Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"unglücklicher versuch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		unglücklicher Versuch	rēs īnfēlīciter temptāta (tentata)	res infeliciter temptata (tentata)
		unglücklicher Versuch	rēs īnfēlīcis operae	res infelicis operae

query 1/2D (max. 100): 58 Ergebnis(se)

unglücklicher Zufall	accidēns, accidentis n	accidens, accidentis n
mache einen Versuch (aliquem / aliquid - mit jdm. / mit etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5
Versuch (ἀπόπειρα)	apopīras, apopīratis n	apopiras, apopiratis n
= attentātiō, attentātiōnis f - Versuch	attemptātiō, attentātiōnis f	attemptatio, attemptationis f
Versuch	attentātiō, attentātiōnis f	attentatio, attentationis f
Versuch	ausum, ausī n	ausum, ausi n
mit häufigem Versuch	cōnābilis, cōnābile	conabilis, conabile
Versuch	cōnāmen, cōnāminis n	conamen, conaminis n
Versuch	cōnāta, cōnātōrum n	conata, conatorum n
unternehme den Versuch, etwas zu tun	cōnātum capiō ad aliquid faciendum	conatum capio ad aliquid faciendum
vergeblicher Versuch	cōnātus frūstrā captus	conatus frustra captus
Versuch	cōnātus, cōnātūs m	conatus, conatus m
mache den Versuch (+ inf. - zu tun)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
mache einen Versuch (aliquid / + inf. / si - mit etw. / zu tun / ob)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
unternehme den Versuch (aliquid / + inf. / si - mit etw. / zu tun / ob)	cōnārī, cōnor, cōnātus sum	conor 1
vom Versuch ablassen	dēsistere (ā) conātū	desistere (a) conatu
äußerster Versuch	dīmicātiō, dīmicātiōnis f	dimicatio, dimicationis f
Versuch	experientia, experientiae f	experientia, experientiae f
Versuch	experīmentum, experīmentī n	experimentum, experimenti n
mache einen Versuch (aliquid - mit etw.)	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
stelle einen Versuch an	experīrī, experior, expertus sum	experior 4
Versuch	expertiō, expertiōnis f	expertio, expertionis f
ein unglücklicher Zufall wollte es	forte tulit cāsus	forte tulit casus
mache den vergeblichen Versuch	frūstrā temptō	frustra tempto
unternehme den vergeblichen Versuch	frūstrā temptō	frustra tempto
erster Versuch	lībāmentum, lībāmentī n	libamentum, libamenti n
Worte von unglücklicher Vorbedeutung	male ōmināta verba	male ominata verba
Versuch zu verlocken	pelliculātiō, pelliculātiōnis f	pelliculatio, pelliculationis f
Versuch	perīclitātiō, perīclitātiōnis f	periclitatio, periclitationis f
mache einen Versuch (aliquid / si / + inf - etw. / ob / zu tun)	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
unternehme einen Versuch (aliquid / si / + inf - etw. / ob / zu tun)	perīclitārī, perīclitor, perīclitātus sum	periclitor 1
mache einen Versuch mit etw.	perīculum faciō alicuius reī	periculum facio alicuius rei
Versuch	perīculum, perīculī n	periculum, periculi n
mache einen Unglücklichen noch unglücklicher (sprichwörtl.)	praecipitantem impellō	praecipitantem impello
beim ersten Versuch	prīmā temptātiōne	prima temptatione
erster Versuch	prīmitiae, prīmitiārum f	primitiae, primitiarum f
mein erster Versuch scheitert	prīmō cōnātū repellor	primo conatu repellor
scheitere mit meinem ersten Versuch	prīmō cōnātū repellor	primo conatu repellor
unglücklicher Kampf	pūgna sinistra	pugna sinistra
gescheiterter Versuch	rēs īnfēlīcis operae	res infelicis operae
misslungener Versuch	rēs īnfēlīcis operae	res infelicis operae
gescheiterter Versuch	rēs īnfēlīciter temptāta (tentata)	res infeliciter temptata (tentata)
misslungener Versuch	rēs īnfēlīciter temptāta (tentata)	res infeliciter temptata (tentata)
= rudīmentum, rudīmentī n - erster Versuch	rudīmen, rudīminis n	rudimen, rudiminis n
erster Versuch	rudīmentum, rudīmentī n	rudimentum, rudimenti n
Versuch	temptāmen, temptāminis n	temptamen, temptaminis n
= temptāmen, temptāminis n - Versuch	temptāmentum, temptāmentī n	temptamentum, temptamenti n
Versuch	temptātiō, temptātiōnis f	temptatio, temptationis f
zum Versuch passend	temptātīvus, temptātīva, temptātīvum	temptativus, temptativa, temptativum
mache einen Versuch (aliquid - mit etw.)	temptāre, temptō, temptāvī, temptātum	tempto 1
= temptamen, temptaminis n - Versuch	tentamen, tentaminis n	tentamen, tentaminis n
= temptamentum, temptamenti n - Versuch	tentamentum, tentamenti n	tentamentum, tentamenti n
= temptatio, temptationis - Versuch	tentātiō, tentātiōnis f	tentatio, tentationis f
zum Versuch geeignet	tentātīvus, tentātīva, tentātīvum	tentativus, tentativa, tentativum
zum Versuch passend	tentātīvus, tentātīva, tentātīvum	tentativus, tentativa, tentativum
mache einen Versuch	vēlitārī, vēlitor, vēlitātus sum	velitor 1

query 1/2Dal (max. 100): 8 Ergebnis(se)

Bemühen	cōnātiō, cōnātiōnis f	conatio, conationis f
Vorhaben und Realisierung	cōnātus et effectus	conatus et effectus
Planung und Umsetung	cōnsilium et effectus	consilium et effectus
heimliche Initiative (zu etw.)	mōlītiō fūrtīva	molitio furtiva
erster öffentlicher Auftritt	tīrōcinium, tīrōciniī n	tirocinium, tirocinii n

Formenbestimmung

Wortform von: unglücklicher

3. Belegstellen für "unglücklicher versuch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "unglücklicher versuch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "unglücklicher versuch"

Suchergebnis zu
"unglücklicher versuch":