Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"velo tego":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

velo tego

vēlō tegō

verschleiere
hang up, veil

query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

corpus velo	corpus vēlō	bedecke meine Blöße cover one's nakedness
humo tego	humō tegō	bestatte
odium fallacibus blanditiis velo	odium fallācibus blanditiīs vēlō	verberge meinen Hass hinter erheuchelter Freundlichkeit
pleno velo	plēnō vēlō	mit vollen Segeln
scapulas tego	scapulās tegō	bedecke meine Schultern
sententiam fronte tego	sententiam fronte tegō	verberge meine Gedanken durch meine Miene
tego 3	tegere, tegō, tēxī, tēctum	bedecke (στέγω) [aedem, corpus]
		begleite (στέγω)
		begrabe (στέγω)
		decke (στέγω) (aliquid aliqua re - etw. mit etw.) [patriam armis]
		decke zu cover, surround, attend, accompany, hide, conceal, shelter, protect, defend, cover over, bury, enclose, cloak, veil, keep secret (στέγω)
		entziehe den Blicken (στέγω) [inceptum]
		halte geheim (στέγω)
		hülle zu (στέγω)
		lege zu (στέγω) (decke zu)
		nehme in Schutz (στέγω)
		schirme (beschirme) (στέγω)
		schütze (στέγω)[patriam armis]
		verberge (στέγω)
		verdecke (στέγω) [flagitia]
		verheimliche (στέγω) [flagitia]
		verhülle (στέγω) [flagitia]
		verschleiere (στέγω)
		verteidige (στέγω)[patriam armis]
tego latus alicui	tegō latus alicuī	gehe an jds. Seite go to someone's side, step aside somebody
velo 1	vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum	bedecke
		bekleide
		bemäntele [odium blanditiis]
		decke zu [odium blanditiis]
		hänge zu (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)
		hülle ein [caput pallio]
		schmücke [tempora myrto]
		umgebe [tempora myrto]
		umhülle [pectus amictu]
		umwinde [tempora myrto]
		verberge
		verdecke [odium blanditiis]
		verheimliche [odium blanditiis]
		verhülle (aliquid aliqua re - etw. mit etw.)
		verschleiere [odium blanditiis]
velo et remige	vēlō et rēmige	mit Rudern und Segeln with oars and sails, with rudders and sails
velo obduco	vēlō obdūcō	hänge zu hang up, veil

2. Formbestimmung:

Wortform von: velo

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

vēlum, vēlī n
Segel; Hülle; Tuch; Plane; Vorhang; Decke; Sonnensegel; Schiff;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

vēlāre, vēlō, vēlāvī, vēlātum
verhülle; bedecke; hülle ein; umwinde; umgebe; schmücke; umhülle; verberge; verschleiere; bemäntele; bekleide; verdecke; verheimliche; decke zu; hänge zu;