Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"um sold dienend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

um Sold dienend

[cohors]

stīpendiārius, stīpendiāria, stīpendiārium

stipendiarius, stipendiaria, stipendiarium

query 1/3L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

asticus, astica, um	asticus, astica, um	städtisch (ἀστικός) [ludi]
		zur Stadt gehörig pertaining to the city, city- (ἀστικός)
in maerore um	in maerōre sum	trauere
lunaticus, lunatica,lunatic um	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	auf dem Mond lebend
		dem Mondwechsel unterworfen
		epileptisch
		flüchtig
		kurz dauernd
		mit der Epilepsie behaftet
		nur einen Monat dauernd
meruleus, a, um	meruleus, a, um	schwarz wie eine Amsel
metuendus, a, um	metuendus, a, um	furchtbar
muratus, a, um	mūrātus, mūrāta, mūrātum	mit Mauern versehen
oquoltus, a, um	oquoltus, a, um	arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen
praelucidus, praelucida, um	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	sehr hell
		vorzüglich leuchtend
pressorius, pressoria, pressori um	pressōrius, pressōria, pressōrium	zum Keltern dienlich
		zum Pressen dienlich
sponsalia, sponsaliorum n (sponsalia, um n)	spōnsālia, spōnsāliōrum n (spōnsālia, ûm n)	Verlöbnis
		Verlobung betrothal, espousal, betrothal feast, betrothal gift
		Verlobungsgeschenke
		Verlobungsschmaus
subausterus, a, um	subaustērus, subaustēra, subaustērum	etwas herb rather harsh
subverbustus, a, um	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	unter dem Spieß gebrandmarkt branded under the spear (von Sklaven)
sufferctus, a, um	sufferctus, a, um	= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft crammed full, full

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

diene um Sold	meritāre, meritō, meritāvi	merito 1
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
der Beschleunigung dienend (eigener Vorschlag)	accelerātōrius, accelerātōria, accelerātōrium	acceleratorius, acceleratoria, acceleratorium
haue um [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
um (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
ringe um Anerkennung und Ruhm	ad summam laudem glōriamque contendō	ad laudem gloriamque contendo
kümmere mich um jds. Geldgeschäfte	ad pecūniam alicuius aspīrō	ad pecuniam alicuius aspiro
bewerbe mich um ein Amt	ad petītiōnem dēscendō	ad petitionem descendo
um die übrigen zu schrecken	ad terrōrem ceterōrum	ad terrorem ceterorum
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
um einen alten Gebrauch auszuüben	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	ad usurpationem vetustatis
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
am Altar dienend	adārĭārius, adārĭāria, adārĭārium	adarĭarius, adarĭaria, adarĭarium
gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um Rat an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
= allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum - zur Ansprache dienend	adlocūtīvus, adlocūtīva, adlocūtīvum	adlocutivus, adlocutiva, adlocutivum
Gebäude rings um die Mauern	aedificia circumiecta mūrīs	aedificia circumiecta muris
Sold	aes, aeris n	aes, aeris n
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe mit dem Gedanken um	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rühre um (beim Kochen)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe mit etw. um	agitō dē aliquā rē	agito de aliqua re
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
es steht vortrefflich um jdn.	agitur praeclārē cum aliquō	agitur praeclare cum aliquo
verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	alicui paucos ad solvendum dies prorogo
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
frage jdn. um Rat	alicuius cōnsilium scīscitor	alicuius consilium sciscitor
gehe mit jdm. vertraut um	alicuius familiāritāte ūtor	alicuius familiaritate utor
drehe jdm. den Hals um	alicuius gūlam obtorqueō	alicuius gulam obtorqueo
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
flehe jdn. um Hilfe an	alicuius opem implōrō	alicuius opem imploro
sich um fremde Angelegenheiten kümmern	aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
um ein ziemliches mehr	aliquam plūres	aliquam plures
um ein ziemliches mehr	aliquam plūrēs	aliquam plures
um ein klein wenig	aliquantulō	aliquantulo
um ein Bedeutendes	aliquantum (aliquantō)	aliquantum (aliquanto)
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
schlinge beide Hände um jdn.	aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector
zur Ansprache dienend [oratio]	allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum	allocutivus, allocutiva, allocutivum
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
Um Gottes willen, was ist dir?	amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?
bewerbe mich um	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lasse herumgehen um etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
Bewerbung um ein Amt	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Buhlen um Gunst	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
das Herumgehen um etw.	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
herumgehend um etw.	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
um Gunst buhled	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
um den Fluß Trebia gelegen	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium
unrechtmäßige Bewerbung um Ehrenstellen (bes. durch Bestechung)	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
		ambitus, ambitus m
= ancīsus, a, um - ringsum beschnitten, umschnitten	amcīsus, amcīsa, amcīsum	amcisus, amcisa, amcisum
lege um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe den Mantel um	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe mir um	amicīrī, amicior, amictus sum	amicior 4
bewerbe mich um jds. Freundschaft	amīcitiam alicuius appetō	amicitiam alicuius appeto
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
werfe mit Schwulst um mich	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
zur Kräftigung dienend (ἀναληπτικός)	analēpticus, analēptica, analēpticum	analepticus, analeptica, analepticum
zum Ausfüllen dienend (ἀναπληρωτικός)	anaplērōticus, anaplērōtica, anaplērōticum	anapleroticus, anaplerotica, anapleroticum
bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare)	anclāre, anclō, anclāvī, anclātum	anclo 1
zum Atmen dienend	animālis, animāle	animalis, animale
komme um	animam āmittō	animam amitto
stimme jdn. um	animum alicuius flectō	animum alicuius flecto
stimme jdn. um	animum flectō	animum flecto
sehe mich um	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	ante legitimum tempus magistratum peto
zur Benennung dienend [nomen]	appellātīvus, appellātīva, appellātīvum	appellativus, appellativa, appellativum
der eine Amtsperson um Hilfe anruft	appellātor, appellātōris m	appellator, appellatoris m
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
zum Billigen dienend	approbātīvus, approbātīva, approbātīvum	approbativus, approbativa, approbativum
der Nordostwind schlägt in Nordwind um	aquilō in septemtriōnem vertitur	aquilo in septemtrionem vertitur
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
schaue mich nach etw. um	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
habe jdn. gern um mich (alicui)	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3) (intr.)

query 1/3Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ja beinahe (steigernd)	ac prope	ac prope
umgürte [lateri ensem]	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
im ganzen	ad summam	ad summam
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
dienstbar	administrātōrius, administrātōria, administrātōrium	administratorius, administratoria, administratorium
beinahe (bei Zahlen)	admodum	admodum
beinahe nicht	aegrē	aegre
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
fahre um die Wette	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
bringe um (etw.) aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
mache mich wohl verdient um	bene mereor dē + Abl.	bene mereor de + Abl.
falle um den Hals	bracchia collō implicō	bracchia collo do
um mich kurz zu fassen	brevitātis causā	brevitatis causa
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
verübe einen Mord (alicuius - an jdm.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
kämpfe um mein Leben	capite meō dēcernō	capite meo decerno
kämpfe um mein Lebeen	capite meō dīmicō	capite meo dimico
kämpfe um die Wette	certāre, certō, certāvī, certātum	certo 1
da der Wind umschlug	circumagente sē ventō	circumagente se vento
schlage um (vom Wind)	circumagī, circumagor, circumāctus	circumagor 3
umbrumme rings	circumgemere, circumgemō	circumgemo 3
staune ringsum	circumstupēre, circumstupeō	circumstupeo 2
laufe um etw. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
sprenge um etw. herum	circumvolāre, circumvolō, circumvolāvī, circumvolātum	circumvolo 1
suche um eine Unterredung nach	colloquium petō	colloquium peto
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
suche um Urlaub nach (bes. v. Soldaten)	commeātum petō	commeatum peto
dem Andenken dienend	commemorātīvus, commemorātīva, commemorātīvum	commemorativus, commemorativa, commemorativum
zur Empfehlung geeignet	commendātīcius, commendātīcia, commendātīcium	commendaticius, commendaticia, commendaticium
kurz	compendiōsē	compendiose
schließe Frieden um jeden Preis	compōnō quālemcumque pācem	compono qualemcumque pacem
kämpfe um die Wette	concertāre, concertō, concertāvī, concertātum	concerto 1
= concertāre, concertō, concertāvī, concertātum - kämpfe (um die Wette)	concertārī, concertor	concertor 1
falle zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
verbindend	cōnexīvus, cōnexīva, cōnexīvum	conexivus, conexiva, conexivum
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
vergehe fast (aliqua re - vor etw.)	cōnficī, cōnficior, cōnfectus sum	conficior 5
zur Bejahung dienend	cōnfirmātīvus, cōnfirmātīva, cōnfirmātīvum	confirmativus, confirmativa, confirmativum
der Vereinigung dienend	congregātīvus, congregātīva, congregātīvum	congregativus, congregativa, congregativum
erstrebe	cōnsectārī, cōnsector, cōnsectātus sum	consector 1
frage um Rat (ab aliquo - jdn.)	cōnsilium petō	consilium peto
frage jdn. um Rat (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
gehe um Rat an (aliquem)	cōnsulere, cōnsulō, cōnsuluī, cōnsultum	consulo 3
frage um Rat	cōnsultāre, cōnsultō, cōnsultāvī, cōnsultātum	consulto 1
drehe um und um	conversāre, conversō, conversāvī.conversātum	converso 1
falle zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
gehe grausam gegen jdn. vor	crūdēlem mē praebeō alicuī	crudelem me praebeo alicui
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
streite wegen einer Kleinigkeit	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
striete um des Kaisers Bart (sprichwörtl.)	dē lānā caprīnā rīxor	de lana caprina rixor
töte	dē mediō tollō	de medio tollo
konkurriere um den Preis	dē praemiō propositō concertō	de praemio proposito concerto
wetteifere um einen ausgesetzten Preis	dē praemiō propositō concertō	de praemio proposito concerto
kämpfe bis zur Entscheidung (mit Waffen und Worten)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
= dēcertāre, dēcertō, dēcertāvī, dēcertātum - kämpfe um die Entscheidung	dēcertārī, dēcertor	decertor 1
falle nieder	dēcidere, dēcidō, dēcidī (de + cado)	decido 3
zur Erklärung geeignet	dēclārātīvus, dēclārātīva, dēclārātīvum	declarativus, declarativa, declarativum
bringe jdn. um etwas	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
auf Beruhigung abzielend (einer Person)	dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium	delenitorius, delenitoria, delenitorium
frage um Rat	dēlīberāre, dēlīberō, dēlīberāvī, dēlīberātum	delibero 1
= dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium - auf Beruhigung abzielend (einer Person)	dēlīnītōrius, dēlīnītōria, dēlīnītōrium	delinitorius, delinitoria, delinitorium
bringe um den Verstand	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
überarbeite	dēnuō pertractō	denuo pertracto
überarbeite	dēnuō retractō	denuo retracto
bitte um Erlass einer Auflage	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Gnade (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Schonung (pro aliquo - für jdn.)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
bitte um Verzeihung	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
flehe um Gnade (aliquem, ut / ne - zu jdm. dass / dass nicht)	dēprecārī, dēprecor, dēprecātus sum	deprecor 1
zum Verspotten dienend	dērīsōrius, dērīsōria, dērīsōrium	derisorius, derisoria, derisorium
stoße um [tyrannidem]	dēstruere, dēstruō, dēstrūxī, dēstrūctum	destruo 3
umbinde	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
zum Schein	dicis causā (dicis grātiā)	dicis causa (dicis gratia)
gestalte um	diffingere, diffingō, diffinxī, diffictum	diffingo 3

query 1/4E (max. 1000): 15 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

aliquid sēmūnciā vēnit	be sold at a knockdown price

amīca tua facta est argentea	your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold

auctiō, auctiōnis f	increasing, increase, public sale, auction, goods to be sold by auction

centuplī̆ccātō vēneō	be sold a hundred times dearer

mē habent vēnālem	I am betrayed and sold

subhastārius, subhastāria, subhastārium	that is sold by public auction

thermipōlium, thermipōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

thermopōlium, thermopōliī n	place where warm drinks were sold, pothouse, tap-house, tavern

vaenīre, vaeneō, vaeniī (vaenīvi)	go to sale, be sold

vēnālis, vēnāle	belonging to selling, to be sold, for sale, purchasable

vēndibilis, vēndibile	that may be sold, salable, vendible, acceptable, agreeable, popular

vēnīre, vēneō (vaeneō), vēniī (vēnīvi), vēnītum	go to sale, be sold

vēnum eō	be sold

verba coniciō	mit Worten um sich werfen

vītam aurō vēndidit	he sold his life for gold