Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

umher

circā

circa

query 1/D (max. 1000): 150 Ergebnis(se)

= circumīre, circumeō, circumiī, circumitum - streife überall umher	circumcircāre, circumcircō	ocircumcrco 1
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
auf ... umher	per + Akk.	per + Akk.
bei... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
bewege umher	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
blicke umher	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
blicke umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
blicke wieder und wieder rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
das Denken schweift im Irrtum umher	animus vagātur errōre	animus vagatur errore
die Furien treiben jdn. rastlos umher und peinigen ihn	Furiae agitant et vexant aliquem	Furiae agitant et vexant aliquem
durch die Wälder (umher)	per silvās	per silvas
eile zerstreut umher	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
fahre mit dem Schiff umher	nāvī circumvehor	navi circumvehor
fahre mit der Flotte umher	classe circumvehor	classe circumvehor
fahre reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
fahre überall umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
fahre umher (auf einem Gewässer)	circumnāvigāre, circumnāvigō, circumnāvigāvi	circumnavigo 1
fahre umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
fahre umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
flattere umher [volucres]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
fliege umher [aquila]	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
führe umher	circumdūcere, circumdūcō, circumdūxī, circumductum	circumduco 3
gehe umher	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
gehe umher	inambulāre, inambulō, inambulāvī	inambulo 1
gehe umher (bes. vom Arzt bei den Kranken)	perambulāre, perambulō, perambulāvī, perambulātum	perambulo 1
gehe zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
im Kreis umher	circumcircā	circumcirca
in der Umgegend umher	circumsecus	circumsecus
in... umher	circum + Akk.	circum + Akk.
irre dazwischen umher	intererrāre, intererrō	intererro 1
irre in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
irre umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
irre wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
jage umher	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
jage umher	exagitāre, exagitō, exagitāvī, exagitātum	exagito 1
jage umher	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
kreuze umher (von Schiffen)	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
krieche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
laufe ängstlich umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe eilfertig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe geschäftigtig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe hastig umher	trepidāre, trepidō, trepidāvī, trepidātum	trepido 1
laufe umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
laufe umher	cursāre, cursō	curso 1
laufe umher [per omnes silvas]	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
laufe umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
laufe ziellos umher	circumerrāre, circumerrō	circumerro 1
marschiere umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
pilgere umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
plänkele umher [in proelio]	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
rase umher	fānārī, fānor	fanor 1
reise allenthalben umher	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
reise umher	circumīre, circumeō (circueo), circumiī (circumīvi), circumitum (circuitum)	circumeo
reise umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
reise umher	viāre, viō	vio 1
reite auf dem Pferd umher	equō circumvehor	equo circumvehor
reite auf den Fluren umher	rūra caballō circumvector	rura caballo circumvector
reite bei meinen Leuten umher	meōs circumvehor	meos circumvehor
reite reihum umher	circumvehī, circumvehor, circumvectus sum	circumvehor 3
reite überall umher	perequitāre, perequitō, perequitāvī, perequitātum	perequito 1
reite umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
reite umher	discurrere, discurrō, discurrī, discucurri, discursum	discurro 3
reite umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
renne umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
renne umher	cursāre, cursō	curso 1
renne umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
rings umher	circiter	circiter
rings umher	circum	circum
rings umher	circumcircā	circumcirca
rings umher	passim	passim
schaue rings umher	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
schaue rings umher	circumspicere, circumspiciō, circumspexī, circumspectum	circumspicio 5
schicke überall umher [legationes]	circummittere, circummittō, circummīsī, circummissum	circummitto 3
schicke umher [litteras, nuntios]	dīmittere, dīmittō, dīmīsī, dīmissum	dimitto 3
schiffe reihum umher	circumvectitārī, circumvectitor	circumvectitor 1
schleiche umher	perserpere, perserpō, perserpsī	perserpo 3
schleppe überall umher	dīvexāre, dīvexō, dīvexāvī	divexo 1
schwärme keck umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
schwärme umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schwärme umher	discursāre, discursō	discurso 1
schwärme umher	grassārī, grassor, grassātus sum	grassor 1
schwärme umher	obambulāre, obambulō, obambulāvī, obambulātum	obambulo 1
schweife in etw. umher	inerrāre, inerrō, inerrāvī, inerrātum	inerro 1
schweife überall umher	dispālārī, dispālor, dispālātus	dispalor 1
schweife überall umher	dīvagārī, dīvagor	divagor 1
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
schweife umher	circumcurrere, circumcurrō	circumcurro 3
schweife umher	circumvagārī, circumvagor, circumvagātus	circumvagor 1
schweife umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
schweife umher	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
schweife umher	pālitor, pālitārī	palitor 1
schweife umher	pālārī, pālor, pālātus sum	palor 1
schweife umher	vagāre, vagō, vagāvī, vagātum	vago 1
schweife umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
schweife von einem König zum anderen umher	rēgēs pererrō	reges pererro
schweife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
schweife wild umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
schweife zu weit umher	supervagārī, supervagor, supervagātus	supervagor 1
schweife zusammen umher	coerrāre, coerrō, coerrāvī, coerrātum	coerro 1
schwelge umher	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
segele umher	circumvectārī, circumvector	circumvector 1
sehe umher	circumtuērī, circumtueor	circumtueor 2
sie irrten auf allen Meeren umher	errābant maria omnia circum	errabant maria omnia circum
spähe umher (aliquem / aliquid - nach jdm./etw.)	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
spähe umher	dīspicere, dīspiciō, dīspēxī, dīspectum	dispicio 5
spähe umher (aliquid - nach etw.)	speculārī, speculor, speculātus sum	speculor 1
spähe umher (suchend, verlangend)	circumspectāre, circumspectō, circumspectāvī, circumspectātum	circumspecto 1
sprenge umher	circumcursāre, circumcursō, circumcursāvī	circumcurso 1
stehe umher	circumstāre, circumstō, circumstetī	circumsto 1
streiche umher	grassārī, grassor, grassātus sum	grassor 1
streife umher	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
streife umher	obambulāre, obambulō, obambulāvī, obambulātum	obambulo 1
streife umher	percursāre, percursō, percursātus	percurso 1
streife umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1
streife weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
streife wo umher	peragrāre, peragrō, peragrāvī, peragrātum	peragro 1
streue rings umher	circumspergere, circumspergo	circumspergo 3
suche umher	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
tobe umher	grassārī, grassor, grassātus sum	grassor 1
tolle umher	bacchārī, bacchor, bacchātus sum	bacchor 1
trage umher	circumferre, circumferō, circumtulī, circumlātum	circumfero
trage umher	ferre, ferō, tulī, lātum (φέρω)	fero
treibe mit den Wellen umher	flūctuāre, flūctuō, flūctuāvī, flūctuātum	fluctuo 1
treibe umher	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
treibe umher	peragitāre, peragitō, peragitāvī, peragitātum	peragito 1
treibe umher (tr.)	exercēre, exerceō, exercuī, exercitum	exerceo 2
treibe umher (tr.) [oves, currum]	versāre, versō (vorsō), versāvī, versātum	verso 1
tummele mich umher	volitāre, volitō, volitāvī, volitātum	volito 1
überall umher	circum	circum
umher auf	circum + Akk.	circum + Akk.
umher bei	circum + Akk.	circum + Akk.
umher liegend	circumiectus, circumiecta, circumiectum	circumiectus, circumiecta, circumiectum
umher zu	circum + Akk.	circum + Akk.
unter ... umher	per + Akk.	per + Akk.
verbreite mich schnell umher	pervolāre, pervolō, pervolāvī, pervolātum	pervolo 1
von überall umher	circum	circum
von überall umher (spät = circum unidque)	circumundique	circumundique
wandere umher	peregrīnārī, peregrīnor, peregrīnātus sum	peregrinor 1
wandere weit umher	pervagārī, pervagor, pervagātus sum	pervagor 1
wandere wo umher	peragrāre, peragrō, peragrāvī, peragrātum	peragro 1
weit umher	effūsē	effuse
weit umher	vagē	vage
wie Räuber striefen sie im ganzen Gebiet umher	latrōnum modō tōtīs fīnibus percursant	latronum modo totis finibus percursant
ziehe schwärmend umher	cōmissārī, cōmissor, cōmissātus sum (κωμάζω)	comissor 1
ziehe überall umher (intr.)	pertrānsīre, pertrānseō, pertrānsiī (pertrānsīvī), pertrānsitum	pertranseo
ziehe umher	vagārī, vagor, vagātus sum	vagor 1

query 1/D1 (max. 1000): 17 Ergebnis(se)

drehe mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
laufe herum	discursāre, discursō	discurso 1
starre mit offenem Mund herum (dubia lectio)	circumhīscere, circumhīscō	circumhisco 3
tanze herum (bei Salierfesten)	amtruāre, amtruō	amtruo 1
tanze herum (bei Salierfesten)	antruāre, antruō	antruo 1
wälze mich herum	sē versāre, mē versō, mē versāvī	me verso
ziehe hin und her (intr.)	concursāre, concursō, concursāvī, concursātum	concurso 1
		concurso 1 (tr.)

Formenbestimmung

Wortform von: umher

3. Belegstellen für "umher"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "umher":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "umher"

Suchergebnis zu
"umher":