Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"varietas":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

varietas, varietatis f	varietās, varietātis f	Abart
		Abwechslung
		Buntheit
		Mannigfaltigkeit
		Meinungsverschiedenheit
		Nuancierung
		Unbeständigkeit
		Verschiedenartigkeit difference, diversity, variety, variety of opinion, changeableness, fickleness, inconstancy, varied clothing, colored attire
		Verschiedenheit
		Veränderlichkeit
		Vielfalt
		Vielfältigkeit
		Vielseitigkeit
		Wankelmut
		Wechsel
		veränderliche Laune
caeli varietas	caelī varietās	wechselhaftes Klima changeable climate, variable climate
ludentis naturae varietas	lūdentis nātūrae varietās	Varietät variety, variant, mutant
varietas florum	varietās flōrum	Buntheit der Blumen colorfulness of the flowers, variety of flowers, colorful flowers
varietas fortunae	varietās fortūnae	Laune des Glücks mood of happiness, whim of happiness
varietas in disputationibus	varietās in disputātiōnibus	Meinungsvielfalt in Diskussionen diversity of opinion in discussions, diversity of the contributions to the discussion, variety of views expressed
		Verschiedenartigkeit der Diskussionsbeiträge
		Verschiedenartigkeit der geäußerten Ansichten
varietas sententiarum	varietās sententiārum	Mannigfaltigkeit der Ideen
		Verschiedenheit der Meinungen variety of ideas, diversity of opinions
varietas temporum	varietās temporum	abwechselnde Zeitumstände alternating time circumstances, alternating time conditions

query 1/Q: obliquer Gebrauch von varietas (max. 1000): 6 Ergebnis(se)

bellum in multa varietate versatum est	bellum in multā varietāte versātum est	Krieg wurde mit sehr wechselndem Glück geführt war was fought with very changing fortunes
cuius studium illa historiae varietate non erectum tenetur?	cuius studium illā historiae varietāte nōn ērēctum tenētur?	wer liest nicht mit Lust eine mit so verschiedenen Zufällen angerfüllte Geschichte? who does not read with pleasure a story filled with such different coincidences?
varietates annonae	varietātēs annōnae	Schwankungen im Getreidepreis fluctuations in grain prices
varietates pretii monetarii	varietātēs pretiī monētāriī	Wechselkursschwankungen exchange rate fluctuations, fluctuations in exchange rates
varietates temporum	varietātēs temporum	Wechsel der Jahreszeiten change of seasons
varietatibus opus distinguo	varietātibus opus dīstinguō	bringe bunte Abwechslung ins Werk bringing colorful variety to the work

2. Formbestimmung:

Wortform von: varietas

[3] Nom. Sgl. von

varietās, varietātis f
Mannigfaltigkeit; Buntheit; Abwechslung; Vielseitigkeit; Verschiedenheit; Veränderlichkeit; Wechsel; Nuancierung; Unbeständigkeit; Wankelmut; Meinungsverschiedenheit; Verschiedenartigkeit; Abart; Vielfalt; Vielfältigkeit; veränderliche Laune;