| | senatus tumultum esse decernit | senātus tumultum esse dēcernit | der Senat macht bekannt, dass Krieg ausgebrochen ist | | | |
| | | | der Senat macht bekannt, dass jeder zu den Waffen greifen soll | | | |
| | | | der Senat ruft allgemein zur Landesverteidigung auf | | | |
| | tumultum conflo | tumultum cōnflō | verursache Unruhecause unrest | | | |
| | tumultum edo | tumultum ēdō | verursache Unruhecause unrest | | | |
| | tumultum inicio civitati | tumultum iniciō cīvitātī | versetze den Staat in Unruheupset the state, put the state in turmoil | | | |
| | tumultum moveo | tumultum moveō | verursache Unruhecause unrest | | | |
| | tumultum sedo | tumultum sēdō | bringe einen Aufstand zum Erliegenbring a riot to a standstill, bring a revolt to a standstill | | | |
| | | | dämpfe einen Aufstandquell a revolt, damp a rebellion | | | |
| | tumultum facio | tumultum faciō | lärme | | | |
| | | | mache Lärmmake noise, create unrest | | | |
| | tumultum commoveo | tumultum commoveō | rufe einen Aufstand hervorcause a riot, provoke a riot | | | |