Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"um etw. bringen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 6 Ergebnis(se)

bringe um etw. (aliquem aliquā rē - jdn. um etw.)	pauperāre, pauperō	paupero 1
bringe jdn. um etwas	dēfraudāre, dēfraudō (dēfrūdō), dēfraudāvi	defraudo 1 (defrudo 1)
bringe um etw.	fraudāre, fraudō, fraudāvī, fraudātum	fraudo 1
bringe um (etw.) aliquid ab aliquo - jdn. um etw.)	āvellere, āvellō, āvellī (āvulsī, āvolsī), āvulsum (āvolsum)	avello 3
bringe um etw. (aliquem aliqua re - jdn. um etw.)	exuere, exuō, exuī, exūtum (εκδύω)	exuo 3
bringe um etw. (aliquid um etw.)	fallere, fallō, fefellī (falsum) (σφάλλω)	fallo 3

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: etw. -
query 1/2L (max. 100): 25 Ergebnis(se)

asticus, astica, um	asticus, astica, um	städtisch (ἀστικός) [ludi]
		zur Stadt gehörig pertaining to the city, city- (ἀστικός)
in maerore um	in maerōre sum	trauere
lunaticus, lunatica,lunatic um	lūnāticus, lūnātica, lūnāticum	auf dem Mond lebend
		dem Mondwechsel unterworfen
		epileptisch
		flüchtig
		kurz dauernd
		mit der Epilepsie behaftet
		nur einen Monat dauernd
meruleus, a, um	meruleus, a, um	schwarz wie eine Amsel
metuendus, a, um	metuendus, a, um	furchtbar
muratus, a, um	mūrātus, mūrāta, mūrātum	mit Mauern versehen
oquoltus, a, um	oquoltus, a, um	arch. = occultus, occulta, occultum - verborgen
praelucidus, praelucida, um	praelūcidus, praelūcida, praelūcidum	sehr hell
		vorzüglich leuchtend
pressorius, pressoria, pressori um	pressōrius, pressōria, pressōrium	zum Keltern dienlich
		zum Pressen dienlich
sponsalia, sponsaliorum n (sponsalia, um n)	spōnsālia, spōnsāliōrum n (spōnsālia, ûm n)	Verlöbnis
		Verlobung betrothal, espousal, betrothal feast, betrothal gift
		Verlobungsgeschenke
		Verlobungsschmaus
subausterus, a, um	subaustērus, subaustēra, subaustērum	etwas herb rather harsh
subverbustus, a, um	subverbūstus, subverbūsta, subverbūstum	unter dem Spieß gebrandmarkt branded under the spear (von Sklaven)
sufferctus, a, um	sufferctus, a, um	= suffertus, sufferta, suffertum - voll, vollgestopft crammed full, full

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

sie bringen sich einen um den andern um	mortēs fēnerant (faenerant)	mortes fenerant (faenerant)
kann es nicht über mich bringen, dass...	ā mē impetrāre nōn possum, ut...	a me impetrare non possum, ut ...
bemühe mich um einen Abort	abortiōnī dō operam	abortioni do operam
komme um	absūmī, absūmor, absūmptus sum	absumor 3
nähere mich jdm., um ihm ins Ohr zu sagen	accēdō alicuī ad aurem et dīcō	accedo alicui ad aurem et dico
haue um [arbores]	accīdere, accīdō, accīdī, accīsum	accido 3 [2]
eile herbei, um die Königsmacht entgegenzunehmen	accipiendō rēgnō adventō	accipiendo regno advento
es ist um mich geschehen	āctum est dē mē	actum est de me
um (ungefähre Zeitangabe)	ad + Akk.	ad + Akk.
eile zu Freunden, um mir zu leihen (borgen)	ad amīcōs currō mūtuātum	ad amicos curro mutuatum
werfe um	ad cāsum dō	ad casum do
schweife überall umher, um die Verstecke ausfindig zu machen	ad conquīrendās latebrās circumvolitō	ad conquirendas latebras circumvolito
setze um (einen Plan)	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
setze um (einen Plan)	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
ringe um Anerkennung und Ruhm	ad summam laudem glōriamque contendō	ad laudem gloriamque contendo
kümmere mich um jds. Geldgeschäfte	ad pecūniam alicuius aspīrō	ad pecuniam alicuius aspiro
bewerbe mich um ein Amt	ad petītiōnem dēscendō	ad petitionem descendo
um die übrigen zu schrecken	ad terrōrem ceterōrum	ad terrorem ceterorum
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
um einen alten Gebrauch auszuüben	ad ūsūrpātiōnem vetustātis	ad usurpationem vetustatis
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
gehe um Hilfe an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
gehe um Rat an	adīre, adeō, adiī (adīvī), aditum	adeo
suche um ein Treffen nach	aditum conveniendī petō	aditum conveniendi peto
lasse mich aus der Fassung bringen	admīrārī, admīror, admīrātus sum	admiror 1
Gebäude rings um die Mauern	aedificia circumiecta mūrīs	aedificia circumiecta muris
gehe um den Aetna herum	obambulo obambulō	Aetnam obambulo
gehe mit dem Gedanken um	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
rühre um (beim Kochen)	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
gehe mit etw. um	agitō dē aliquā rē	agito de aliqua re
es steht gut um jdn.	agitur bene cum aliquō	agitur bene cum aliquo
es steht vortrefflich um jdn.	agitur praeclārē cum aliquō	agitur praeclare cum aliquo
verlängere jdm. die Zahlungsfrist um wenige Tage	alicuī paucōs ad solvendum diēs prōrogō	alicui paucos ad solvendum dies prorogo
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	bitte jdn. fehentlich um Hilfe	alicuius auxilium imploro
frage jdn. um Rat	alicuius cōnsilium scīscitor	alicuius consilium sciscitor
gehe mit jdm. vertraut um	alicuius familiāritāte ūtor	alicuius familiaritate utor
drehe jdm. den Hals um	alicuius gūlam obtorqueō	alicuius gulam obtorqueo
bringe jdn. um seinen Verstand	alicuius mentem aliēnō	alicuius mentem alieno
stimme jdn. um	alicuius mentem sānō	alicuius mentem sano
flehe jdn. um Hilfe an	alicuius opem implōrō	alicuius opem imploro
sich um fremde Angelegenheiten kümmern	aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare
bringe um den Verstand	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
um ein ziemliches mehr	aliquam plūres	aliquam plures
um ein ziemliches mehr	aliquam plūrēs	aliquam plures
um ein klein wenig	aliquantulō	aliquantulo
um ein Bedeutendes	aliquantum (aliquantō)	aliquantum (aliquanto)
bringe jdn. um seinen Ruhm	aliquem dē caelō dētrahō	aliquem de caelo detraho
stimme jdn. um	aliquem flectō	aliquem flecto
bringe jdn. um seinen Vorteil	aliquem gradū dēpellō	aliquem gradu depello
schlinge beide Hände um jdn.	aliquem in nodum complector	aliquem in nodum complector
sie bringen einander Hilfe	alius aliī subsidium ferunt	alius alii subsidium ferunt
einen Tag um den andern	alternīs diēbus	alternis diebus
ein Tag um den andern	alternō quōque diē	alterno quoque die
einer um den andern	alternus, alterna, alternum	alternus, alterna, alternum
Um Gottes willen, was ist dir?	amābō, quid tibi est?	amābō, quid tibi est?
bewerbe mich um	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
gehe um etw. herum	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
lasse herumgehen um etw.	ambīre, ambiō, ambīvī (ambiī), ambītum	ambio 4
bewerbe mich um jds. Stimme (Gunst)	ambiō aliquem	ambio aliquem
Bewerbung um ein Amt	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
Buhlen um Gunst	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
das Herumgehen um etw.	ambitiō, ambitiōnis f	ambitio, ambitionis f
herumgehend um etw.	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
um Gunst buhled	ambitiōsus, ambitiōsa, ambitiōsum	ambitiosus, ambitiosa, ambitiosum
um den Fluß Trebia gelegen	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium	ambitrebius, ambitrebia, ambitrebium
unrechtmäßige Bewerbung um Ehrenstellen	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
		ambitus, ambitus m
= ancīsus, a, um - ringsum beschnitten, umschnitten	amcīsus, amcīsa, amcīsum	amcisus, amcisa, amcisum
lege um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe den Mantel um	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe um (ein Gewand)	amicīre, amiciō, amicuī (amixī), amictum	amicio 4
werfe mir um	amicīrī, amicior, amictus sum	amicior 4
bewerbe mich um jds. Freundschaft	amīcitiam alicuius appetō	amicitiam alicuius appeto
gehe den Freunden um den Bart	amīcōs ambiō	amicos ambio
lege mir ein Gewand um (περιβάλλομαι)	amictārī, amictor	amictor 1
gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)	amplectī, amplector, amplexus sum	amplector 3
werfe mit Schwulst um mich	ampullāri, ampullor (ληκυθίζω)	ampullor 1
komme um	animam āmittō	animam amitto
stimme jdn. um	animum alicuius flectō	animum alicuius flecto
stimme jdn. um	animum flectō	animum flecto
sehe mich um	anquīrere, anquīrō, anquīsīvī, anquīsītum	anquiro 3
bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	ante legitimum tempus magistratum peto
der eine Amtsperson um Hilfe anruft	appellātor, appellātōris m	appellator, appellatoris m
bitte um gerichtliche Hilfe (aliquem - jdn.)	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
rufe um Hilfe an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
der Nordostwind schlägt in Nordwind um	aquilō in septemtriōnem vertitur	aquilo in septemtrionem vertitur
pflüge die Saat wieder um	arātrāre, arātrō	aratro 1
mache viel Lärm um nichts (sprichwörtl.)	arcem faciō ē cloācā	arcem facio e cloaca
= arātrāre, arātrō - pflüge die Saat wieder um	artrāre, artrō	artro 1
schaue mich nach etw. um	aspectāre, aspectō (adspectō), aspectāvī, aspectātum	aspecto 1 (adspecto 1)
habe jdn. gern um mich (alicui)	assuēscere, assuēscō (adsuēscō), assuēvī, assuētum	assuesco 3 (adsuesco 3) (intr.)
unterstütze dich in der Bewerbung um die Quaestur	augēris ā mē in petītiōne quaestūrae	augeris a me in petitione quaesturae
man kann ihn um den kleinen Finger wickeln	auriculā īnfimā mollior est	auriculā infimā mollior est
fahre um die Wette	aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum	aurigo 1
= aurīgāre, aurīgō, aurīgāvī, aurīgātum - bin Wagenlenker,fahre um die Wette	aurīgārī, aurīgor, aurīgātus sum	aurigor 1
bitte den König um Hilfe	auxilia rēgem ōrō	auxilia regem oro
bitte jdn. flehentlich um Hilfe	auxilium ab aliquō implōrō	auxilium ab aliquo imploro
bitte meinen Freund um Hilfe	auxilium ab amīcō petō	auxilium ab amico peto
weit und breit um sich greifend (im Raum)	avidus, avida, avidum	avidus, avida, avidum

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verwirkliche	ad effectum addūcō	ad effectum adduco
verwirkliche	ad effectum perdūcō	ad effectum perduco
= afflectere, afflectō, afflexī, afflexum - bewege dazu (durch Bitten)	adflectere, adflectō, adflexī, adflexum	adflecto 3
bewege dazu (durch Bitten)	afflectere, afflectō, afflexī, afflexum	afflecto 3
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem efficiō	caedem efficio
ermorde (alicuius - jdn.)	caedem perpetrō	caedem perpetro
mache völlig weich (μαλάσσω) [patrem]	commalaxāre, commalaxō, commalaxātum	commalaxo 1
bringe zur Strecke	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
bringe zum Nachgeben	curvāre, curvō, curvāvī, curvātum	curvo 1
töte	dē mediō tollō	de medio tollo
bringe um den Verstand	dēmentāre, dēmentō, dēmentāvī, dēmentātum	demento 1
verwirkliche	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum	efficio 5
ermorde	ēnecāre, ēnecō, ēnecuī, ēnectum (ēnicō)(ēnecāvī, ēnecātum)	eneco 1 (enico 1)
bringe um den Verstand	excordāre, excordō	excordo 1
ermorde	interficere, interficiō, interfēcī, interfectum	interficio 5
ermorde	interimere, interimō, interēmī, interemptum	interimo 3
ermorde	iugulāre, iugulō, iugulāvī, iugulātum	iugulo 1
bringe es übers Herz	ab animō impetrō	ab animo impetro
bringe zum Abfall	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
bringe mit mir	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
bringe in Vergessenheit [memoriam, Sychaeum]	abolēre, aboleō, abolēvī, abolitum (ἀπόλλυμι)	aboleo 2
bringe zu Ende [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
bringe zur Vollendung [pensum meum]	absolvere, absolvō, absolvī, absolūtum	absolvo 3
und so weiter	ac deinceps	ac deinceps
ja beinahe (steigernd)	ac prope	ac prope
bringe zum Kochen	accendere, accendō, accendī, accēnsum	accendo 3
umgürte [lateri ensem]	accingere, accingō, accīnxī, accīnctum	accingo 3
bringe in Einklang (aliquid alicui rei / ad aliquid - etw. mit etw.)	accommodāre, accommodō (adcommodō), accommodāvī, accommodātum	accommodo 1
bringe in Haufen	acervāre, acervō, acervāvī, acervātum	acervo 1
bringe zu Fall	ad cāsum dō	ad casum do
stürze ins Verderben	ad exitium vocō	ad exitium voco
werde zu Ende gebracht	ad exitum addūcor	ad exitum adducor
werde zu Ende gebracht	ad fīnem addūcor	ad finem adducor
bringe etw. zu Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zum Ziel	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
bringe etw. zu Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem compellō	ad frugem aliquem compello
bringe jdn. zur Vernunft	ad frūgem aliquem corrigō	ad frugem aliquem corrigo
im ganzen	ad summam	ad summam
lerne noch dazu	addīscere, addīscō, addidicī	addisco 3
bringe dazu (zu einer Tätigkeit)	addūcere, addūcō, addūxī, adductum	adduco 3
bringe zur Anwendung	adhibēre, adhibeō, adhibuī, adhibitum	adhibeo 2
ermanne mich (durch Worte)	adhortor mē	adhortor me
bringe (aliquem ad rem - jdn. zu etw.)	adigere, adigō, adēgī, adāctum	adigo 3
bringe zum Anschluss	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
bringe schneller zur Reife	admātūrāre, admātūrō	admaturo 1
setze in Gang	admittere, admittō, admīsī, admissum	admitto 3
beinahe (bei Zahlen)	admodum	admodum
bringe in die Nähe	admovēre, admoveō, admōvī, admōtum	admoveo 2
richte an [patellam]	adōrdināre, adōrdinō, adōrdināvī, adōrdinātum	adordino 1
bedränge	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
beinahe nicht	aegrē	aegre
bringe [nuntium / auxilium alicui]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe als Ertrag (von Bäumen) [fructum]	afferre, afferō, attulī, allātum	affero
bringe in Verbindung (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
bringe in Zusammenhang (aliquid ad aliquid - etw. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
mache verächtlich	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
mache einen Gegenangriff	aggredientī obviam eō	aggredienti obviam eo
bringe in Unruhe	agitāre, agitō, agitāvī, agitātum	agito 1
bringe in Gang	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
bringe zustande	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
verfahre mit jdm.	agō cum aliquō	ago cum aliquo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum comparō	alicui periculum comparo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum cōnflō	alicui periculum conflo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum creō	alicui periculum creo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum intendō	alicui periculum intendo
bringe jdn. in Gefahr	alicuī perīculum mōlior	alicui periculum molior
bringe jdm. eine Trauerbotschaft	alicuī quid triste nūntiō	alicui quid triste nuntio
bringe jdn. in ein schlechtes Licht	alicuius laudem (glōriam, fāmam) obscūrō	alicuius laudem (gloriam, famam) obscuro
bringe jdn. zum schweigen	alicuius linguam retundō	alicuius linguam retundo
bringe jds. Namen in Misskredit (durch ständiges Erwähnen)	alicuius nōmen ventilō	alicuius nomen ventilo
habe jds. Ansatz zur Entfaltung gebracht (sprichwörtl.)	alicuius sēmitā fēcī viam	alicuius semita feci viam
verkaufe	aliēnigerāre, aliēnigerō	alienigero 1
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe unter die Leute	aliīs nārrō	aliis narro
bringe jdn. in äußerste Verlegenheit	aliquem ad incitās (calcēs) redigō	aliquem ad incitas (calces) redigo
bringe jdn. bei jdm. in Verdacht	aliquem alicuī in suspīciōnem addūcō	aliquem alicui in suspiconem adduco
beschneide jdm. die Federn (sprichwörtl.)	aliquem frangō	aliquem frango
bringe jdn. bei jdm. in Misskredit	aliquem in alicuius invidiam (odium) vocō	aliquem in alicuius invidiam (odium) voco
bringe jdn. in Gefahr	aliquem in discrīmen (perīculum) vocō	aliquem in discrimen (periculum) voco
bringe jdm. etw. aus dem Kopf	aliquem in oblīviōnem alicuius reī addūcō	aliquem in oblivionem alicuius rei adduco