Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: dass - der -
query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)
 | unter Bedingung | condiciōnāliter | condicionaliter |  |  | |
| unter der Bedingung, dass ... | cum eō, quod ... (ut ..., nē ...) | cum eo, quod ... (ut ..., ne ...) | |||
| unter der Bedingung, dass ... | cum hāc exceptiōne, si ... | cum hac exceptione, si ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eā condiciōne, ut... | ea condicione, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eā lēge (eā condiciōne), ut... | ea lege (ea condicione), ut... | |||
| unter der gesetzlichen Bedingung, dass... | eā lēge, ut... | ea lege, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | eō ōmine, ut... | eo omine, ut ... | |||
| unter der Bedingung, dass... | hāc condiciōne, ut... | hac condicione, ut ... | |||
| unter ungünstiger Bedingung | inīquā condiciōne | iniqua condicione | |||
| unter der Bedingung, dass... | istā condiciōne, ut... | ista condicione, ut ... | |||
| unter der Bedingung (einschränkend) | ita | ita | | | |
| unter keiner andern Bedingung als | nōn aliās quam | non alias quam | |||
| nur unter der Bedingung dass | nōn aliter nisi | non aliter nisi | |||
| unter keiner andern Bedingung, als dass nicht | nōn aliter nisi | non aliter nisi | |||
| unter keiner Bedingung | nōn ūllā condiciōne | non ulla condicione | |||
| unter keiner Bedingung | nūllā condiciōne | nulla condicione | |||
| der Friede wird unter der Bedingung vereinbart, dass... | pāx in eam condiciōnem convenit, ut... | pax in eam condicionem convenit, ut ... | |||
| unter jeder Bedingung | quālibet | qualibet | | | |
| unter der Bedingung | sīc | sic | | | |
| gehe unter (von Himmelskörpern) | aborīrī, aborior, abortus sum | aborior 4 | | | |
| gehe unter (von Sternen) | abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum) | abscondor 3 | | | |
| diese Bedingung nehme ich gern an | ad hanc condiciōnem libenter dēscendō | ad hanc condicionem libenter descendo | |||
| unter Flötenspiel | ad tībiam | ad tibiam | |||
| singe unter FLötenbegleitung | ad tībiam canō | ad tibiam cano | |||
| Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern) | addictiō in diem | addictio in diem | |||
| unter Anwendung von etw. | adhibitā aliquā rē | adhibita aliqua re | |||
| schwitze unter der Last | aestuō sub pondere | aestuo sub pondere | |||
| unter der Hitze leidend | aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum | aestuosus, aestuosa, aestuosum | | | |
| unter Beteuerung der Wahrheit | affirmātē | affirmate | | | |
| habe unter Angriffen zu leiden | aggressiōnēs patior | aggressiones patior | |||
| leide unter der Kälte | algēre, algeō, alsī | algeo 2 | | | |
| leide unter Frost | algēre, algeō, alsī | algeo 2 | | | |
| stehe unter jds. Einfluss | alicuius arbitriō pāreō | alicuius arbitrio pareo | |||
| unter jds. Mitwirkung | alicuius auxiliō | alicuius auxilio | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | alicuius castra sequor | alicuius castra sequor | |||
| unter jds. Führung | alicuius ductū | alicuius ductu | |||
| stelle mich unter jds. Schutz | alicuius fideī mē committō | alicuius fidei me committo | |||
| stehe unter jds. Einfluss | alicuius imperiō pāreō | alicuius imperio pareo | |||
| füge mich nur sträubend unter jds. Joch | alicuius iugum rigidā cervīce subeō | alicuius iugum rigida cervice subeo | |||
| unter jds. Mitwirkung | alicuius operā | alicuius opera | |||
| stehe unter jds. Ägide | alicuius praesidiō tēctus sum | alicuius praesidio tectus sum | |||
| stehe unter jds. Einfluss | alicuius voluntātī pāreō | alicuius voluntati pareo | |||
| gerate unter eine fremde Macht | aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum | alienor 1 | | | |
| bringe unter die Leute | aliīs nārrō | aliis narro | |||
| stöhne unter dem Druck von etwas | aliquā rē oppressus sum | aliqua re oppressus sum | |||
| stöhne unter dem Druck von etwas | aliquā rē oppressus teneor | aliqua re oppressus teneor | |||
| greife jdm. unter die Arme (beim Fallen) | excipere, excipiō, excēpī, exceptum | aliquem collapsum excipio | | | |
| stelle jdn. unter Hausarrest | aliquem domō cūstōdiō | aliquem domo custodio | |||
| stelle jdn. unter Hausarrest | aliquem domō ēgredī vetō | aliquem domo egredi veto | |||
| nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben | aliquem in armīs habeō | aliquem in armis habeo | |||
| jdn. unter die Götter rechnen | aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere) | aliquem in deis numerare (habere, ducere) | |||
| versetze jdn. unter die Götter | aliquem in deōs assūmō | aliquem in deos assumo | |||
| rechne jdn. unter meine Feinde | aliquem in hostium numerō dūcō | aliquem in hostium numero duco | |||
| stelle jdn. unter Verdacht | aliquem in suspīciōnem addūcō | aliquem in suspicionem adduco | |||
| weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu | aliquem meīs amīcīs ascrībō | aliquem meis amicis ascribo | |||
| versetze jdn. unter die Sterne | aliquem stellīs īnserō | aliquem stellis insero | |||
| stelle jdn. unter Verdacht | aliquem suspectum habeō | aliquem suspectum habeo | |||
| stelle jdn. unter Verdacht | aliquem suspectum reddō | aliquem suspectum reddo | |||
| rechne jdn. unter die Dichter | aliquem vātibus īnserō | aliquem vatibus insero | |||
| reihe jdn. unter die Seher ein | aliquem vātibus īnserō | aliquem vatibus insero | |||
| trinke einen unter den Tisch | aliquem vīnō dēpōnō | aliquem vino depono | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō | aliquid alienum (a) dignitate mea duco | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid aliēnum ā mē dūcō | aliquid alienum a me duco | |||
| etwas ist unter Verschluss | aliquid est sub clavī | aliquid est sub clavi | |||
| halte etw. unter Schloss und Riegel | aliquid fīrmiter conclūsum servō | aliquid firmiter conclusum servo | |||
| etw. kommt unter die Leute | aliquid forās effertur | aliquid foras effertur | |||
| etw. gehört unter die Waren | aliquid in merce est | aliquid in merce est | |||
| aliquid in merce est | |||||
| rechne etwas unter die Fehler | aliquid in vitiīs pōnō | aliquid in vitiis pono | |||
| bringe etw. unter die Leute | aliquid in vulgus efferō | aliquid in vulgus effero | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid īnfrā mē positum arbitror | aliquid infra me positum arbitror | |||
| halte etw. unter meiner Würde | aliquid īnfrā mē putō | aliquid infra me puto | |||
| etw. fällt unter den Begriff der Furcht | aliquid sub metū subiectum est | aliquid sub metu subiectum est | |||
| etwas fällt unter den Gefühlssinn | aliquid sub tāctum cadit | aliquid sub tactum cadit | |||
| unter jds. Mitwirkung | aliquō adiūtōre | aliquo adiutore | |||
| unter jds. Mitwirkung | aliquō adiuvante | aliquo adiuvante | |||
| unter jds. Mitwirkung | aliquō administrō | aliquo administro | |||
| unter jds. Führung | aliquō duce | aliquo duce | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperante mereō | aliquo imperante mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mereō | aliquo imperatore mereo | |||
| nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil | aliquō imperātōre mīlitō | aliquo imperatore milito | |||
| unter jds. Mitwirkung | aliquō iuvante | aliquo iuvante | |||
| unter jds. Mitwirkung | aliquō ministrō | aliquo ministro | |||
| unter andern Umständen | aliter | aliter | | | |
| unter andern Verhältnissen | aliter | aliter | | | |
| jeder unter einem anderen Vorwand | alius aliā causā illātā | alius alia causa illata | |||
| unter vier Augen | āmōtīs arbitrīs | amotis arbitris | |||
| setze unter Druck | angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum | angustio 1 | | | |
| unter Keuchen | anhēlanter | anhelanter | | | |
| trage unter die Angeklaten ein (einen Abwesenden) | annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum | annoto 1 (adnoto 1) | | | |
| Bedingung | antecessiō, antecessiōnis f | antecessio, antecessionis f | | | |
| klage unter Tränen | applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι) | apploro 1 (adploro 1) | | | |
| unter Hinzufügung von Zinsen | appositīs ūsūrīs | appositis usuris | |||
| tauche unter im Wasser | aquam subeō | aquam subeo | |||
| bringe Kreta unter Waffen | arma Crētae commoveō | arma Cretae commoveo | |||
| unter dem Schutz bewaffneter Soldaten | armīs mīlitum obtēctus | armis militum obtectus | |||
| unter dem Äquator befindlich (ἄσκιος) | ascius, ascia, ascium | ascius, ascia, ascium | | | |
| zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus] | ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum | ascribo 3 (adscribo 3) | | | |
| sage etwas unter aller Beifall | assēnsū omnium aliquid dīcō | assensu omnium aliquid dico | |||
| unter übler Konstellation geboren | astrōsus, astrōsa, astrōsum | astrosus, astrosa, astrosum | | |
| unter allen Umständen | quācumque condiciōne | quacumque condicione | |||
| ohne Umschweife (reden) | absolūtē | absolute | | | |
| zuletzt (τέλος δέ) | ad extrēmum | ad extremum | |||
| zuletzt (τέλος δέ) | ad postrēmum | ad postremum | |||
| zuletzt (τέλος δέ) | ad ultimum | ad ultimum | |||
| vereidige (aliquem - jdn.) | adigō ad iūs iūrandum | adigo ad ius iurandum | |||
| vereidige (aliquem - jdn.) | adigō iūre iūrandō | adigo iure iurando | |||
| vereidige (aliquem - jdn.) | adigō iūs iūrandum | adigo ius iurandum | |||
| bedecke mit Erde [arbores, scrobem] | adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum | adobruo 3 | | | |
| = haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch | aemorroicus, aemorroica, aemorroicum | aemorroicus, aemorroica, aemorroicum | | | |
| beuge mich jemandem | alicuī cedō | alicui cedo | |||
| quartiere jdn. bei jdm. ein | aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem | aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem | |||
| mit Rücksicht auf etwas | aliquid intuēns | aliquid intuens | |||
| bin in Bedrängnis | angustiātus sum | angustiatus sum | |||
| bin in Verlegenheit | angustiātus sum | angustiatus sum | |||
| befinde mich in Verlegenheit | angustiīs premor | angustiis premor | |||
| komme in Bedrängnis | angustiārī, angustior, angustiātus sum | angustior 1 | | | |
| werde von Gewissensbissen geplagt | animī cōnscientiā excrucior | animi conscientiā excrucior | | | |
| ertrinke | aquās bibō | aquas bibo | |||
| kurzatmig (ἀσθματικός) | asthmaticus, asthmatica, asthmaticum | asthmaticus, asthmatica, asthmaticum | | | |
| stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio] | attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum | attribuo 3 (adtribuo 3) | | | |
| unter guter Vorbedeutung | auspicātō | auspicato | | | |
| zur guten Stunde | auspicātō | auspicato | | | |
| von der Muse inspiriert | auspice Mūsā | auspice Musa | |||
| beginne (unter guten Vorzeichen) | auspicārī, auspicor, auspicātus sum | auspicor 1 | | | |
| fange an (unter guten Vorzeichen) | auspicārī, auspicor, auspicātus sum | auspicor 1 | | | |
| bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...) | blandīrī, blandior, blandītus sum | blandior 4 | | | |
| eingeschränkt | castīgātē | castigate | | | |
| = castigate - eingeschränkt | castīgātim | castigatim | | | |
| von Starrsucht Befallene | catalēpticī, catalēpticōrum m | cataleptici, catalepticorum m | | | |
| nehme unter reger Teilnahme vor | celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum | celebro 1 | | | |
| veröffentliche | celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum | celebro 1 | | | |
| bringe unter die Leute | circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum | circumfero | | | |
| bringe unter die Leute (mündlich) | circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum | circumfero | | | |
| halte unter Verschluss (aliquid - etw.) | clausum relinquō | clausum relinquo | |||
| halte unter Verschluss (aliquid - etw.) | clausum sinō | clausum sino | |||
| halte unter Verschluss (aliquid - etw.) | clausum teneō | clausum teneo | |||
| habe unter Kontrolle | coercēre, coerceō, coercuī, coercitum | coerceo 2 | | | |
| vermische | commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum) | commisceo 2 | | | |
| habe unter Kontrolle | comprimere, comprimō, compressī, compressum | comprimo 3 | | | |
| falle zusammen | concidere, concidō, concidī (con + cado) | concido 3 (2) | | | |
| gehe zugrunde | concidere, concidō, concidī (con + cado) | concido 3 (2) | | | |
| genehmige unter Geschrei | conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum | conclamo 1 | | | |
| conclamo 1 | | | |||
| werde vom Gewissen gefoltert | cōnscientiā animī moveor | conscientia animi moveor | | | |
| wir haben unter uns ausgemacht | cōnstituimus | constituimus | |||
| angespannt (zu contendo) | contentē | contente | | | |
| habe unter Kontrolle | continēre, contineō, continuī, contentum | contineo 2 | | | |
| wir haben unter uns ausgemacht (ut + Konj. - dass ...) | convēnit inter nōs | convenit inter nos | |||
| verdecke | cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum | cooperio 4 | | | |
| martervoll [interficere] | cruciābiliter | cruciabiliter | | | |
| leide unter Bauchweh | crūditāre, crūditō | crudito 1 | | | |
| = cumprīmīs - vorrangig | cumprīmē | cumprime | | | |
| stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.) | cūstōdem appōnō (adpōnō) | custodem appono (adpono) | |||
| stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.) | cūstōdem appōnō (adpōnō) | custodem appono (adpono) | |||
| stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.) | cūstōdem impōnō | custodem impono | |||
| stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.) | cūstōdem impōnō | custodem impono | |||
| stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.) | cūstōdem pōnō | custodem pono | |||
| stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.) | cūstōdem pōnō | custodem pono | |||
| nehme unter meine Obhut | cūstōdīre, cūstōdiō, cūstōdīvī (cūstōdiī), cūstōdītum | custodio 4 | | | |
| erzähle unter Tränen | dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum | defleo 2 | | | |
| mache unter Tränen bekannt | dēflēre, dēfleō, dēflēvī, dēflētum | defleo 2 | | | |
| versinke | dēmergī, dēmergor, dēmersus sum | demergor 3 | | | |
| gehe zugrunde | dēperīre, dēpereō, dēperiī, dēperitūrus | depereo | | |
Formenbestimmung
Wortform von: unter3. Belegstellen für "unter der bedingung dass"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- bei Google: engl-lat.
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2026 - /LaWk/La01.php?ab=Hui&qu=unter+der+bedingung+dass - Letzte Aktualisierung: 17.07.2024 - 15:58
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]