Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unter anderen umständen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

unter andern Umständen	aliter	aliter
jeder unter einem anderen Vorwand	alius aliā causā illātā	alius alia causa illata
unter günstigen Umständen	auspicātō	auspicato
unter solchen Umständen	hīc	hic
unter diesen (gefährlichen) Umständen	in eō tempore	in eo tempore
unter den gegenwärtigen Umständen	in hōc tempore	in hoc tempore
unter misslichen Umständen	in rēbus trepidīs	in rebus trepidis
unter diesen (gefährlichen) Umständen	in tālī tempore	in tali tempore
unter solchen Umständen (zusammenfassend)	ita	ita
unter allen Umständen	quācumque condiciōne	quacumque condicione
unter solchen Umständen	quae cum ita sint	quae cum ita sint
unter allen Umständen	quōcumque modō	quocumque modo
unter solchen Umständen	sīc	sic
unter einem anderen Aspekt	sub aliō aspectū	sub alio aspectu
unter einem anderen Gesichtspunkt	sub aliō aspectū	sub alio aspectu
unter allen Umständen	utīque	utique
von der anderen Seite	abaliud	abaliud
gehe unter (von Himmelskörpern)	aborīrī, aborior, abortus sum	aborior 4
gehe unter (von Sternen)	abscondī, abscondor, absconditus sum (abscōnsus sum)	abscondor 3
zum Spazierengehen sollten wir noch den einen oder anderen mitnehmen	ad deambulandum ūnus aut alter nōbīs adscīscendus est	ad deambulandum unus aut alter nobis adsciscendus est
nach Zeit und Umständen	ad tempus	ad tempus
fasse meinen Entschluss entsprechend den jeweiligen Umständen	ad tempus cōnsilium capiō	ad tempus consilium capio
unter Flötenspiel	ad tībiam	ad tibiam
singe unter FLötenbegleitung	ad tībiam canō	ad tibiam cano
Überlassen unter einem Vorbehalt (mit der Möglichkeit zurückzufordern)	addictiō in diem	addictio in diem
unter Anwendung von etw.	adhibitā aliquā rē	adhibita aliqua re
schwitze unter der Last	aestuō sub pondere	aestuo sub pondere
unter der Hitze leidend	aestuōsus, aestuōsa, aestuōsum	aestuosus, aestuosa, aestuosum
unter Beteuerung der Wahrheit	affirmātē	affirmate
habe unter Angriffen zu leiden	aggressiōnēs patior	aggressiones patior
leide unter der Kälte	algēre, algeō, alsī	algeo 2
leide unter Frost	algēre, algeō, alsī	algeo 2
auf dem einen Wege... auf dem anderen Weg	aliā ... aliā	alia ... alia
bin in Liebe zu einer anderen Frau entbrannt	aliā fēminā caleō	alia femina caleo
in anderen Dingen	aliās	alias
an einem anderen Ort	alibī	alibi
in anderen Dingen	alibī	alibi
an einer Stelle ... an einer anderen ... an einer dritten Stelle ...	alibī ... alibī ...alibī ...	alibi ... alibi ... alibi ...
stehe unter jds. Einfluss	alicuius arbitriō pāreō	alicuius arbitrio pareo
unter jds. Mitwirkung	alicuius auxiliō	alicuius auxilio
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	alicuius castra sequor	alicuius castra sequor
unter jds. Führung	alicuius ductū	alicuius ductu
stelle mich unter jds. Schutz	alicuius fideī mē committō	alicuius fidei me committo
stehe unter jds. Einfluss	alicuius imperiō pāreō	alicuius imperio pareo
füge mich nur sträubend unter jds. Joch	alicuius iugum rigidā cervīce subeō	alicuius iugum rigida cervice subeo
unter jds. Mitwirkung	alicuius operā	alicuius opera
stehe unter jds. Ägide	alicuius praesidiō tēctus sum	alicuius praesidio tectus sum
stehe unter jds. Einfluss	alicuius voluntātī pāreō	alicuius voluntati pareo
liege anderen auf der Tasche	aliēnā vīvō quadrā	aliena vivo quadrā
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
die einen .. die anderen ...	aliī ... aliī ...	alii ... alii ...
verpflichte mich zu einer anderen Ehe	aliī mātrimōniō mē obstringō	alii matrimonio me obstringo
verbinde mich ehelich mit einer anderen Frau	aliī mulierī mātrimōniō mē obstringō	alii mulieri matrimonio me obstringo
zeichne mich vor anderen aus	aliīs excellō	aliis excello
jage anderen einen Hasen in die Küche (sprichwörtl.)	aliīs leporem excitō	aliis leporem excito
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
zu einem anderen Zweck	aliō	alio
zu einer anderen Person hin	aliō	alio
an einem anderen Tag	aliō diē	alio die
an einer anderen Stelle	aliō locō	alio loco
in einem anderen Sinn	aliōrsum (aliōrsus)	aliorsum (aliorsus)
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus sum	aliqua re oppressus sum
stöhne unter dem Druck von etwas	aliquā rē oppressus teneor	aliqua re oppressus teneor
halte jdn. für einen anderen	aliquem alium esse putō	aliquem alium esse puto
greife jdm. unter die Arme (beim Fallen)	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	aliquem collapsum excipio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō cūstōdiō	aliquem domo custodio
stelle jdn. unter Hausarrest	aliquem domō ēgredī vetō	aliquem domo egredi veto
nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben	aliquem in armīs habeō	aliquem in armis habeo
jdn. unter die Götter rechnen	aliquem in deīs numerāre (habēre, dūcere)	aliquem in deis numerare (habere, ducere)
versetze jdn. unter die Götter	aliquem in deōs assūmō	aliquem in deos assumo
rechne jdn. unter meine Feinde	aliquem in hostium numerō dūcō	aliquem in hostium numero duco
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem in suspīciōnem addūcō	aliquem in suspicionem adduco
weise jdm. einen Platz unter meinen Freunden zu	aliquem meīs amīcīs ascrībō	aliquem meis amicis ascribo
versetze jdn. unter die Sterne	aliquem stellīs īnserō	aliquem stellis insero
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum habeō	aliquem suspectum habeo
stelle jdn. unter Verdacht	aliquem suspectum reddō	aliquem suspectum reddo
rechne jdn. unter die Dichter	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
reihe jdn. unter die Seher ein	aliquem vātibus īnserō	aliquem vatibus insero
trinke einen unter den Tisch	aliquem vīnō dēpōnō	aliquem vino depono
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum (ā) dignitāte meā dūcō	aliquid alienum (a) dignitate mea duco
halte etw. unter meiner Würde	aliquid aliēnum ā mē dūcō	aliquid alienum a me duco
etwas nimmt einen anderen Lauf	aliquid aliter prōcēdit	aliquid aliter procedit
etwas ist unter Verschluss	aliquid est sub clavī	aliquid est sub clavi
halte etw. unter Schloss und Riegel	aliquid fīrmiter conclūsum servō	aliquid firmiter conclusum servo
etw. kommt unter die Leute	aliquid forās effertur	aliquid foras effertur
etw. gehört unter die Waren	aliquid in merce est	aliquid in merce est
		aliquid in merce est
rechne etwas unter die Fehler	aliquid in vitiīs pōnō	aliquid in vitiis pono
bringe etw. unter die Leute	aliquid in vulgus efferō	aliquid in vulgus effero
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē positum arbitror	aliquid infra me positum arbitror
halte etw. unter meiner Würde	aliquid īnfrā mē putō	aliquid infra me puto
etw. fällt unter den Begriff der Furcht	aliquid sub metū subiectum est	aliquid sub metu subiectum est
etwas fällt unter den Gefühlssinn	aliquid sub tāctum cadit	aliquid sub tactum cadit
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiūtōre	aliquo adiutore
unter jds. Mitwirkung	aliquō adiuvante	aliquo adiuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō administrō	aliquo administro
unter jds. Führung	aliquō duce	aliquo duce
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperante mereō	aliquo imperante mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mereō	aliquo imperatore mereo
nehme unter jdm. als Feldherrn an einem Feldzug teil	aliquō imperātōre mīlitō	aliquo imperatore milito

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

arch. = hīc - hier	heic	heic
auf keinen Fall	neutiquam	neutiquam
auf keinen Fall	nūllam in partem	nullam in partem
auf keinen Fall	nūllō modō	nullo modo
auf keinen Fall	nūllō pactō	nullo pacto
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
dann	tum	tum
zu der Zeit	tunc	tunc
zuletzt (τέλος δέ)	ad extrēmum	ad extremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad postrēmum	ad postremum
zuletzt (τέλος δέ)	ad ultimum	ad ultimum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō ad iūs iūrandum	adigo ad ius iurandum
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūre iūrandō	adigo iure iurando
vereidige (aliquem - jdn.)	adigō iūs iūrandum	adigo ius iurandum
bedecke mit Erde [arbores, scrobem]	adobruere, adobruo, adobruī, adobrutum	adobruo 3
= haemorrhoicus, haemorrhoica, haemorrhoicum - hämorrhagisch	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum	aemorroicus, aemorroica, aemorroicum
beuge mich jemandem	alicuī cedō	alicui cedo
quartiere jdn. bei jdm. ein	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem
mit Rücksicht auf etwas	aliquid intuēns	aliquid intuens
unter jds. Mitwirkung	aliquō iuvante	aliquo iuvante
unter jds. Mitwirkung	aliquō ministrō	aliquo ministro
bin in Bedrängnis	angustiātus sum	angustiatus sum
bin in Verlegenheit	angustiātus sum	angustiatus sum
befinde mich in Verlegenheit	angustiīs premor	angustiis premor
setze unter Druck	angustiāre, angustiō, angustiāvi, angustiātum	angustio 1
komme in Bedrängnis	angustiārī, angustior, angustiātus sum	angustior 1
unter Keuchen	anhēlanter	anhelanter
werde von Gewissensbissen geplagt	animī cōnscientiā excrucior	animi conscientiā excrucior
trage unter die Angeklaten ein (einen Abwesenden)	annotāre, annotō (adnotō), annotāvī, annotātum	annoto 1 (adnoto 1)
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
ertrinke	aquās bibō	aquas bibo
zähle unter eine Zahl [ad (in) talem numerum, aliquem numinibus]	ascrībere, ascrībō (adscrībō), ascrīpsī, ascrīptum	ascribo 3 (adscribo 3)
sage etwas unter aller Beifall	assēnsū omnium aliquid dīcō	assensu omnium aliquid dico
kurzatmig (ἀσθματικός)	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum	asthmaticus, asthmatica, asthmaticum
stelle unter jds. Kommando [naves equitibus, regnum filio]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
unter guter Vorbedeutung	auspicātō	auspicato
zur guten Stunde	auspicātō	auspicato
von der Muse inspiriert	auspice Mūsā	auspice Musa
beginne (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
fange an (unter guten Vorzeichen)	auspicārī, auspicor, auspicātus sum	auspicor 1
bitte unter Schmeicheln (ut ... - dass ...)	blandīrī, blandior, blandītus sum	blandior 4
in Stücken (stückweise)	carptim	carptim
eingeschränkt	castīgātē	castigate
= castigate - eingeschränkt	castīgātim	castigatim
von Starrsucht Befallene	catalēpticī, catalēpticōrum m	cataleptici, catalepticorum m
nehme unter reger Teilnahme vor	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
veröffentliche	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
bringe unter die Leute	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
bringe unter die Leute (mündlich)	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum relinquō	clausum relinquo
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum sinō	clausum sino
halte unter Verschluss (aliquid - etw.)	clausum teneō	clausum teneo
habe unter Kontrolle	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
vermische	commiscēre, commisceō, commiscuī, commixtum (commīstum)	commisceo 2
habe unter Kontrolle	comprimere, comprimō, compressī, compressum	comprimo 3
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
gehe zugrunde	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
genehmige unter Geschrei	conclāmāre, conclāmō, conclāmāvī, conclāmātum	conclamo 1
		conclamo 1
unter Bedingung	condiciōnāliter	condicionaliter
werde vom Gewissen gefoltert	cōnscientiā animī moveor	conscientia animi moveor
wir haben unter uns ausgemacht	cōnstituimus	constituimus
angespannt (zu contendo)	contentē	contente
habe unter Kontrolle	continēre, contineō, continuī, contentum	contineo 2
wir haben unter uns ausgemacht (ut + Konj. - dass ...)	convēnit inter nōs	convenit inter nos
verdecke	cooperīre, cooperiō, cooperuī, coopertum	cooperio 4
martervoll [interficere]	cruciābiliter	cruciabiliter
leide unter Bauchweh	crūditāre, crūditō	crudito 1
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)	cūstōdem appōnō (adpōnō)	custodem appono (adpono)
stelle unter Aufsicht (alicui - jdn.)	cūstōdem impōnō	custodem impono

Formenbestimmung

Wortform von: unter

3. Belegstellen für "unter anderen umständen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "unter anderen umständen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "unter anderen umständen"

Suchergebnis zu
"unter anderen umständen":