Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unrecht tun":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		verfehle (in aliqua re - etw.)	dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum	delinquo 3
		tue Unrecht (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

es ist besser Unrecht zu erleiden als zu tun	accipere quam facere praestat iniūriam	accipere quam facere praestat iniuriam
begehe kein Unrecht	ab iniūriā abstineō	ab iniuria abstineo
begehe kein Unrecht	ab iniūriā mē abstineō	ab iniuria me abstineo
vor Unrecht zurückschrecken	abhorrēre ab iniūriīs	abhorrere ab iniuriis
Tun	āctiō, āctiōnis f	actio, actionis f
Richtschnur bei seinem Tun	āctus, āctūs m	actus, actus m
überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	ad reliquam cogitationem belli me recipio
schicke mich an, etw. zu tun	aggredior ad aliquid faciendum	aggredior ad aliquid faciendum
du hast nicht ganz unrecht	aliquid dīcis	aliquid dicis
beabsichtige etw. zu tun	aliquid facere volō	aliquid facere volo
habe etw. zu tun (mit jdm./etw.)	attingere, attingō, attigī, attāctum	attingo 3
bin ganz Feuer zu tun	caleō in agendō	caleo in agendo
mit dem Lager zu tun habend	castrēnsiārius, castrēnsiāria, castrēnsiārium	castrensiarius, castrensiaria, castrensiarium
bespreche mich darüber, was zu tun sei	commentor, quid sit faciendum	commentor, quid sit faciendum
höre auf, unrecht zu reden	compēsce dīcere iniūstē	compesce dicere iniuste
unternehme den Versuch, etwas zu tun	cōnātum capiō ad aliquid faciendum	conatum capio ad aliquid faciendum
habe die Gelegenheit etwas zu tun	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	copia mihi est alicuius rei faciendae
kann etwas tun	cōpia mihi est alicuius reī faciendae	copia mihi est alicuius rei faciendae
warum duldet er, dass die Götter nichts tun und müßig sind?	cūr deōs nihil agere et cessāre patitur?	cur deos nihil agere et cessare patitur?
wir wollen uns gütlich tun (am Essen)	cūrēmus cuticulam!	curemus cuticulam!
lasse sich gütlich tun (an Speise und Trank)	cūritāre, cūritō	curito 1
jemanden vor Unrecht schützen	dēfendere aliquem ab iniūriā	defendere aliquem ab iniuria
Abbitte für ein Unrecht	dēprecātiō factī	deprecatio facti
jemanden von einem Unrecht abschrecken	dēterrēre aliquem ab iniūriā	deterrere aliquem ab iniuria
die Götter mögen dein Tun segnen!	dī bene vortant, quod agās!	di bene vortant, quod agas!
Schmerz über das Unrecht	dolor iniūriae	dolor iniuriae
Tun	effectiō, effectiōnis f	effectio, effectionis f
Epikur hat Götter erfunden, die nichts tun	Epicūrus deōs nihil agentēs commentus est	Epicurus deos nihil agentes commentus est
es wird dabei ein bisschen zu tun geben	erit nesciō quid negōtiolī	erit nescio quid negotioli
habe mit jdm. zu tun	est mihi aliquid cum aliquo	est mihi aliquid cum aliquo
habe mit jdm. zu tun	est mihi cum aliquō	est mihi cum aliquo
Tun	factiō, factiōnis f	factio, factionis f
habe die Möglichkeit etwas zu tun	facultās mihi est alicuius reī faciendae	facultas mihi est alicuius rei faciendae
kann etwas tun	facultās mihi est alicuius reī faciendae	facultas mihi est alicuius rei faciendae
lasse einen Fehltritt tun	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3
zu Unrecht	falsō	falso
ein häufiges Tun anzeigend (verba frequentātīva)	frequentātīvus, frequentātīva, frequentātīvum	frequentatīvus, frequentativa, frequentativum
das muss er tun	haec faciat oportet	haec faciat oportet
weiß keinen Rat, was ich tun soll	haereō quid faciam	haereo quid faciam
nicht zu Unrecht	haud iniūriā	haud iniuria
fahre fort, dies zu tun	id agere pergō	id agere pergo
fahre fort, dies zu tun	id agere persevērō	id agere persevero
unrecht	improbē	improbe
habe viel mit Leuten zu tun	in celebritāte versor	in celebritate versor
räche mich an den Feinden für ihr Unrecht	inimīcōs prō iniūriīs ulcīscor	inimicos pro iniuriis ulciscor
sich an einem Feind für ein Unrecht rächen	inimicum pro iniuria ulcisci	inimicum pro iniuria ulcisci
Unrecht	inīquitās, inīquitātis f	iniquitas, iniquitatis f
es ist Unrecht, den Gefallenen die Hand nicht zu reichen	inīquum est collāpsīs manum nōn porrigere	iniquum est collapsis manum non porrigere
zu Unrecht	iniūriā	iniuria
begehe kein Unrecht	iniūriā abstineō	iniuria abstineo
füge jdm. ein Unrecht zu	iniūriā afficiō aliquem	iniuria afficio aliquem
tue jdm. Unrecht	iniūriā afficiō aliquem	iniuria afficio aliquem
begehe kein Unrecht	iniūriā mē abstineō	iniuria me abstineo
das dir zugefügte Unrecht	iniūria tua	iniuria tua
das on dir begangene Unrecht	iniūria tua	iniuria tua
Unrecht	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
unrecht erworbenes Gut	iniūria, iniūriae f	iniuria, iniuriae f
halte Unrecht fern von jdm.	iniūriam ab aliquō repellō	iniuriam ab aliquo repello
erleide ein Unrecht	iniūriam accipiō	iniuriam accipio
sich für ein Unrecht am Freund rächen	iniūriam amīcī ulcīscī	iniuriam amici ulicsci
begehe ein Unrecht	iniūriam faciō	iniuriam facio
füge jdm. ein Unrecht zu	iniūriam faciō alicuī	iniuriam facio alicui
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
füge Unrecht zu (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
erleide ein Unrecht	iniūriam patior	iniuriam patior
über ein Unrecht klagen, ein Unrecht beklagen	iniūriam querī / dē iniūriā querī	iniuriam queri / de iniuria queri
sich für ein Unrecht rächen	iniūriam ulcīscī	iniuriam ulcisci
räche (mich für) ein Unrecht	iniūriam ulcīscor	iniuriam ulciscor
ahnde das Unrecht nicht	iniūriās neglegō	iniurias neglego
begehe Unrecht	iniūsta faciō	iniusta facio
unrecht	iniūstē	iniuste
eklatantes Unrecht	īnsīgnis iniūria	insignis iniuria
schreiendes Unrecht	īnsīgnis iniūria	insignis iniuria
lasse (tun) (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
sage, dass jmd. tun soll (+aci - dass)	iubēre, iubeō, iussī, iussum	iubeo 2
jd. hat Lust etw. zu tun	iuvat aliquem + Inf.	iuvat aliquem + Inf.
unrecht	laevē	laeve
verzeihe jdm. ein Unrecht	largior alicuī iniūriam	largior alicui iniuriam
ich versichere dies tun zu werden	mē id factūrum esse assevērō	me id facturum esse assevero
durch mein Tun seid ihr zu Fall gekommen	meō factō corruistis	meo facto corruistis
die Backen tun mir weh	mihi mālae dolent	mihi malae dolent
bin mit mir nicht einig, was ich tun soll	mihi nōn cōnstat, quid cōnsiliī capiam	mihi non constat, quid faciam
bin entschlossen zu tun	mihī persuāsum est facere	mihi persuasum est facere
nicht zu Unrecht	nec immeritō	nec immerito
nicht zu Unrecht	nec iniūriā	nec iniuria
es ist unrecht (bes. + Inf.)	nefās est	nefas est
Unrecht	nefās n (indecl.)	nefas n (indecl.)
habe nichts zu tun	negōtiīs vacō	negotiis vaco
er mag es meinetwegen tun	nihil impediō, quōminus faciat	nihil impedio, quominus faciat
rate nicht zu gemäßigtem Tun	nihil moderābile suādeō	nihil moderabile suadeo
kann keiner Fliege etw. zuleide tun (sprichwörtl.)	non possum muscam excitāre	non possum muscam excitare
das hättest du nicht tun sollen	nōn tibi licēbat hoc facere	non tibi licebat hoc facere
kein Unrecht kann mich in meinem Patriotismus wankend machen	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
flehe dich an, dies zu tun	obsecrō tē, ut id faciās	obsecro te, ut id facias
habe die Gelegenheit etwas zu tun	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	occasio mihi est alicuius rei faciendae
kann etwas tun	occāsiō mihi est alicuius reī faciendae	occasio mihi est alicuius rei faciendae
verschaffe jdm. Gelegenheit, etw. zu tun	occāsiōnem dō (praebeō) alicuī ad aliquid faciendum	occasionem do (praebeo) alicui ad aliquid faciendum
habe zu tun	occupātus sum	occupatus sum
seine Pflicht tun	officiō fungī	officio fungi

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tue geheim (aliquid / aliquem - mit jetw. / mit jdm.)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
Treiben (von Vieh)	āctus, āctūs m	actus, actus m
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
= aggredī, aggredior, aggressus sum - schreite heran	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
tue es jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
tue	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
tue jdm. Böses	alicuī male faciō	alicui male facio
tue etwas Ruchloses	aliquid nefāriē committō	aliquid nefarie committo
tue im Wechsel	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
tue gern (+ Inf.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
tue mich kund	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
tue Lufthiebe (Fechtersprache)	arma ventilō	arma ventilo
tue mir etwas zugute	bene faciō mihi	bene facio mihi
tue etw. Unmögliches (sprichwörtl.)	caelum findō arātrō	caelum findo aratro
lass mich (+ inf.)	cedo ut ...	cedo ut ...
tue oft	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
tue nichts	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	compendii mei causa facio, quae non liceat
pflege	cōnsuēre, cōnsueō	consueo 2
tue mich am Wein gütlich	corpus vīnō cūrō	corpus vino curo
tue mich gütlich	cutem cūrō	cutem curo
tue etwas gegen das Ausfallen der Haare	dēfluvia capitis cohonestō	defluvia capitis cohonesto
tue Abbruch (aliquid - einer Sache)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
schmälere	dēterere, dēterō, dētrīvī, dētrītum	detero 3
tue leid (alicui - jdm.)	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
es tut mir leid, daß du jetzt böse bist )	dolet mihi, quod tū nunc stomachāris	dolet mihi, quod tu nunc stomacharis
tue sehr weh	dolitāre, dolitō	dolito 1
tue keinen Schritt aus dem Haus	domō pedem nōn efferō	domo pedem non effero
Rechttun (= κατόρθωσις)	effectiō rēcta	effectio recta
ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
tue Genüge (officium - meiner Pflicht)	explēre, expleō, explēvī, explētum	expleo 2
tue	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
tue gewöhnlich	factitāre, factitō, factitāvī, factitātum	factito 1
tue geschäftig	fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum	festino 1
tue eilig	fēstīnāre, fēstīnō, fēstīnāvī, fēstīnātum	festino 1 (tr.)
tue nicht	fugere, fugiō, fūgī, fugitūrus	fugio 5
ich liebe es (+ Inf. - zu ...)	gaudēre, gaudeō, gāvīsus sum	gaudeo 2
tue einen Schritt	gradum faciō	gradum facio
tue dies nach wie vor	id agere persevērō	id agere persevero
= nefās n - Frevel	īnfās n (indecl.)	infas n (indecl.)
tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
widerrechtlich	iniūriē	iniurie
ungerecht	iniūstō	iniusto
tue zu Gefallen	largīrī, largior, largītus sum	largior 4
tue unserer Freundschaft halber etwas Übriges	largīre aliquid amīcitiae nostrae	largire aliquid amicitiae nostrae
tue unserer Freundschaft zu Gefallen etwas Übriges	largīre aliquid amīcitiae nostrae	largire aliquid amicitiae nostrae
leiste Kriegsdienste	latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum	latrocinor 1
tue meiner Zunge Einhalt	linguam occlūdō	linguam occludo
tue Genüge (legibus)	litāre, litō, litāvī, litātum	lito 1
verrichte nutzlose Arbeit	lītus arō	litus aro
verdrehe zum letzten Mal meine Augen	lūmina suprēma versō	lumina suprema verso
tue mir viel zugute auf etw.	mē iactō	me iacto
beschäftige mich mit mir selbst	mēcum vīvō	mecum vivo
erwähne (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re)	meminisse, meminī	memini
tue Kriegsdienst	merēre, mereō, meruī, meritum	mereo 2
tue Kriegsdienst	merērī, mereor, meritus sum	mereor 2
tue Einhalt (rem - einer überbordenden Sache	minuere, minuō, minuī, minūtum	minuo 3
tue einen Mucks (μῦ)	mū faciō	mu facio
tue eklig	nauseāre, nauseō, nauseāvī, nauseātum	nauseo 1
tue anders	nefacere, nefaciō	nefacio 5
tue alles	nihil reliquī faciō	nihil reliqui facio
tue Abbruch	nocēre, noceō, nocuī, nocitum	noceo 2
tue Hebammendienste	obstetrīcāre, obstetrīcō, obstetrīcāvī	obstetrico 1
= obstetrīcāre, obstetrīcō, obstetrīcāvī - tue Hebammendienste	obstetrīcārī, obstetrīcor, obstetrīcātus sum	obstetricor 1
tue Abbruch (+ Dat / [+ Akk.] / inter se)	obtrectāre, obtrectō, obtrectāvī, obtrectātum	obtrecto 1
tue meine (dienstliche) Pflicht	officiō fungor	officio fungor
tue meine Pflicht	officiō meō fungor	officio meo fungor
tue meine Pflicht	officiō meō satisfaciō	officio meo satisfacio
tue meine Pflicht	officium servō	officium servo
tue alles	omnia faciō	omnia facio
tue etwas Dankenswertes	operae pretium faciō	operae pretium facio
tue etwas Lohnendes	operae pretium faciō	operae pretium facio
tue, was der Mühe wert ist	operae pretium faciō	operae pretium facio
tue Feldarbeit	opus faciō	opus facio
tue schön mit jmd. (aliquem - mit jdm.)	ōsculārī, ōsculor, ōsculātus sum	osculor 1
zu Unrecht	per iniūriam	per iniuriam
er mag es immerhin tun	per mē faciat	per me faciat
tue sehr häufig	percelebrāre, percelebrō, percelebrāvī, percelebrātum	percelebro 1
es hat mir sehr weh getan	perdoluit mihi	perdoluit mihi
tue meinen Kriegsdienst	permerēre, permereō, permeruī	permereo 2
bin im Unrecht	perperam iūdicō	perperam iudico
bin im Unrecht	perperam statuō	perperam statuo
tue dem Vaterland gegenüber meine Schuldigkeit	persolvō patriae, quod dēbeō	persolvo patriae, quod debeo
= perversē - verkehrt	pervorsē	pervorse