Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"urne für die asche der toten":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: der - die - für -

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

erwecke jdn. von den Toten	ab īnferīs (a mortuīs) aliquem excitō	ab inferis (a mortuis) aliquem excito
sinke in Asche	ad cinerem collābor	ad cinerem collabor
verfalle zu Asche	ad cinerem collābor	ad cinerem collabor
sinke in Asche	ad cinerem redigor	ad cinerem redigor
verfalle zu Asche	ad cinerem redigor	ad cinerem redigor
verfalle zu Asche	ad cinerēs redeō	ad cineres redeo
nehme bei der Beerdigung Abschied von dem Toten	affor mortuum	affor mortuum
schicke jdn. ins Reich der Toten	aliquem īnfrā mortuōs āmandō	aliquem infra mortuos amando
fasse den Vorsatz zu töten	animum īnsūmō interficiendī	animum insumo interficiendi
Unglücksbaum (dessen dunklen Früchte den Toten geweiht sind)	arbor īnfēlīx	arbor infelix
der am Scheiterhaufen zu Ehren eines Toten kämpft [gladiator]	bustuārius, bustuāria, bustuārium	bustuarius, bustuaria, bustuarium
Töten	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
Verlust an Toten	caedēs, caedis f	caedes, caedis f
lasse mich töten von jdm.	cervīcēs alicuī dō	cervices alicui do
mache zu Asche	cinefacere, cinefaciō	cinefacio 5
zu Asche geworden	cinefactus, cinefacta, cinefactum	cinefactus, cinefacta, cinefactum
der Asche ähnlich	cinerāceus, cinerācea, cinerāceum	cineraceus, cineracea, cineraceum
zur Asche gehörig	cinerārius, cinerāria, cinerārium	cinerarius, cineraria, cinerarium
setze die Asche bei	cinerem compōnō	cinerem compono
werde zu Asche	cinerēscere, cinerēscō	cineresco 3
aus Asche	cinereus, cinerea, cinereum	cinereus, cinerea, cinereum
der Asche ähnlich	cinericius, cinericia, cinericium	cinericius, cinericia, cinericium
in der Asche gebacken	cinericius, cinericia, cinericium	cinericius, cinericia, cinericium
ganz zu Asche geworden [mortui]	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
mit Asche bestreut	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
voller Asche	cinerōsus, cinerōsa, cinerōsum	cinerosus, cinerosa, cinerosum
mit Asche bedeckt	cinerulentus, cinerulenta, cinerulentum	cinerulentus, cinerulenta, cinerulentum
Asche	cinis, cineris m	cinis, cineris m
ein wenig Asche	cinisculus, cinisculī m	cinisculus, cinisculi m
= cinis, cineris m - Asche	cinus, cineris n	cinus, cineris n
rufe dem Feind zu, König Koisos nicht zu töten	clāmō in hostem, nē rēx Croesus occīderētur	clamo in hostem, ne rex Croesus occideretur
mit Asche bestreut	concinerātus, concinerāta, concinerātum	concineratus, concinerata, concineratum
bestatte den Toten	corpus humī abdō	corpus humī abdo
obduziere einen Toten	corpus mortuī aperiō	corpus mortui aperio
obduziere einen Toten	corpus mortuī īnsecō	corpus mortui inseco
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
ganz in Asche verwandelt	dēcinerātus, dēcinerāta, dēcinerātum	decineratus, decinerata, decineratum
ganz zu Asche geworden	dēcinerātus, dēcinerāta, dēcinerātum	decineratus, decinerata, decineratum
werde ganz zu Asche	dēcinerēscere, dēcinerēscō	decineresco 3
lasse töten	ērogāre, ērogō, ērogāvī, ērogātum	erogo 1
sie tragen den Toten auf dem Schild	exanimem super arma ferunt	exanimem super arma ferunt
glühende Asche	favilla candēns	favilla candens
Asche (noch glühend)	favilla, favillae f	favilla, favillae f
glühende Asche	favilla, favillae f	favilla, favillae f
wie Asche	favillātim	favillatim
verfliege wie Asche	favillēscere, favillēscō	favillesco 3
zerstäube wie Asche	favillēscere, favillēscō	favillesco 3
zu den Toten gehörig	fērālis, fērāle	feralis, ferale
Urne	hydria, hydriae f (ὑδρία)	hydria, hydriae f
unter der Asche glimmendes Feuer	īgnis sopītus	ignis sopitus
verfalle zu Asche	in cinerem collābor	in cinerem collabor
werde zu Asche	in cinerem dīlābor	in cinerem dilabor
zerfalle zu Asche	in cinerem dīlābor	in cinerem dilabor
löse mich in Asche auf	in cinerem vānēscō	in cinerem vanesco
lege in Schutt und Asche	in favillam et cinerem dissolvō	in favillam et cinerem dissolvo
lege in Schutt und Asche	in fūmum et cinerem vertō	in fumum et cinerem verto
lege in Asche	incendiō dēleō	incendio deleo
zu Asche geworden	incinefactus, incinefacta, incinefactum	incinefactus, incinefacta, incinefactum
brenne zu Asche	incinerāre, incinerō	incinero 1
die Toten	īnferī, īnferōrum m	inferi, inferorum m
Toten	īnfernī, īnfernōrum m	inferni, infernorum m
Töten	internecium, interneciī n	internecium, internecii n
Töten	iugulātiō, iugulātiōnis f	iugulatio, iugulationis f
beweine einen Toten kläglich	lessum faciō alicuī	lessum facio alicui
beweine einen Toten kläglich	lessum habeō alicuī	lessum habeo alicui
Asche	lix, līcis m	lix, licis m
Töten	mactātus, mactātūs (nu Abl. Sgl mactātū)	mactatus, mactatus m
opfere für die Seelen der Toten	mānēs expiō	manes expio
Schattengeister der Toten	mānēs, mānium m	manes, manium m
Andenken an die Toten	memoria mortuōrum	memoria mortuorum
rufe einen Toten beim Namen (nach ritueller Vorschrift)	mortuum conclāmō	mortuum conclamo
den Toten dargebracht (*νεκρόθυτος)	necrothytus, necrothyta, necrothytum	necrothytus, necrothyta, necrothytum
(den Gegner) zu töten ist erlaubt	nūllum in caede nefās	nullum in caede nefas
zum Töten gehörig	occīsōrius, occīsōria, occīsōrium	occisorius, occisoria, occisorium
die in der Urne gesammelten Gebeine	ossa lēcta cadō	ossa lecta cado
versöhne die Toten (die Manen)	plācō sepulcra	placo sepulcra
wir sind nur Staub und Asche	pulvis et umbra sumus	pulvis et umbra sumus
Asche	reliquiae fērālēs	reliquiae ferales
Asche (eines verbrannten Leichnams)	reliquiae, reliquiārum f	reliquiae, reliquiarum f
jemanden mit dem Beil töten	secūrī percutere aliquem	securi percutere aliquem
Schattenbild des Toten	simulācrum, simulācrī n	simulacrum, simulacri n
die Erde möge deiner Asche leicht sein!	sit humus cinerī nōn onerōsa tuō	sit humus cineri non onerosa tuo
Urne	situla, situlae f	situla, situlae f
in Sack und Asche	sordidātus, sordidāta, sordidātum	sordidatus, sordidata, sordidatum
Asche (σποδός)	spodos, spodī f	spodos, spodi f
in der Asche gebacken [panis]	subcinericius, subcinericia, subcinericium	subcinericius, subcinericia, subcinericium
unter der Asche gebacken [panis]	subcinericius, subcinericia, subcinericium	subcinericius, subcinericia, subcinericium
gebe dem Toten das letzte Geleit	suprēmīs officiīs mortuum prōsequor	supremis officiis mortuum prosequor
= thermospodion, thermospodiī n - heiße Asche, Glutasche (θερμοσπόδιον)	termospodion, termospodiī n	termospodion, termospodii n
Urne	tēsta, tēstae f	testa, testae f
heiße Asche (θερμοσπόδιον)	thermospodion, thermospodiī n	thermospodion, thermospodii n
= sciaena, sciaenae f - Äsche (ein Fisch)	umbra, umbrae f	umbra, umbrae f
Urne	ūrna, ūrnae f	urna, urnae f
Gefäße, die eine Urne fassen [scyphus, vas]	ūrnālia, ūrnālium n	urnalia, urnalium n
eine Urne enthaltend [scyphus, vas]	ūrnālis, ūrnāle	urnalis, urnale
ein Urne tragend [puer]	ūrniger, ūrnigera, ūrnigerum	urniger, urnigera, urnigerum
kleine Urne (als Wassergefäß)	ūrnula, ūrnulae f	urnula, urnulae f
man redet zu einem Toten	verba fīunt mortuō	verba fiunt mortuo
beklage die Lebenden und die Toten	vīvōs mortuōsque complōrō	vivos mortuosque comploro
belebe einen Toten wieder	vīvum calōrem revocō in artūs mortuōs	vivum calorem revoco in artus mortuos

query 1/3Dal (max. 100): 51 Ergebnis(se)

töte jdn.	ā vītā removeō aliquem	a vita removeo aliquem
töte jdn.	alicuī mortem persolvō	alicui mortem persolvo
töte mich	animam prōiciō	animam proicio
töte	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
Hauen	caesiō, caesiōnis f	caesio, caesionis f
töte (alicui - jdn.) (jdm. den Lebensweg verkürzen)	compendiāre, compendiō	compendio 1
töte	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
mache den Garaus (aliquem - jdm.)	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
töte	corporāre, corporō, corporāvī, corporātum	corporo 1
töte	dē mediō tollō	de medio tollo
töte (aliquid / aliquem - etw. / jdm.)	dēfīnīre, dēfīniō, dēfīnīvī (dēfīniī), dēfīnītum	definio 4
töte	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
töte	dēlēre, dēleō, dēlēvī, dēlētum (dēlītum)	deleo 2
Totenreich (Ἔρεβος)	Erebus, Erebī m	Erebus, Erebi m
töte	exstinguere, exstinguō (extinguō), exstīnxī, exstīnctum	exstinguo 3 (extinguo 3)
töte	ferīre, feriō (feritūrus)	ferio 4
Tötung	interfectiō, interfectiōnis f	interfectio, interfectionis f
töte	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
töte	internecāre, internecō, internecāvī, internecātum	interneco 1
töte	lētāre, lētō, lētāvī, lētātum	leto 1
bringe mich um	lētum mihi cōnscīscō	letum mihi conscisco
gebe mir den Tod	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
töte mich mit eigener Hand	lētum mihi manū pariō	letum mihi manu pario
bereite mir den Tod	lētum mihi pariō manū	letum mihi pario manu
töte jdn.	morte aliquem afficiō	morte aliquem afficio
töte mich selbst	mortem acciō	mortem accio
töte mich	mortem exsequor	mortem exsequor
töte mich selbst	mortem mihi ingerō	mortem mihi ingero
töte	mortificāre, mortificō, mortificāvī, mortificātum	mortifico 1
töte	necāre, necō, necāvī, necātum	neco 1
töte	obruere, obruō, obruī, obrutum, obruitūrus	obruo 3
töte ob u. caedo)	occīdere, occīdō, occīdī, occīsum	occido 3 (1)
töte	opprimere, opprimō, oppressī, oppressum	opprimo 3
= orcīnus, orcīna, orcīnum - zum Totenreich gehörig	orcīvus, orcīva, orcīvum	orcivus, orciva, orcivum
töte jdn. unter Martern	per cruciātūs interficiō aliquem	per cruciatus interficio aliquem
töte	percutere, percutiō, percussī, percussum	percutio 5
= perimere, perimō, perēmī, perēmptum - vereitele, vernichte	peremere, peremō	peremo 3
töte	perimere, perimō, perēmī, perēmptum	perimo 3
töte völlig	pernecāre, pernecō, pernecāvi, pernecātum	perneco 1
töte die Schlange	serpentem perdō	serpentem perdo
Metallasche (σπόδιον)	spodium, spodiī n	spodium, spodii n
töte jdn mit einem Schuss	tēlō aliquem occīdō	telo aliquem occido
töte	tollere, tollō, sustulī, sublātum	tollo 3
töte jdn. mit Gift	venēnō aliquem occīdō	veneno aliquem occido
vergifte mich	venēnō mihi mortem cōnscīscō	veneno mihi mortem conscisco
töte jdn. gewaltsam	vim et manūs afferō alicuī	vim et manus affero alicui
töte mich selbst	voluntāriam mortem mihi cōnscīscō	voluntariam mortem mihi conscisco