Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(10) Gegenwartslatien ist mitunter am hellen Hintergrund erkennbar

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"ut quisque fortuna utitur ita praecellet":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: ut -
query 1/5L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ut quisque fortuna utitur, ita praecellet	ut quisque fortūnā ūtitur, ita praecellet	jeder ist seines Glükes Schmied everyone is the smith of his own fortune (sprichwörtl.)
ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	ut quisque (+ Superl.) ... ita (+ Superl.) ...	je ... desto ... the - the
		je mehr ... desto mehr ... the more - the more
ut quisque maxime ... ita minime	ut quisque māximē ... ita minimē	je mehr ... desto weniger
a fortuna derelictus sum	ā fortūnā dērelictus sum	bin vom Glück verlassen be down on one's luck, be out of luck
a fortuna desertus sum	ā fortūnā dēsertus sum	bin vom Glück verlassen be down on one's luck, be out of luck
abnuitur ita fuisse	abnuitur ita fuisse	es wird bestritten, dass es so war
adversa fortuna usus	adversā fortūnā ūsus	verunglückt crashed
adversa fortuna utor	adversā fortūnā ūtor	verunglücke crash
affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien both the Romans and the Punic claimed Sicily (kollektiver Sgl.)
aspirante fortuna	aspīrante fortūnā	mit dem Beistand des Glücks with the assistance of luck, with the help of luck, with the succour of fortune, with the favour of fortune
		mit der Gunst des Glücks
atqui si ita placet	atquī sī ita placet	nun, wenn es so gefällig ist well, if it's so pleasing
audentes fortuna iuvat	audentēs fortūna iuvat	den Mutigen hilft das Schicksal (sprichwörtl.)
benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
blanditur coeptis fortuna	blandītur coeptīs fortūna	das Glück begünstigt das Vorhaben fortune favours the plan, fortune smiles on the beginning
		hold lächelt das Glück dem Beginnen
causa ita fert	causa ita fert	die Sache bringt es so mit sich the matter brings it so
commutata fortuna	commūtātā fortūnā	nachdem das Glück umgeschlagen war after the luck had turned, after the tide had turned
		nachdem sich das Blatt gewendet hatte
condicio ac fortuna hominum infimi generis	condiciō ac fortūna hominum īnfimī generis	das Los (die Lage) der niedrigsten Klasse the condition and lot of the lowest class
conflictor (cum) adversa fortuna	cōnflīctor (cum) adversā fortūnā	habe mit dem Unglück zu kämpfen have to struggle with the misfortune
de ea re ita censeo	dē eā rē ita cēnseō	das meine ich dazu this is what I think about it, this is my opinion about it, this is how I judge it
		so rate ich in dieser Sache this is how I advise in this matter, , this is my recommendation about it, this is my advice about it
digna fortuna te revisit	digna fortūna tē revīsit	verdientes Glück ist dir zugefallen deserved happiness has fallen to you
doctissimus quisque	doctissimus quisque	alle Gelehrten
faber est suae quisque fortunae	faber est suae quisque fortūnae	jeder ist seines Glükes Schmied (sprichwörtl.)
fac ita esse	fac ita esse	gesetzt, dem sei so
fors fortuna	fors fortuna	glücklicher Zufall
		gutes Glück
forte fortuna	forte fortunā	durch einen glücklichen Zufall
		zufällig
fortes fortuna adiuvat	fortēs fortūna adiuvat	wer wagt, gewinnt who dares wins, luck only helps the able (sprichwörtl.)
fortuna acerba	fortūnā acerba	schweres Los
		schweres Schicksal
fortuna adspirat labori	fortūna adspīrat labōrī	das Glück fördert die Arbeit
fortuna adversa	fortūnā adversā	in unglücklichen Tagen
		in unglücklichen Zeiten
fortuna adversa	fortūna adversa	Missgeschick
		Unglück
fortuna aliquantum favente	fortūnā aliquantum favente	mit einigem Glück
		mit etwas Glück
fortuna aliquem effert	fortūna aliquem effert	das Glückt hebt jdn. empor
fortuna animos occaecat	fortūna animōs occaecat	das Glück verblendet
fortuna commutatur	fortūna commūtātur	das Glück ändert sich
fortuna dubitat	fortūna dubitat	das Schicksal schwankt
fortuna excitata	fortūna excitāta	das steigende Glück
fortuna fugam Arbelam compulerat	fortūna fugam Arbēlam compulerat	der Zufall hatte die Flucht nach Arbela gelenkt
fortuna homines caecos efficit	fortūna hominēs caecōs efficit	das Glück macht blind
fortuna mobilis	fortūna mōbilis	Launenhaftigkeit des Glücks capriciousness of happiness, moodiness of happiness, whimsicality of happiness
fortuna mutatur	fortūna mūtātur	das Glück schlägt um
fortuna parvis momentis magnas rerum commutationes efficit	fortūna parvīs mōmentīs māgnās rērum commūtātiōnēs efficit	das Glück bewirkt aus unbedeutendem Anlass einen entscheidenden Wechsel
fortuna rei publicae disceptat	fortūna reī pūblicae disceptat	Das Schicksal des Staates steht auf dem Spiel the fate of the state is at stake
fortuna se inclinat	fortūna sē inclīnat	das Glück geht zur Neige
		das Glück neigt sich (zum Schlimmeren)
		das Glück wendet sich
fortuna secunda	fortūna secunda	Glück
fortuna secunda utor	fortūnā secundā ūtor	habe Glück
fortuna tibi viriliter ferenda est	fortūna tibi virīliter ferenda est	du musst dein Schicksal wie ein Mann ertragen
fortuna utramque paginam facit	fortūna utramque pāginam facit	das Glück bringt beides, Gutes und Böses
		das Glück trägt sich in Soll und Haben ein
fortuna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	fortūna vitrea est; tum, cum splendet, frangitur	Glück und Glas, wie bald bricht das happiness and glass, how soon they break (sprichwörtl.)
fortuna, fortunae f	fortūna, fortūnae f	äußere Lage
		Geschick
		Glücksfall
		Hab und Gut
		hohe Stellung
		Lage
		Los
		Missgeschick
		Schicksal
		Stand
		Stellung
		Teil
		Thronerhebung
		Umstände
		Unglück
		Verhältnisse (Vermögensverhältnisse)
		Vermögen
		Zufall
		zufälliges Schicksal
		Zustand
fortuna, plus quam capio	fortūna, plūs quam capiō	ein Schicksal, das über mein Fassungsvermögen hinausgeht
haud ita	haud ita	nicht so ganz
		nicht so gar
		nicht so sehr
haud ita bona utor institutione	haud ita bonā ūtor īnstitūtiōne	genieße keinen besonders guten Unterricht
haud ita convenerat	haud ita convēnerat	so hatten wir es nicht abgesprochen
		so war es nicht ausgemacht
		so war es nicht vereinbart
haud ita magnus	haud ita māgnus	eben nicht sehr groß
haud ita multi	haud ita multī (nōn ita multī, nec ita multī)	nicht so gar viele
		nicht sonderlich viele
haud ita multo post	haud ita multō post	in absehbarer Zeit
		nicht sehr viel später
		nicht so lange nachher
haud ita multo post bellum confectum est	haud ita multō post bellum cōnfectum est	es dauerte nicht lange und der Kriegwar beendet
		es dauerte nicht lange, bis der Krieg beendet war
haud ita pridem	haud ita prīdem	vor nicht gar langer Zeit
iis fortuna in sapientiam cessit	iīs fortūna in sapientiam cessit	das Glück wurde ihne als Einsicht ausgelegt

query 1/5D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

= quisque - jeder	cuscus	cuscus
arch. = quisque	queique	queique
= quotus quisque - der beliebig wievielste (zur Bezeichnung ber Allgemeinheit)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque
= quotus quisque - wie wenig (zur Bezeichnung der geringen Zahl)	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque	quotusquisque, quotaquaeque, quotumquidque