Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"utcumque res ceciderit":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

utcumque res ceciderit	utcumque rēs ceciderit	gleichgültig wie es ausgeht (ausgegangen ist)
		wie es auch kommen mag no matter how it ends (has ended), how it will go
		wie es auch laufen wird (gelaufen ist)

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

utcumque cessura res est	utcumque cessūra rēs est	wie auch immer die Sache ausgeht whatever the outcome, whatever the outcome will be
utcumque res se habet	utcumque rēs sē habet	auf jeden Fall
a senatu res ad populum reicitur	ā senātū rēs ad populum reicitur	eine Entscheidung wird vom Senat an das Volk verwiesen
acta res est graviter a Pompeio	ācta rēs est graviter ā Pompēiō	Pompeius sprach mit Nachdruck
actiones et res pereunt	āctiōnēs et rēs pereunt	Klagerecht und Anspruch erlöschen
afflicta res familiaris	afflīcta rēs familiāris	schlechte Verhältnisse poor financial circumstances, precarious financial circumstances, distressed financial circumstances (prekäre Vermögensverhältnisse)
alias res ago	aliās rēs agō	achte auf anderes pay attention to others
		bin unaufmerksam be inattentive, be distracted
alicuius res gestas versibus orno (celebro)	alicuius rēs gestās versibus ōrnō (celebrō)	feiere jds. Taten im Lied celebrate someone's deeds in song
aliter res se habet	aliter rēs sē habet	es verhält sich anders it behaves differently, so it is different
angularis res	angulāris rēs	Eckpunkt cornerstone
ante oculos vestros res gestas proponite	ante oculōs vestrōs rēs gestās propōnite	stellt euch die Taten vor Augen bring one's deeds before one's eyes
arbustiores res	arbustiōrēs rēs	sicherere Umstände
armis et castris temptata res est	armīs et castrīs temptāta rēs est	die Sache ist auf Herz und Nieren geprüft the thing is put through its paces, the thing is tested in every possible way (sprichwörtl.)
		die Sache ist auf jede mögliche Weise geprüft
bonae res	bonae rēs	Delikatessen delicacies, delicious treats
		köstliche Leckerbissen
brevis et caduca res	brevis et cadūca rēs	etwas Kurzlebiges und Vergängliches something short-lived and ephemeral
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
certa res est	certa rēs est	es ist beschlossene Sache it's a done deal, it is decided (+ inf.)
cogitationes in res humiles abicio	cōgitātiōnēs in rēs humilēs abiciō	richte meine Gedanken auf niedrige Dinge set one's thoughts on low things
cui res praestanda est	cuī rēs praestanda est	Leidtragender who has to stand up for it, who is responsible for it, who takes the rap for it, the sufferer, who has to pay for it, who has to bleed for it, who has to spoon out the soup, who has to pay the bill
cupio res nostras monumentis tuis commendari	cupiō rēs nostrās monumentīs tuīs commendārī	ich verlange, dass meine Taten in deinen Schriften dargestellt werden
dent operam consules, ne quid res publica detrimenti capiat	dent operam cōnsulēs, nē quid rēs pūblica dētrīmentī capiat	die Konsuln mögen darauf achten, dass der Staat keinen Schaden nehme (SCU) the consuls may take care that the state is not harmed (SCU)
desperata complorataque res est publica	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben all hope of saving the state has been given up
discussa est res	discussa est rēs	die Sache hat sich zerschlagen the matter has been resolved
ea res Hennae gesta est	ea rēs Hennae gesta est	diese Geschichte spielt in Henna
eo statu res est	eō statū rēs est	so steht die Sache
faenebris res	faenebris rēs	Schuldenwesen
habitus, quo res nullius esse momenti putentur	habitus, quō rēs nūllīus esse mōmentī putentur	Wegwerfhaltung
		Wegwerfkultur
hae res vitae me saturant	hae rēs vītae mē saturant	dies macht mich des Lebens überdrüssig
haec res causa est, ut ...	haec rēs causa est, ut ...	diesem Umstand verdanke ich, dass ...
haec res me ad spem immortalitatis rapit	haec rēs mē ad spem immortālitātis rapit	dies erweckt in mir eine Hoffnung auf Unsterblichkeit
haec res me consolatur	haec rēs mē cōnsōlātur	damit tröste ich mich
hoc res ipsa indicat	hoc rēs ipsa indicat	das macht die Sache selbst schon deutlich
		das zeigt die Sache selbst an
iam esse in vado salutis res videtur	iam esse in vadō salūtis rēs vidētur	die Sache scheint schon in trockenen Tüchern zu sein
		etw. scheint schon außer Gefahr zu sein
		etw. scheint schon in Sicherheit zu sein
id, quod res habet	id, quod rēs habet	wie es in der Wirklichkeit ist
in ancipiti est res	in ancipitī est rēs	die Lage ist ungewiss
in integro mihi res est	in integrō mihi rēs est	habe noch freie Hand in etw.
in medio posita est res	in mediō posita est rēs	die Sache liegt auf der Hand
ingenium inquietum avidumque in novas res	ingenium inquiētum avidumque in novās rēs	ein aufrührerischer Kopf
		ein unruhiger Kopf
insignis infamiae res	īnsīgnis īnfāmiae rēs	Affäre
		Skandal
is, per quem res maxime geritur	is, per quem rēs māximē geritur	Hauptperson (der Handlung)
		Mittelpunkt (der Handlung)
ita res est	ita rēs est	so ist es
ita res ratione et via procedit	ita rēs ratiōne et viā prōcēdit	so wird ein Schuh aus der Sache
ita res se habet	ita rēs sē habet	so steht es
laesa res publica	laesa rēs pūblica	Hochverrat
libera res publica	lībera rēs pūblica	Freistaat (Republik)
		Republik
liquebit res	liquēbit rēs	es wird sich aufklären
magnae mihi res moveri videntur	māgnae mihi rēs movērī videntur	bedeutende Ereignisse scheinen mir bevorzustehen
magnas res gero	māgnās rēs gerō	erziele bedeutende Erfolge
		vollbringe Heldentaten
meas res obeo	meās rēs obeō	erledige meine Geschäfte
		mache mich an meine Geschäfte
memorabiles res gestae	memorābilēs rēs gestae	denkwürdige Kriegstaten
mihi ea res praestanda est	mihi ea rēs praestanda est	dafür bin ich verantwortlich
		dafür muss ich den Kopf hinhalten
		dafür muss ich gerade stehen
mihi res ad rastros redit	mihi rēs ad rāstrōs redit	werde zum armen Mann (sprichwörtl.)
		werde zur Hacke greifen müssen (sprichwörtl.)
multis consciis, quae res gereretur	multīs cōnsciīs, quae rēs gererētur	da viele darum wussten, was geschah
neutrae res	neutrae rēs	Adiaphora = ἀδιάφορα: weder gut noch schlecht
novas res molior	novās rēs mōlior	arbeite auf Umsturz
nugae res	nūgae rēs	Possen
nulla res magis penetrat in animos	nūlla rēs magis penetrat in animōs	nichts dringt stärker ins Bewusstsein
nulla res nos avocabit	nūlla rēs nōs āvocābit	nichts wird uns ablenken
nulla res transacta est	nūlla rēs trānsācta	kein Punkt (der Tagesordnung) wurde erledigt
ordine narro, quomodo res gesta sit	ōrdine nārrō, quōmodo rēs gesta sit	erzähle die Sache in ihrem ganzen Verlauf
percelebrata sermonibus res est	percelebrāta sermōnibus rēs est	dies ist gerüchtweise im Umlauf
pessimi exempli res	pessimī exemplī rēs	Affäre
		Skandal
praeter opinionem res cadit	praeter opīniōnem rēs cadit	wider Erwarten fällt die Sache aus
primum res, deinde honores	prīmum rēs, deinde honōrēs	erst die Inhalte, dann die Posten
pro seditione res erat	prō sēditiōne rēs erat	es herrschte so gut wie Empörung
prosperas res habeo	prōsperās rēs habeō	habe Glück
prout res postulat	prout rēs pōstulat	wie es die Lage erfordert
quanti tibi res est?	quantī tibi rēs est?	wie viel ist dir die Sache wert? (im lat. Sprachkurs)
quasi vero consilii sit res,	quasi vērō cōnsiliī sit rēs	als ob die Sache eine Beratung erlaubte
qui res divinas deridet	quī rēs dīvīnās dērīdet	Religionsspötter
quinque res publicae in cōnsilio sēcūritātis Nātiōnum Ūnitārum ius vetandi habent	quīnque rēs pūblicae in cōnsiliō sēcūritātis Nātiōnum Ūnītārum iūs vetandī habent	Fünf Staaten haben im Sicherheitsrat der Vereinten Nationen ein Vetorecht
quo loco res tuae sunt?	quō locō rēs tuae sunt?	wie steht es mit dir?
quo mulieri esset res cautior	quō mulierī esset rēs cautior	damit seiner Frau das Geld um so sicherer gestellt sei
quo pacto res se haben? satin ex sententia?	quō pactō rēs sē haben? satin ex sententiā?	wie laufen die Geschäfte? Nach Wunsch?
quocumque modo res se habeat	quōcumque modō rēs sē habeat	wie dem auch sei
quod omen res consecuta est	quod ōmen rēs cōnsecūta est	dieses Vorzeichen ging in Erfüllung
quod res est	quod rēs est	was wirklich der Fall ist
quorsum haec res cadet?	quōrsum haec rēs cadet?	welchen Ausgang wird dies haben?
quorsum haec res evadet?	quōrsum haec rēs ēvādet?	welchen Ausgang wird dies haben?
res (in) eodem loco est	rēs (in) eōdem locō est	die Lage hat sich nicht geändert

query 1/3D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

= res minimi pretii	hetta, hettae f	hetta, hettae f
= res publica	R.P.	R.P.
= rēs pūblica, reī pūblicae f	rēspūblica, rēspūblicae f	respublica, respublicae f