Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verharre in träger ruhe":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verharre in träger Ruhe

torpēre, torpeō, torpuī

torpeo 2

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verharre in träger Untätigkeit	cessātiōne torpeō	cessatione torpeo
finde Ruhe (in alqua re - in etw.)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
habe Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
komme zur Ruhe	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
ruhe (auf Grabinschriften)	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
ruhe aus	acquiēscere, acquiēscō (adquiēscō), acquiēvī, acquiētum	acquiesco 3
setze mich zur Ruhe	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
für Frieden und Ruhe in der Folgezeit wird damit nicht viel gewonnen	ad reliquī temporis pācem atque ōtium parum prōficitur	ad reliqui temporis pacem atque otium parum proficitur
sterbe in größter Ruhe	aequissimō animō morior	aequissimo animo morior
Ruhe	aequitās, aequitātis f	aequitas, aequitatis f
ertrage etw. mit Ruhe	aequō animō ferō aliquid	aequo animo fero aliquid
komme nicht zur Ruhe	aestuāre, aestuō, aestuāvī, aestuātum	aestuo 1
Ruhe	alcēdōnia, alcēdōniōrum n	alcedonia, alcedoniorum n
Träger des niedrigsten akademischen Ehrengrades (in der Philosophie)	baccalaureus, baccalaureī m	baccalaureus, baccalaurei m
behagliche Ruhe	blanda quiēs	blanda quies
verführerische Ruhe	blanda quiēs	blanda quies
Ruhe	cessātiō, cessātiōnis f	cessatio, cessationis f
ruhe	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
= cistophorus, cistophorī m - Münze aus der Provinz Asien, Träger der heiligen Kiste (κιστοφόρος)	cistophoros, cistophorī m	cistophoros, cistophori i
Träger der heiligen Kiste (κιστοφόρος)	cistophorus, cistophorī m	cistophorus, cistophori m
Ruhe	clēmentia, clēmentiae f	clementia, clementiae f
bringe zur Ruhe (beruhige)	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
lege zur Ruhe	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
die Träger von Purpurkleidern	conchȳliātī, conchȳliātōrum m	conchyliati, conchyliatorum m
finde Ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
gebe mich der Ruhe hin	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
pflege Ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
ruhe	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
bringe zu völliger Ruhe	cōnsōpīre, cōnsōpiō, cōnsōpīvī, cōnsōpītum	consopio 4
Träger	dēportātor, dēportātōris m	deportator, deportatoris m
verharre sitzend	dēsidēre, dēsideō, dēsēdī, dēsessum	desideo 2
verharre am selben Ort	eōdem locō permaneō	eodem loco permaneo
lasse nicht zur Ruhe kommen	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
ruhe nicht	exercērī, exerceor, exercitus sum	exerceor 2
lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.)	fatīgāre, fatīgō, fatīgāvī, fatīgātum	fatigo 1
Ruhe (beim Opfer)	faventia, faventiae f	faventia, faventiae f
Ruhe	fēriae, fēriārum f	feriae, feriarum f
ruhe	fēriārī, fērior, fēriātus sum	ferior 1
Träger	fertor, fertōris m	fertor, fertoris m
Träger (φόρταξ)	fortāx, fortācis m	fortax, fortacis m
mit kalter Ruhe und Überlegung	gelidē	gelide
Träger	gerō, gerōnis m	gero, geronis m
Träger	gerulus, gerulī m	gerulus, geruli m
Träger	gestātor, gestātōris m	gestator, gestatoris m
bette zur letzten Ruhe	humāre, humō, humāvī, humātum	humo 1
ruhe	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
verharre liegend	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
kann ungestraft in Ruhe und Frieden leben	impūne in ōtiō esse possum	impune in otio esse possum
verharre beim selben Gedanken	in eādem sententiā commoror	in eadem sententia commoror
finde im Schoß der Wissenschaft Ruhe und Erholung	in litterīs acquiēscō	in litteris acquiesco
verharre in Unterwürfigkeit	in officiō maneō	in officio maneo
sichere Ruhe	incolumitās, incolumitātis f (incolomitās)	incolumitas, incolumitatis f (incolomitas)
Ruhe (noctis)	indūtiae, indūtiārum f	indutiae, indutiarum f
bringe aus der Ruhe	inquiēscere, inquiēscō	inquiesco 3
ohne Ruhe	inquiētē	inquiete
lasse nicht zur Ruhe kommen	inquiētāre, inquiētō, inquiētāvī, inquiētātum	inquieto 1
ohne Ruhe	inquiētus, inquiēta, inquiētum	inquietus, inquieta, inquietum
verharre	īnsistere, īnsistō, īnstitī	insisto 3
ruhe dazwischen	interquiēscere, interquiēscō, interquiēvī, interquiētum	interquiesco 3
ruhe unterdessen aus	interquiēscere, interquiēscō, interquiēvī, interquiētum	interquiesco 3
Ruhe liebend	inturbidus, inturbida, inturbidum	inturbidus, inturbida, inturbidum
lasse keine Ruhe (aliquem - jdm.)	lacessere, lacessō, lacessīvī (lacessiī), lacessītum	lacesso 3
Ruhe (des Meeres)	languor, languōris m	languor, languoris m
Ruhe	lēnitās, lēnitātis f	lenitas, lenitatis f
Ruhe	lēnitūdō, lēnitūdinis f	lenitudo, lenitudinis f
verharre (frequ. zu manere. maneo st. manso)	mantāre, mantō	manto 1
setze mich auf meiner Villa zur Ruhe	mē compōnō in vīllā	me compono in villa
komme in mir zur Ruhe	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
lasse jdn. in Ruhe	missum faciō aliquem	missum facio aliquem
habe Ruhe	nihil negōtiī habeō	nihil negotii habeo
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
ruhe nicht (+ inf. - zu tun / quoad - bis)	nōn cessō	non cesso
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
lasse in Ruhe	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto 3
lasse jdn. in Ruhe	omittere, omittō, omīsī, omissum	omitto aliquem
verharre	ommentāre, ommentō	ommento 1
suche die Ruhe auf	ōtium capessō	otium capesso
verschaffe der Insel Ruhe	ōtium īnsulae conciliō	otium insulae concilio
Ruhe	ōtium, ōtiī n	otium, otii n
in Ruhe	pācātē	pacate
in Ruhe und Frieden befindlich	pācātus, pācāta, pācātum	pacatus, pacata, pacatum
zur Ruhe gebracht	pācātus, pācāta, pācātum	pacatus, pacata, pacatum
Begleiterin des Friedens und Gefährtin der Ruhe ist die Beredsamkeit	pācis comes ōtiīque socia ēloquentia	pacis comes otiique socia eloquentia
bringe zur Ruhe	pācāre, pācō, pācāvī, pācātum	paco 1
ruhe	pausāre, pausō, pausāvī	pauso 1
Ruhe	pāx, pācis f (cf. πήγνυμι)	pax, pacis f
in aller Ruhe	per ōtium	per otium
verharre	permanēre, permaneō, permānsī, permānsum	permaneo 2
lasse jdm. seine Ruhe	permittō aliquem in suam quiētem	permitto aliquem in suam quietem
bringe völlig zur Ruhe	perpācāre, perpācō, perpācāvi, perpācātum	perpaco 1
ruhe durch (totam noctem)	perquiēscere, perquiēscō	perquiesco 3
verharre	persevērāre, persevērō, persevērāvī, persevērātum	persevero 1
verharre dabei	persistere, persistō	persisto 3
verharre	perstāre, perstō, perstitī, perstātūrus	persto 1
bringe zur Ruhe (einen Wind)	pōnere, pōnō, posuī, positum	pono 3
Träger	portātor, portātōris m	portator, portatoris m
Träger	portitor, portitōris m	portitor, portitoris m [2]
begierig nach Ruhe	procāx ōtiī	procax otii
ruhe (aus)	als Stamm zu quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum -ruhe erwähnt	quieo 2

query 1/3Dal (max. 100): 46 Ergebnis(se)

Geduld	aequanimitās, aequanimitātis f	aequanimitas, aequanimitatis f
Gleichmut (= εύψυχία)	animaequitās, animaequitātis f	animaequitas, animaequitatis f
Gelassenheit	animī aequitās	animi aequitas
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēmoveō	animum alicuius de gradu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēpellō	animum alicuius de gradu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē gradū dēturbō	animum alicuius de gradu deturbo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēmoveō	animum alicuius de statu demoveo
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius dē statū dēpellō	animum alicuius de statu depello
bringe jdn. aus der Fassung	animum alicuius de statū dēturbō	animum alicuius de statu deturbo
Gelassenheit	animus aequus	animus aequus
Gelassenheit	animus sēdātus	animus sedatus
gehe schlafen	concēdō cubitum	concedo cubitum
unternehme nichts Feindseliges	conquiēscere, conquiēscō, conquiēvī, conquiētum	conquiesco 3
komme zum Ende	cōnsīdere, cōnsīdō, cōnsēdī (cōnsīdī), cōnsessum	consido 3
bleibe stehen	cōnstāre, cōnstō, cōnstitī, cōnstātūrus	consto 1
lege mich (lege mich)	conticēscere, conticēscō (conticīscō), conticuī	conticesco 3 (conticisco 3)
gehe schlafen	cubitum eō	cubitum eo
liege (um zu ruhen)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
bringe jdn. aus der Fassung	dē statū aliquem dēiciō	de statu aliquem deicio
gehe schlafen	dormītum eō	dormitum eo
gehe schlafen	eō ad quiētem	eo ad quietem
gebiete Ruhe!	fac populō audientiam	fac populo audientiam
bin behaftet (mit einer Eigenschaft)	habituārī, habituor	habituor 1
ungestört	imperturbābilis, imperturbābile	imperturbabilis, imperturbabile
Gelassenheit (= ἀπάθεια)	imperturbātiō, imperturbātiōnis f	imperturbatio, imperturbationis f
Ungestörtheit	imperturbātiō, imperturbātiōnis f	imperturbatio, imperturbationis f
in lockerer Haltung	laxā cervīce	laxa cervice
Langmut (= μακροθυμία)	longanimitās, longanimitātis f	longanimitas, longanimitatis f
bringe jdn. aus der Fassung	mentem alicuius exturbō	mentem alicuius exturbo
die Waffen ruhen	quiēs ab armīs est	quies ab armis est
halte Ruhe	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
halte Ruhe	quiētem praestō	quietem praesto
gehe schlafen	quiētī mē trādō	quieti me trado
gehe schlafen	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
schaffe Ruhe (ab aliqua re - von etw.)	reclīnāre, reclīnō reclīnāvī, reclīnātum (κλίνω)	reclino 1
Herzuführer	subvector, subvectōris m	subvector, subvectoris m