Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"verabredetes treffen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

verabredetes Treffen

cōnstitūtum, cōnstitūtī n

constitutum, constituti n

query 1/2D (max. 100): 45 Ergebnis(se)

stelle das Heer in drei Treffen auf	aciem triplicem īnstruō	aciem triplicem instruo
Treffen (Schlacht)	aciēs, aciēī f	acies, aciei f
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
die Heereszüge treffen aufeinander	agmina coeunt	agmina coeunt
eine Zeitlang war das Treffen unentschieden	aliquamdiū dubium proelium fuit	aliquamdiu dubium proelium fuit
Treffen vor den Triariern (die Hastati u. Principes)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Treffen	bellum, bellī n	bellum, belli n
in Brüssel wurde ein zweitägiges Treffen der EU eröffnet	Bruxellīs conventus biduānus Ūniōnis Eurōpaeae inaugurātus est	Bruxellis conventus biduanus Unionis Europaeae inauguratus est
sie treffen sich in Capua	Capuae coeunt	Capuae coeunt
ein förmliches Treffen	certāmen proeliāle	certamen proeliale
Treffen (Kampf)	certāmen, certāminis n	certamen, certaminis n
sie treffen sich an bestimmten Tagen	certīs diēbus coeunt	certis diebus coeunt
sie treffen aufeinander	collīduntur inter sē	colliduntur inter se
liefere ein Treffen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
die Friedensunterhändler der Israelis und der Palästinenser treffen sich	conciliātōrēs pācis Israēliānōrum et Palaestinēnsium conveniunt	conciliatores pacis Israelianorum et Palaestinensium conveniunt
sie treffen zusammen (zufällig; feindlich)	concurrunt inter sē	concurrunt inter se
sie treffen zusammen	congrediuntur inter se	congrediuntur inter se
Treffen (freundschaftlich od. kriegerisch)	congressiō, congressiōnis f	congressio, congressionis f
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen	conveniendī aditum alicuī dō	conveniendi aditum alicui do
ein Treffen der mittel- und osteuropäischen Präsidenten Europas wird stattfinden.	conventus praesidentium Eurōpae Mediae et Orientālis erit	conventus praesidentium Europae Mediae et Orientalis erit
sie treffen zusammen (von feindlichen Heeren)	cum īnfēstīs sīgnīs concurrunt	cum infestis signis concurrunt
liefere ein Treffen	dēproeliārī, dēproelior	deproelior 1
deine Worte treffen mich nicht (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ea, quae dīxistī, in mē nōn conveniunt	ea, quae dixisti, in me non conveniunt
bekomme Gelegenehti, jdn. zu treffen	in congressum alicuius veniō	in congressum alicuius venio
täglich treffen aus Asien Briefe ein	litterae cotīdiē ex Asiā afferuntur	litterae cotidie ex Asia afferuntur
treffen zusammen (alicui - mit jdm.)	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
gebe jdm. Gelegenheit, mich zu treffen	potestātem meī conveniendī faciō alicuī	potestatem mei conveniendi facio alicui
man muss Vorsorge treffen, dass die Gesetze nicht geschwächt werden	praecavendum est, nē lēgēs īnfirmentur	praecavendum est, ne leges infirmentur
zum Treffen gehörig	proeliālis, proeliāle	proelialis, proeliale
liefere jdm. ein Treffen	proeliō congredior adversus aliquem	proelio congredior adversus aliquem
liefere jdm. ein Treffen	proeliō congredior cum aliquō	proelio congredior cum aliquo
liefere ein Treffen	proeliārī, proelior, proeliātus sum	proelior 1
Treffen der Reiter und der Fußsoldaten	proelium equestre ac pedestre	proelium equestre ac pedestre
entscheide das Treffen	proelium prōflīgō	proelium profligo
Treffen (Kampf)	proelium, proeliī n	proelium, proelii n
Treffen (Kampf)	pūgna, pūgnae f	pugna, pugnae f
liefere ein Treffen	pūgnāre, pūgnō, pūgnāvī, pūgnātum	pugno 1
sie treffen zusammen (feindlich)	sīgna cōnferunt inter sē	signa conferunt inter se
verabredetes Zeichen	sīgnum, quod convēnit	signum, quod convenit
verabredetes Zeichen (σύνθημα, σύνθεμα)	synthēma, synthēmatis n	synthema, synthematis n
suche zu treffen (aliquem / aliquid - auf jdn. / etw.)	tēlō petō	telo peto
es kommt zum entscheidenden Treffen	venit rēs ad ultimum dīmicātiōnis	venit res ad ultimum dimicationis
die Männer treffen aufeinander (zum Kampf)	vīrī inter sē coeunt	viri inter se coeunt
die Worte treffen auf taube Ohren	vōcēs lābuntur	voces labuntur

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

treffe Vorsichtsmaßnahmen gegen Nachstellungen	ab īnsidiīs praecaveō	ab insidiis praecaveo
treffe Anstalten (= mē accingō)	accingī, accingor, accīnctus sum	accingor 3
treffe Anstalten	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
treffe Anstalten (ad aliquid - zu etw.)	adōrnāre, adōrnō, adōrnāvī, adōrnātum	adorno 1
treffe meine Gegner mit Witzreden	adversāriōs fīgō	adversarios figo
treffe meinen Freund	amīcum conveniō	amicum convenio
treffe Anstalten ( + Inf. - zu tun)	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)	apparāre, apparō (adparō), apparāvī, apparātum	apparo 1 (adparo 1)
treffe harte Maßnahmen	asperē agō	aspere ago
treffe (vom Blitz) [nuntius, dolor]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
treffe auf (feindlich) [hostes]	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
doppeltes Mittel	bivium, biviī n	bivium, bivii n
treffe (von Geschossen)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
= cavere, caveo, cavi, cautum - hüte mich	cavefacere, cavefaciō, cavefēcī, cavefactum	cavefacio 5
treffe Vorsichtsmaßnahmen	cavēre, caveō, cāvī, cautum	caveo 2
treffe zusammen (feindlich)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
treffe das Ziel	collīneāre, collīneō, collīneāvī, collīneātum (collīniō)	collineo 1
treffe Anordnungen (aliquid - für etw.)	collocāre, collocō, collocāvī, collocātum	colloco 1
treffe eine Verabredung (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	colloquī, colloquor, collocūtus sum	colloquor 3
treffe eine Verabredung (cum aliquo de aliqua re - mit jdm. über etw.)	commūnicāre, commūnicō, commūnicāvī, commūnicātum	communico 1
treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
treffe Reisevorbereitungen	comparō, quae ad proficīscendum pertinent	comparo, quae ad proficiscendum pertinent
= compacīscī, compacīscor, compactus sum - treffe eine Abmachung	compecīscī, compecīscor, compectus sum	compeciscor 3
Zusammentreffen (feindlich)	concursus, concursūs m	concursus, concursus m
Zusammenkunft	congressiō, congressiōnis f	congressio, congressionis f
treffe eine Übereinkunft	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
treffe Vorsorge (alicui rei / de aliqua re // alicui / alicuius rebus / alicuius saluti // ut / ne - für etw. // für jdn. // dass / dass nicht)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
treffe (von einem Geschoss)	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
treffe	continārī, continor (continuor), continātus sum	continor 1
treffe (aliquem - jdn.)	convenīre, conveniō, convēnī, conventum	convenio 4
es trifft sich (in / ad aliquid, cum aliquā re, + dat., / + acc., + ac, / absol.)	convenīre, convenit, convēnit	convenit
unbedeutende Zusammenkunft	conventiculum, conventiculī n	conventiculum, conventiculi n
Versammlung (des Volkes)	conventiō, conventiōnis f	conventio, conventionis f
komme überein (cum aliquo, ne - mit jdm., dass nicht)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
treffe ein Abkommen	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
treffe ein Abkommen	dēcīsiōnem faciō	decisionem facio
treffe tödlich	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
treffe eine Wahl (alicuius rei - bei etw.)	dēlēctum habeō	delectum habeo
= dēpecīscī, dēpecīscor, depectus sum - schließe einen Vertrag	dēpacīscī, dēpacīscor, depactus sum	depaciscor 3
schließe einen Vertrag	dēpecīscī (dēpacīscī) dēpecīscor (dēpacīscor), depectus sum	depeciscor 3 (depaciscor 3)
treffe ein Ziel	dēstinātum (dēstināta) feriō	destinatum (destinata) ferio
treffe das Ziel nicht	dēstinātum (dēstināta) nōn feriō	destinatum (destinata) non ferio
treffe Anstalten (aliquid - zu etw. / ut + Konj. - dazu dass)	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
treffe Vorkehrungen (aliquid - für etw. / ut + Konj. - dafür dass)	dispōnere, dispōnō, disposuī, dispositum	dispono 3
treffe empfindlich (aliquem - jdn.)	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
treffe eine Bestimmung (jurist.)	ēdere, ēdō, ēdidī, ēditum	edo 3
treffe (mit einem Geschoss)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
treffe jdn. unmittelbar	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
es trifft (aliquid in aliquem [alicui] - etw. jdn.)	expetere, expetit, expetīvit (expetiit)	expetit
treffe	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
treffe (mit Worten od. Waffen)	fīgere, fīgō, fīxī, fīxum	figo 3
treffe die Annahme (+ aci - dass ...) (gedanklich)	fingere, fingō, fīnxī, fictum	fingo 3
treffe mit dem Blitz	fulgurīre, fulguriō, fulgurīvī, fulgurītum	fulgurio 4
treffe auf die Feinde	hostibus occurrō	hostibus occurro
gewinne den Kampf	in pūgnā vincō	in pugna vinco
treffe wohin (v. der Zeit)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
treffe jdn.	incurrere, incurrō, incurrī, incursum	incurro 3
treffe Aussagen (vor Gericht)	indicia ēdō	indicia edo
treffe Vorbereitungen für die Reise	iter parō	iter paro
treffe Vorkehrungen für die Reise	iter parō	iter paro
durchsteche mit der Lanze	lanceā cōnfīgō	lancea configo
treffe mit der Lanze	lanceā fīgō	lancea figo
durchbohre mit der Lanze	lanceā trānsfīgō	lancea transfigo
treffe jdn. mit dem Stein	lapide aliquem percutiō	lapide aliquem percutio
der Verdacht einer Sache trifft mich nicht im entferntesten	longē abest a mē alicuius reī suspīciō	longe abest a me alicuius rei suspicio
treffe für meinen Teil ein kostspieliges Abkommen	māgnō meam partem dēcīdō	magno meam partem decido
treffe Anstalten (ad aliquid - für etw.)	mē comparō	me comparo
treffe Vorkehrungen (ad aliquid - zu etw.)	sē praeparāre, mē praeparō, mē praeparāvī	me praeparo
klinge falsch	mendōsum tinniō	mendosum tinnio
treffe jdn. unvermutet	nancīscor aliquem	nanciscor aliquem
treffe Vorkehrungen (alicui rei - gegen etw.)	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
treffe auf jdn.	occursāre, occursō, occursāvi, occursātum	occurso 1
treffe jdn. unvermutet	offendō aliquem	offendo aliquem
treffe ein Abkommen	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
treffe eine Übereinkunft	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
treffe eine Verabredung (mit jdm.)	pacīscī, pacīscor, pactus sum (cf. πήγνυμι)	paciscor 3
verbotene geheime Zusammenkunft (παρασύναξις)	parasynaxis, parasynaxis f	parasynaxis, parasynaxis f
treffe Vorkehrungen (aliquid - zu etw.)	parāre, parō, parāvī, parātum (cf. πόρος)	paro 1
treffe Vorbereitungen für etw.	parō aliquid	paro aliquid
treffe	pellere, pellō, pepulī, pulsum (cf. πάλλω)	pello 3
mache bestürzt	percellere, percellō, perculī, perculsum	percello 3
treffe	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
treffe (ad aliquem - jdn.) (suspicio)	pertinēre, pertineō, pertinuī	pertineo 2
treffe Schutzmaßnahmen	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
treffe Vorkehrungen	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
treffe Vorsichtsmaßnahmen	praecavēre, praecaveō, praecāvī, praecautum	praecaveo 2
treffe zu etwas eine vorläufige Entscheidung	praeiūdicāre, praeiūdicō, praeiūdicāvī, praeiūdicātum	praeiudico 1
trage Vorsorge (ne + Konj. - dass nicht)	praevidēre, praevideō, praevīdī, praevīsum	praevideo 2
treffe Vorsorge (alicui rei // alicui / alicuius rebus / alicuius saluti // ut / ne - für etw. // für jdn. // dass / dass nicht)	prōspicere, prōspiciō, prōspexī, prōspectum	prospicio 5
treffe Vorkehrungen (alicui rei / aliquid // ne - gegen etw. // dass nicht)	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
treffe Vorsichtsmaßregeln	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
treffe Vorsorge (alicui rei - für etw.)	prōvidēre, prōvideō, prōvīdī, prōvīsum	provideo 2
treffe entsprechende Vorkehrungen	quae videntur, administrō	quae videntur, administro
treffe zweckmäßige Vorkehrungen	quae videntur, administrō	quae videntur, administro
treffe Bestimmungen über Religion	religiōnem moderor	religionem moderor
du hast es aufs Haar getroffen	rem acū tetigisti	rem acu tetigisti
du hast es aufs Haar getroffen	rem ipsam putāstī	rem ipsam putasti