinum
Härte	dūritās, dūritātis f	duritas, duritatis f
Härte	dūritia, dūritiae f	duritia, duritiae f
harte Lebensweise	dūritia, dūritiae f	duritia, duritiae f
Härte	dūritiēs, dūritiēī f	durities, duritiei f
Härte	dūritūdō, dūritūddinis f	duritudo, duritudinis f
härte	dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum	duro 1 (tr.)
härte ab	dūrāre, dūrō, dūrāvī, dūrātum	duro 1 (tr.)
verliere die Abstimmung	ē suffrāgiō victus discēdō	e suffragio victus discess
härte ab	ēdūrāre, ēdūrō	eduro 1
verliere mich	effluere, effluō (ecfluō), efflūxī, efflūxum	effluo 3
verliere den Saft	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere die Milch	ēlactēscere, ēlactēscō	elactesco 3
verliere an Geltung	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere mich	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
verliere an Lebhaftigkeit	ēvigēscere, ēvigēscō	evigesco 3
verliere an Wert	ēvīlēscere, ēvīlēscō, ēvīluī	evilesco 3
verliere an Lebhaftigkeit ein	ēvirēscere, ēvirēscō	eviresco 3
der Härte beraubt	exēdūrātus, exēdūrāta, exēdūrātum	exeduratus, exedurata, exeduratum
verliere den roten Faden	exorbitāre, exorbitō, exorbitāvī, exorbitātum	exorbito 1
verliere meine Geltung	exspīrāre, exspīrō, exspīrāvī, exspīrātum	exspiro 1
verliere die Fassung	exsternārī, exsternor, exsternātum	exsternor 1 (externor 1)
verliere mein Leben	exstinguī, exstinguor (extinguor), exstīnctus sum	exstinguor 3 (extinguor 3)
verliere den Huf	exungulāre, exungulō, exungulāvi	exungulo 1
härte Eisen	condūrāre, condūrō	ferrum conduro
verliere die Glaubwürdigkeit	fidem āmittō	fidem amitto
verliere die Blüten	flōrēs dīmittō	flores dimitto
verliere mich nach und nach	fluere, fluō, flūxī, flūxum	fluo 3
verliere die Blätte	folia dīmittō	folia dimitto
Härte	glaciēs, glaciēī f	glacies, glaciei f
Härte	gravitās, gravitātis f	gravitas, gravitatis f
verliere den Mut	hastam abiciō	hastam abicio

query 1/2Dal (max. 100): 71 Ergebnis(se)

komme herunter (geschwächt werden, an Bedeutung verlieren)	accīdī, accīdor, accīsum sum	accidor 3
werde verrückt	aliēnor mente	alienor mente
gebe meinem Zorn nach	animō indulgeō	animo indulgeo
lasse den Mut sinken	animō mē dēmittō	animo me demitto
lasse den Mut sinken	animum dēmittō	animum demitto
Rauheit	asperitās, asperitātis f	asperitas, asperitatis f
die Bayern haben gegen Schalke 04 verloren	Bavarī ā societāte Schalke 04 clādem accēpērunt	Bavari a societate Schalke04 cladem acceperunt
werde gefühllos	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
werde unvernünftig	brūtēscere, brūtēscō	brutesco 3
Abhärtung	callōsitās, callōsitātis f	callositas, callositatis f
Abstumpfung	callōsitās, callōsitātis f	callositas, callositatis f
selt. = callum, callī n - verhärtete Haut, Verhärtung	callus, calli m	callus, calli m
lasse nach	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdīv, cōnsessum	consido 3
werde aus dem Verkehr gezogen	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
drifte ab	cursum nōn teneō	cursum non teneo
verirre mich	deerrāre, deerrō, deerrāvī, deerrātum	deerro 1
glätte die Rauheit	dērigēre, dērigeō	derigeo 2
vermisse	dēsīderāre, dēsīderō, dēsīderāvī, dēsīderātum	desidero 1
verschlimmere mich	dēteriōrārī, dēteriōror, dēteriōrātus sum	deterioror 1
Fortbestand	diūturnitās, diūturnitātis f	diuturnitas, diuturnitatis f
mit ausgesuchter Grausamkeit	excōgitātā crūdēlitāte	excogitata crudelitate
verliere	īnferior discēdō	inferior discedo
übertriebene Strenge	inīquitās, inīquitātis f	iniquitas, iniquitatis f
unbillige Härte	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
Verletzung	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
ungerechte Strenge	iniūstitia, iniūstitiae f	iniustitia, iniustitiae f
verliere an Wert	invīlēscere, invīlēscō, invīluī	invilesco 3
Dauer	iūgitās, iūgitātis f	iugitas, iugitatis f
verliere den Prozess	lītem āmittō	litem amitto
verliere das Augenlicht	lūmina oculōrum āmittō	lumina oculorum amitto
verliere den Verstand	mentem āmittō	mentem amitto
verliere Besonnenheit, Sprache und Farbe	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere ganz die Fassung	neque mente nec linguā neque ōre cōnsistō	neque mente nec lingua neque ore consisto
verliere das Augenlicht	oculōs (lūmina) āmittō	oculos (lumina) amitto
verliere die Gunst der Vornehmen	optimātēs āmittō	optimates amitto
Fortbestehen	permānsiō, permānsiōnis f	permansio, permansionis f
härte stark	praedūrāre, praedūrō, praedūrāvī, praedūrātum	praeduro 1
im Kampf gewinnen (verlieren)	proeliō vincere (vincī)	proelio vincere (vinci)
verdunkele mich	splendōrem āmittō	splendorem amitto
bin entkräftet	strigāre, strigō	strigo 1
= succumbere, succumbō, succubuī, succubitum - lege mich nieder	subcumbere, subcumbō, subcubuī, subcubitum	subcumbo 3
stürze um (intr.)	subvertere, subvertō, subvertī, subversum	subvertor 3
jeder hat die Furcht vor zukünftigerr Not verloren	timor cuique futūrae inopiae abiit	timor cuique futurae inopiae abiit
= trīstitia, trīstitiae f - Traurigkeit	trīstitās, trīstitātis f	tristitas, tristitatis f
Grobheit	truculentia, truculentiae f	truculentia, truculentiae f
bin vergebens	vānēscere, vānēscō, vānuī	vanesco 3