| |  | erweise mich als neutralen Richter für jdn. | aequum iūdicem mē alicuī praebeō | aequum iudicem me alicui praebeo | | |
| |  | lehne einen Richter als befangen ab | aliquem (iūdicem) inīquum ēiūrō (ēierō) | aliquem (iudicem) iniquum eiuro (eiero) | | |
| |  | wir erheben gegenseitig gegen die ausgelosten Richter Protest | alternōs iūdicēs reicimus | alternos iudices reicimus | | |
| |  | Parteilichkeit der Richter | ambitus iūdicum | ambitus iudicum | | |
| |  | hetze die Richter gegen jdn. auf | animōs iūdicum incendō in aliquem | animos iudicum incendo in aliquem | | |
| |  | Richter | arbiter, arbitrī m | arbiter, arbitri m |  |  |
| |  | verhöre (vom Richter) | audīre, audiō, audīvī, audītum | audio 4 |  |  |
| |  | strenger Richter | cēnsor, cēnsōris m | censor, censoris m |  |  |
| |  | Sympathiegewinn (beim Richter, Zuhörer) | conciliātiō, conciliātiōnis f | conciliatio, conciliationis f |  |  |
| |  | Richter (κριταί) (bei den Hebräern) | critae, critārum m | critae, critarum m |  |  |
| |  | verhöre die Sklaven über ihren Herrn | servīs quaerō in dominum | de servis quaero in dominum | | |
| |  | bestimme die Richter eines Prozesses durch Los | dicam sortior | dicam sortior | | |
| |  | = iūdex, iūdicis m - Richter | dicentārius, dicentāriī m | dicentarius, dicentarii m |  |  |
| |  | lehne ein Forum als meine Richter ab | forum mihi inīquum ēiūrō (ēierō) | forum mihi iniquum eiuro (eiero) | | |
| |  | verhöre | interrogāre, interrogō, interrogāvī, interrogātum | interrogo 1 |  |  |
| |  | strenger Richter | iūdex ācer | iudex acer | | |
| |  | unbestechlicher Richter | iūdex incorruptus | iudex incorruptus | | |
| |  | unparteiischer Richter | iūdex incorruptus | iudex incorruptus | | |
| |  | bestochener Richter | iūdex nummārius | iudex nummarius | | |
| |  | käuflicher Richter | iūdex nummārius | iudex nummarius | | |
| |  | Richter | iūdex, iūdicis m | iudex, iudicis m |  |  |
| |  | gestatte jdn. als Richter | iūdicem aliquem addīcō | iudicem aliquem addico | | |
| |  | lade dem Richter Beweise auf | iūdicem argūmentīs onerō | iudicem argumentis onero | | |
| |  | verwerfe die (ausgelosten) Richter | iūdicēs reiciō | iudices reicio | | |
| |  | dem Richter als Fehler ankreiden | iūdicī vitiō tribuere | iudici vitio tribuere | | |
| |  | bin Richter | iūdicāre, iūdicō, iūdicāvī, iūdicātum | iudico 1 |  |  |
| |  | Richter | iūridicus, iūridicī m | iuridicus, iuridici m |  |  |
| |  | bringe die Richter auf | mentēs iūdicum permoveō | mentes iudicum permoveo | | |
| |  | Tätigkeit vor Gericht (als Richter und Verteidiger) | opera forēnsis | opera forensis | | |
| |  | = quadruplātor, quadruplātōris m - bestechlicher Richter | quadriplātor, quadriplātōris m | quadriplator, quadriplatoris m |  |  |
| |  | bestechlicher Richter | quadruplātor, quadruplātōris m | quadruplator, quadruplatoris m |  |  |
| |  | verhöre | quaerere, quaerō, quaesīvī, quaesītum | quaero 3 |  |  |
| |  | verhöre in peinlicher Untersuchung | quaestiōnāre, quaestiōnō, quaestiōnātus | quaestiono 1 |  |  |
| |  | verhöre peinlich | quaestiōnāre, quaestiōnō, quaestiōnātus | quaestiono 1 |  |  |
| |  | rafft euch auf, Richter | reficite vōs, iūdicēs | reficite vos, iudices | | |
| |  | Verwerfen der (ausgelosten) Richter | rēiectiō iūdicum | reiectio iudicum | | |
| |  | gerwählte Richter (vom Quästor in Kriminalsachen) | sēlēctī iūdicēs | selecti iudices | | |
| |  | die Stimmen der Richter | sententiae iūdicum | sententiae iudicum | | |
| |  | verhöre jdn. unter Folter | tormentīs aliquem interrogō | tormentis aliquem interrogo | | |
| |  | verhöre jdn. unter Folter | tormentīs dē aliquō quaerō | tormentis de aliquo quaero | | |
| |  | verhöre jdn. unter Folter | tormentīs quaerō dē aliquō | tormentis quaero de aliquo | | |
| |  | Schlechtigkeit der Richter | turpitūdō iūdicum | turpitudo iudicum | | |