Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verkleinere mit worten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verkleinere mit Worten

(cf. ἁρπάζω, καρπός)

carpere, carpō, carpsī, carptum

carpo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: mit -
query 1/2D (max. 100): 79 Ergebnis(se)

mit Worten streitend (= ἐριστικῶς)	altercātim	altercatim
Streit mit Worten	altercātiō, altercātiōnis f	altercatio, altercationis f
streite mit jdm. mit Worten	altercor cum aliquō	altercor cum aliquo
Umfang an Worten	ambitus verbōrum	ambitus verborum
beurtele meine Freunde nach ihren Taten, nicht nach ihren Worten	amīcōs ex factīs, nōn ex dictīs pēnsō	amicos ex factis, non ex dictis penso
verkleinere [corpus]	attenuāre, attenuō (adtenuō), attenuāvī, attenuātum	attenuo 1 (adtenuo 1)
streiche gute Taten mit Worten heraus	benefacta verbīs adōrnō	benefacta verbis adorno
in wenigen Worten	brevī	brevi
mit wenig Worten	brevibus verbīs	brevibus verbis
mit wenig Worten	breviter	breviter
man hätte es mit wenigen Worten abtun können	breviter perōrātum esse potuit	breviter peroratum esse potuit
hechele mit Worten durch (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
Wettstreiter mit Worten	certātor, certātōris m	certator, certatoris m
suche alles mit Worten zu umschreiben	circumvehor omnia verbīs	circumvehor omnia verbis
beginne, den Worten zu misstrauen	coeptō diffīdere dictīs	coepto diffidere dictis
verkleinere	contrahere, contrahō, contrāxī, contractum	contraho 3
verkleinere	dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum	deminuo 3
verkleinere (de aliquo / de aliqua re - jdn. etw.)	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
verkleinere	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
mit klaren Worten	disertē	diserte
spreche mit klaren Worten	disertē dīcō	diserte dico
stelle mit Worten dar	efferre, efferō, extulī, ēlātum	effero
verkleinere	ēlevāre, ēlevō, ēlevāvī, ēlevātum	elevo 1
mit Worten überhäufend	exaggeranter	exaggeranter
mit Worten übertreibend	exaggeranter	exaggeranter
mit wenigen Worten	exiguē	exigue
greife mit Worten an	expūgnāre, expūgnō, expūgnāvī, expūgnātum	expugno 1
verkleinere (mit Worten)	extenuāre, extenuō, extenuāvī, extenuātum	extenuo 1
verschaffe den Worten Glauben	fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor
Ausstoßen von Worten	iactātiō, iactātiōnis f	iactatio, iactationis f
verkleinere	imminuere, imminuō, imminuī, imminūtum	imminuo 3
ergehe mich in nichtssagenden Worten	inānēs vōcēs fundō	inanes voces fundo
verkleinere seinen Ruhm	laudēs eius obtrectō	laudes eius obtrecto
verkleinere seinen Ruhm	laudibus eius obtrectō	laudibus eius obtrecto
das Gesetz verbietet mit klaren Worten	lēx vetat plānissimē	lex vetat planissime
verkleinere	minōrāre, minōrō, minōrāvī, minōrātum	minoro 1
verkleinere	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
mit wenigen Worten	nē multa	ne multa
verkleinere (+ Dat / [+ Akk.] / inter se)	obtrectāre, obtrectō, obtrectāvī, obtrectātum	obtrecto 1
kann meine Gedanken nicht in Worten ausdrücken	ōrātiōnis expers sum	orationis expers sum
stelle etw. mit wenigen Worten dar	paucīs aliquid explicō	paucis aliquid explico
spreche mit deutlichen Worten	perspicuē dīcō	perspicue dico
mit klaren Worten	plānē	plane
mit wenig Worten	praecīsē	praecise
verkleinere	premere, premō, pressī, pressum	premo 3
Strom von Worten	prōfluentia loquendī	profluentia loquendi
strafe die Knaben mit Worten und Schlägen	puerōs verbīs et verberibus castīgō	pueros verbis et verberibus castigo
in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten	rē concinō, verbīs discrepō	re concino, verbis discrepo
verkleinere (zahlenmäßig)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
stelle etw. mit wenigen Worten dar	rem paucīs absolvō	rem paucis absolvo
verkleinere mich [in spatium breve]	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
verkleinere	rōdere, rōdō, rōsī, rōsum	rodo 3
mit harten Worten	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
den Worten nach	sī verba spectās	si verba spectas
mit unverblümten Worten	simplicibus verbīs	simplicibus verbis
zugleich mit diesen Worten	simul hīs dictīs	simul his dictis
gleich bei diesen Worten	simul hoc dīcēns	simul hoc dicens
den widerlege ich mit seinen eigenen Worten	suō sibi gladiō hunc iugulō	suo sibi gladio hunc iugulo
mit solchen Worten betete er	tālibus ōrābat dictīs	talibus orabat dictis
suche etw. mit Worten durchzusetzen	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
um es in wenigen Worten zusammenzufassen	ut in pauca cōnferam	ut in pauca conferam
verkleinere (mit Worten) [absentem, beneficium]	vellicāre, vellicō, vellicāvī, vellicātum	vellico 1
ziehe mit Worten durch [absentem, beneficium]	vellicāre, vellicō, vellicāvī, vellicātum	vellico 1
werfe mit Worten um mich	verba coniciō	verba conicio
den Worten folgen Taten	verba factīs respondent	verba factis respondent
verherrliche etwas mit Worten	verbīs aliquid augeō	verbis aliquid augeo
verhülle etwas mit Worten	verbīs aliquid obtegō	verbis aliquid obtego
spreche jdn. mit freundlichen Worten an	verbīs amīcīs aliquem compellō	verbis amicis aliquem compello
sage mit höchst ehrenvollen Worten Dank	verbīs amplissimīs grātiās agō	verbis amplissimis gratias ago
streite mit jdm. mit Worten	verbīs cum aliquō concertō	verbis cum aliquo concerto
mache mit Worten kenntlich	verbīs dēscrībō	verbis describo
kann mit Worten nicht alles erschöpfen	verbīs nōn omnia exsequī possum	verbis non omnia exsequi possum
mit verblümten Worten	verbīs tēctīs	verbis tectis
mit verstellten Worten	verbīs tēctīs	verbis tectis
Necken mit Worten	verbivēlitātiō, verbivēlitātiōnis f	verbivelitatio, verbivelitationis f
Plänkeln mit Worten	verbivēlitātiō, verbivēlitātiōnis f	verbivelitatio, verbivelitationis f
leerer Schall von Worten	verbōrum inānium crepitus	verborum inanium crepitus
bestürme jdn. mit Worten	vōcibus aliquem tundō	vocibus aliquem tundo

query 1/2Dal (max. 100): 27 Ergebnis(se)

kurz und bündig	abscīsē	abscise
gar schmeichelnd redend	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum	blandiloquentulus, blandiloquentula, blandiloquentulum
kurz	circumcīsē	circumcise
kurz	coāctim	coactim
kurz	conceptē	concepte
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
abgekürzt	concīsē	concise
reiße hin	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
vermindere	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
vermindere	deintegrāre, deintegrō	deintegro 1
= dēminuere, dēminuō, dēminuī, dēminūtum - verringere	dēminōrāre, dēminōrō	deminoro 1
setze herab	dēprimere, dēprimō, dēpressī, dēpressum	deprimo 3
setze herab	dētrahere, dētrahō, dētrāxī, dētractum	detraho 3
setze herab	dētrectāre, dētrectō, dētrectāvī, dētrectātum	detrecto 1
hülle mich in Worte	dictīs mē circumveniō	dictīs mē circumvenio
ausdrücklich	expressim	expressim
setze herab	īnfimāre, īnfimō, -, īnfimātum	infimo 1
vermindere mich	minuīscere, minuīscō	minuisco 3
würdige herab	offuscāre, offuscō, offuscātus	offusco 1
wozu viele Worte?	quid multa?	quid multa?
setze herab	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
wütend geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
zornig geredet	saevidicus, saevidica, saevidicum	saevidicus, saevidica, saevidicum
weitläufig	verbōsē	verbose

query 1/4E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

Formenbestimmung

Wortform von: verkleinere

3. Belegstellen für "verkleinere mit worten"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "verkleinere mit worten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "verkleinere mit worten"

Suchergebnis zu
"verkleinere mit worten":