Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(13) Gib "evolavit" ein (nicht "euolauit")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unguis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

unguis, unguis m	unguis, unguis m	eine Muschelart]
		Fingernagel
		Fußnagel
		Huf
		Klaue
		Kralle finger-nail, toe-nail, claw, talon, hoof, nail-like spot of plants, kind of shell-fish, hook, white skin on the eye
		Nagelfell im Auge (πτερύγιον)
		nagelförmiger Blattrand (z.B. bei Rosen)
		Pranke
		Tatze
homo, cuius pluris est unguis quam tu totus es	homō, cuius plūris est unguis quam tū tōtus es	ein Mann, dessen Fingernagel mehr wert ist, als du mit Haut und Haar

query 1/Q: obliquer Gebrauch von unguis (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

a vertice ad ungues	ā vertice ad unguēs	von Kopf bis Fuß
ab imis unguibus usque ad verticem summum	ab īmīs unguibus ūsque ad verticem summum	vom Kopf bis zu den Fußspitzen (Fußzehen) (sprichwörtl.)
		vom Scheitel bis zur Sohle (sprichwörtl.)
		von Kopf bis Fuß (sprichwörtl.)
ad unguem	ad unguem	aufs genauste (ἐπ᾽ ὀνυχος)
		bis auf die Nagelprobe (ἐπ᾽ ὀνυχος)
		bis aufs Haar genau to a hair, to a nicety, exactly, perfectly (ἐπ᾽ ὀνυχος)
ad unguem factus homo	ad unguem factus homō	feiner Weltmann a highly polished man, a perfectly accomplished man
capillo usque ad ungues	capillō ūsque ad unguēs	von Kopf bis Fuß
de tenero ungui	dē tenerō unguī	bis in die Fingerspitzen with body and soul, down to the fingertips
		mit Leib und Seele
		von Kindheit an from childhood, seit der Kindheit (ἐξ ἁπαλῶν ὸνύχων)
hostem unguibus rostroque infesto	hostem unguibus rōstrōque īnfēstō	bekämpfe meinen Feind mit Zähnen und Klauen
		greife den Fein mit Krallen und Schnabel an (von einer Krähe)
in unguem	in unguem	aufs genauste (εἰς ὄνυχα)
		bis auf die Nagelprobe (εἰς ὄνυχα)
		bis aufs Haar genau to a hair, to a nicety, exactly, perfectly (εἰς ὄνυχα)
pugnis, calcibus, unguibus, morsu certo	pūgnīs, calcibus, unguibus, morsū certō	kämpfe mit Händen und Füßen, mit Krallen und Zähnen
transversum unguem non discedo	trānsversum unguem nōn discēdō	weiche keinen Fingerbreit ab do not deviate a finger width (ab aliqua re - von etw.)
ungues incompti	unguēs incōmptī	unbeschnittene Nägel uncut nails, untrimmed nails
ungues pono	unguēs pōnō	schneide die Nägel cut the nails, trimm the nails
ungues reseco	unguēs resecō	schneide die Fingernägel ab
		schneide die Nägel (zurück) cut the nails (back)
ungues rodo	unguēs rōdō	kaue an den Nägeln chew the fingernails, bite the nails
		kaue die Fingernägel
unguium tenacitas	unguium tenācitās	festhaltende Krallen holding claws, clinging claws, claws that hold on

query 1/Bem: mit unguis verbundene Wörter (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

aduncus, adunca, aduncum	aduncus, adunca, aduncum	hakenfürmig gebogen [unguis, aratrum]
scaber, scabra, scabrum	scaber, scabra, scabrum	rauh rough [unguis]
		schäbig [unguis]