Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"und auch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

und auch	atque, ac	atque, ac
und auch	item	item
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
und auch (kopulativ unklass.)	nec nōn	nec non

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: und -

query 1/D (max. 1000): 237 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht (kopulativ)	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch nur	vel	vel
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
in welche Richtung auch immer	quōquō versus	quoquo versus
ja auch (verstärktes nam)	namque	namque
ja auch	sed et	sed et
ja auch	sed etiam	sed etiam
kann sowohl überaus schaden als auch nützen	et obesse plūrimum et prōdesse possum	et obesse plurimum et prodesse possum
mag es auch sein dass [konzessiv]	licet [+ Konj.]	licet [+ Konj.]
nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge	rēiectānea, rēiectāneōrum n (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	reiectanea, reiectaneorum n
nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge	remōta, remōtōrum n (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	remota, remotorum n
nicht nur ... sondern auch ... (in Anfangsstellung)	nēdum ... sed etiam ...	nedum ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	non dumtaxat ... - sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... sed etiam ...	non tantummodo ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... vērum etiam ...	non tantummodo ... verum etiam ...
nicht nur... sondern auch	nōn modo... sed etiam	non modo ... sed etiam
nimm auch mich mit an Bord	mē quoque tolle simul	me quoque tolle simul
		me quoque tolle simul
oder auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder auch	sīve etiam	sive etiam
oder auch (enklit.; schwächer als vel)	ve	ve
oder auch (gleichstellend, einschließend)	vel	vel
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
oder wohl auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
oder wohl etwa auch (enklit. Partikel)	-ve	-ve
schöpfe aus der Hefe (führe auch unzuverlässige Redner an)	hauriō de faece	haurio de faece
sei es auch noch so wahr	sī māximē vērum est	si maxime verum est
selbst auch er	et ipse	et ipse
selbst auch er	etiam ipse	etiam ipse
selbst auch er	ipse etiam	ipse etiam
selbst auch er	ipse quoque	ipse quoque
so groß auch immer	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque
so groß es auch sei	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet	quantuslibet, quantalibet, quantumlibet
so groß es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so klein auch immer	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
so klein auch immer [febricula]	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet
so klein es auch sei [febricula]	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet	quantuluslibet, quantulalibet, quantulumlibet
so klein es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
so sehr auch	quamlibet	quamlibet
so sehr auch	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
so sehr auch	quantumvīs (verst. quamvīs)	quantumvis
so sehr auch nur [vafer, facundus, mirabilis]	quantumvīs (verst. quamvīs)	quantumvis
so unbedeutend auch immer	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque
so viel auch immer	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque	quantuscumque, quantacumque, quantumcumque
so viel es auch sei	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so viel man auch will	quantusvīs, quantavīs, quantumvīs	quantusvis, quantavis, quantumvis
so wenig auch	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
so wenig groß es auch sei	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque	quantulusquisque, quantulaquaeque, quantulumquodque
sonst auch	aliōquī (aliōquīn)	alioqui (alioquin)
sowie auch	īdemque	idemque
sowie auch	item	item
sowohl ... als auch ...	et ... que ...	et ... que ...
sowohl ... als auch ...	quā ... quā ...	qua ... qua ...
sowohl ... als auch ...	que ... et ...	que ... et ...
sowohl ... als auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
sowohl ... als auch ...	simul et ... simul et ...	simul et ... simul et ...
sowohl ... als auch ...	tum ... tum ...	tum ... tum ...
sowohl ... als auch ...	vel ... vel ...	vel ... vel ...
sowohl ... als auch besonders	cum ... tum māximē (māxumē)	cum ... tum maxime (maxume)
sowohl ... als auch hinwieder	et ... et autem	et ... et autem
sowohl aus der Stadt als auch vom Land begeben sie sich ins Lager	et ex urbe et ex agrīs sē in castra cōnferunt	et ex urbe et ex agris se in castra conferunt
sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien (kollektiver Sgl.)	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam
sowohl die weißen als auch die schwarzen Amerikaner	et albī et nigrī Americānī	et albi et nigri Americani
sowohl in dieser als auch jener Beziehung	quā ... quā ...	qua ... qua ...
sowohl nicht... als auch nicht...	nec ... nec ...	nec ... nec ...
sowohl vorher als auch danach	et ante et posteā	et ante et postea
um welchen Preis auch immer	quantīcumque	quanticumque
und auch nicht (erweiternd)	nec	nec
und auch nicht (erweiternd)	neque	neque
und außerdem auch	dēnique	denique
und sicherlich auch	nec nōn et	nec non et
und sicherlich auch	nec nōn etiam	nec non etiam
und sicherlich auch	neque nōn etiam	neque non etiam
verspreche auch in eigenem Namen	apprōmittere, apprōmittō (adprōmittō)	appromitto 3 (adpromitto 3)
wann auch	cumque	cumque
wann auch immer	cumque	cumque
war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui
was es auch sei, was mir daraus erwächst	quidquid est	quidquid est
welcher auch immer, welche auch immer, welches auch immer (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
wenn auch	etiamsī	etiamsi
wenn auch	etsī	etsi
wenn auch (wenn Negation im HS)	sī	si
wenn auch	tametsī	tametsi
wenn auch (konzessiv)	ut (+ Konj.)	ut (+ Konj.)
wenn auch noch so	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
wenn auch noch so	sī māximē (māxumē)	si maxime (maxume)
wenn auch noch so langsam	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so oft	cum saepissimē	cum saepissime
wenn auch noch so sehr	sī māximē (māxumē)	si maxime (maxume)
wenn auch noch so spät	cum tardissimē	cum tardissime
wenn auch noch so wahr wäre	sī māximē vērum est	si maxime verum est
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
wer auch immer von beiden	utercumque, utracumque, utrumcumque	utercumque, utracumque, utrumcumque
wer auch immer, was auch immer	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
wer auch nur, was auch nur (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
wer auch, was auch	quīcumque, quaecumque, quodcumque (verallgem. relativ)	quicumque, quaecumque, quodcumque
wer es auch sei, was es auch sei (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
weshalb auch immer	quācumque dē causā	quacumque de causa
wie auch	cumque	cumque
wie auch immer	cumque	cumque
wie auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
wie auch immer	utcumque	utcumque
wie auch immer	utut	utut
wie auch immer die Sache ausgeht	utcumque cessūra rēs est	utcumque cessura res est
wie auch immer meine Lebenslage sein wird	quisquis erit vītae color	quisquis erit vitae color
wie auch nur	quōmodolibet	quomodolibet
wie auch nur	utcumque	utcumque
wie beschafen auch immer (adjektivisch)	quisquis, quaequae, quodquod	quisquis, quaequae, quodquod
wie dem auch sei	quōcumque modō rēs sē habeat	quocumque modo res se habeat
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen (sprichwörtl.)	ā bove māiōre discit arāre minor	a bove maiore discit arare minor
wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen	dicta ā māiōribus repetunt minōrēs	dicta a maioribus repetunt minores
wie es auch komme	quidquid est	quidquid est
wie es auch kommen mag	utcumque rēs ceciderit	utcumque res ceciderit
wie es auch laufen wird (gelaufen ist)	utcumque rēs ceciderit	utcumque res ceciderit
wie es auch sei	utīque	utique
wie gering auch immer	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque	quantuluscumque, quantulacumque, quantulumcumque
wie lange auch immer	quamdiūcumque	quamdiucumque
wie lange man auch vor den Mauern Troias verweilte	quidquid cessātum est apud moenia Troiae	quidquid cessatum est apud moenia Troiae
wie lange sich der Kampf vor den Mauern Troias auch hinzog	quidquid cessātum est apud moenia Troiae	quidquid cessatum est apud moenia Troiae
wie sehr du auch liebst	quidquid amās (adv. Akk.)	quidquid amas
wie viele auch immer	quotcumque	quotcumque
wie wenig auch immer (= quantulumcumque)	quantulum quantulum	quantulum quantulum
wo auch immer (sc. parte)	quācumque	quacumque
wo auch immer	ubicumque	ubicumque
wo auch immer	ubicumque locōrum	ubicumque locorum
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque locōrum	ubicumque gentium
wo auch immer (überall) in der Welt	ubicumque terrārum	ubicumque terrarum
wo Rauch ist, da ist auch Feuer (sprichwörtl.)	flamma fūmō est proxima	flamma fumo est proxima
woher auch immer	unde unde ( = undecumque)	unde unde
woher auch immer	undecumque (undecunque)	undecumque (undecunque)
woher auch immer	undique	undique
wohin auch immer	quāquāversum	quaquaversum
wohin auch immer	quōcumque	quocumque
wohin auch immer	quōlibet	quolibet
wohin auch immer	quōquō	quoquo
wohin auch nur (= quōquō)	quōque	quoque
wohin auch nur	quōquō	quoquo
wohin es auch sei	quōcumque	quocumque
zu welchem Preis auch immer	pretiōquantōcumque	pretioquantocumque