Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tue den ersten schritt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= aggredī, aggredior, aggressus sum nähere mich (aliquem - jdm.)	adgredī, adgredior, adgressus sum	adgredior 5
		tue den ersten Schritt (aliquid - zu etw.) [ad dicendum]	aggredī, aggredior, aggressus sum	aggredior 5

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den -
query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

tue den ersten Schritt zu etw. (in aliquid - zu etw.)	ingredī, ingredior, ingressus sum	ingredior 5
tue den ersten Schritt zu etw.	initium faciō alicuius reī	initium facio alicuius rei
tue keinen Schritt aus dem Haus	domō pedem nōn efferō	domo pedem non effero
tue einen Schritt	gradum faciō	gradum facio
lasse jdn. vom Rang eines auptmanns der achten Kohorte zum ersten Hauptmann der ersten Kohorte vorrücken	ab octāvīs ōrdinibus ad prīmipīlum trādūcō aliquem	ab octavis ordinibus ad primipilum traduco aliquem
tue geheim (aliquid / aliquem - mit jetw. / mit jdm.)	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
tue weg	abhibēre, abhibeō	abhibeo 2
tue hinzu	accūdere, accūdō (adcūdō), accūdī, accūsum	accudo 3
tue hinzu	accumulāre, accumulō, accumulāvi, accumulātum	accumulo 1
erziele den ersten Rang	ad prīncipātum perveniō	ad principatum pervenio
tue hinzu	addere, addō, addidī, additum	addo 3
tue hinein [olivas in vas]	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
tue hinzu	adicere, adiciō, adiēcī, adiectum	adicio 5
tue noch hinein	adindere, adindō	adindo 3
tue hinzu	adiungere, adiungō, adiūnxī, adiūnctum	adiungo 3
tue meinen Dienst [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
mit raschem Schritt	admissō passū	admisso passu
tue es jdm. gleich [Iovi, deos]	aequiperāre, aequiperō, aequiperāvī, aequiperātum	aequipero 1
tue an (aliquem aliqua re - jdn. mit etw.)	afficere, afficiō, affēcī, affectum	afficio 5
tue	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
tue jdm. Schimpf an	alicuī īgnōminiam inūrō	alicui ignominiam inuro
tue jdm. Schimpf an	alicuī īnfāmiam īnferō	alicui infamiam infero
tue jdm. Böses	alicuī male faciō	alicui male facio
tue jdm. Schimpf an	aliquem īgnōminiā afficiō	aliquem ignominia afficio
tue jdm. Zwang an	aliquem vī cōgō	aliquem vi cogo
tue etwas Ruchloses	aliquid nefāriē committō	aliquid nefarie committo
tue im Wechsel	alternāre, alternō, alternāvi, alternātum	alterno 1
tue es dem Freund gleich	amīcum adaequō	amicum adaequo
tue gern (+ Inf.)	amāre, amō, amāvī, amātum	amo 1
die ersten Jahre	annī prīmitīvī	anni primitivi
tue mich hervor	antecēdere, antecēdō, antecessī, antecessum	antecedo 3
die beiden ersten Schlachtreihen (der aciēs triplex)	antepīlānī, antepīlānōrum m	antepilani, antepilanorum m
Soldaten der ersten Schlachtreihe	antesīgnānī, antesīgnānorum m	antesignani, antesignanorum m
Soldat der ersten Reihe	antesīgnānus, antesīgnānī m	antesignanus, antesignani m
tue mich kund	apparēre, appareō, apparuī, apparitūrus	appareo 2
Streben nach dem ersten Rang	appetītiō prīncipātūs	appetitio principatus
tue hinzu	appōnere, appōnō (adpōnō), apposuī, appositum	appono 3 (adpono 3)
zu den ersten gehörig	apprīmus, apprīma, apprīmum	apprimus, apprima, apprimum
tue dar	approbāre, approbō (adprobō), approbāvī, approbātum	approbo 1 (adprobo 1)
tue etwas Unsinniges (sprichwörtl.)	arēnae mandō sēmina	arenae mando semina
tue dar	argūmentārī, argūmentor, argūmentātus sum	argumentor 1
tue dar	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
tue Lufthiebe (Fechtersprache)	arma ventilō	arma ventilo
tue an (cf. σπείρω) [alicui molestiam]	aspergere, aspergō, aspersī, aspersum	aspergo 3
folge Schritt für Schritt (+ acc.)	assectārī, assector (adsector), assectātus sum	assector 1 (adsector 1)
trotz dauernden Laufens komme ich keinen Schritt voran (sprichwörtl.)	assiduō cursū cubitum nūllum prōcēdō	assiduo cursu cubitum nullum procedo
wer den ersten Grad in der Philosophie erreicht hat	bācālaureus, bācālaureī m	bacalaureus, bacalaurei m
schere zum ersten Mal den Bart	barbātōriam faciō	barbatoriam facio
tue mir etwas zugute	bene faciō mihi	bene facio mihi
tue etw. Unmögliches (sprichwörtl.)	caelum findō arātrō	caelum findo aratro
mit doppelt schnellem Schritt	celebrī gradū	celebri gradu
tue oft	celebrāre, celebrō, celebrāvī, celebrātum	celebro 1
tue nichts	cessāre, cessō, cessāvī, cessātum	cesso 1
Bürger der ersten Klasse	classicus, classicī m	classicus, classici m
tue mit hinzu	coaddere, coaddō	coaddo 3
tue unwiderleglich dar	coarguere, coarguō, coarguī, coargūtum (coarguitūrus)	coarguo 3
Krankheit der Säuglinge von der ersten Muttermilch	colostrātiō, colostrātiōnis f	colostratio, colostrationis f
krank von der ersten Muttermilch	colostrātus, colostrāta, colostrātum	colostratus, colostrata, colostratum
meines Vorteils wegen tue ich Unerlaubtes	compendiī meī causā faciō, quae nōn liceat	compendii mei causa facio, quae non liceat
tue zusammen	comportāre, comportō, comportāvī, comportātum	comporto 1
tue Qual an (aliquem - jdm.)	concruciāre, concruciō	concrucio 1
zur ersten Nachtzeit	concubiā nocte	concubia nocte
zur Zeit des ersten (tiefen) Schlafes	concubiā nocte	concubia nocte
tue weg	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
tue zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum (conlātum)	confero
tue dar	cōnfīrmāre, cōnfīrmō, cōnfīrmāvī, cōnfīrmātum	confirmo 1
in gleichem Schritt	congradus, congrada, congradum	congradus, congrada, congradum
tue Schmach an (aliquem - jdm.)	contumēliā īnsequor	contumelia insequor
tue unwiderleglich dar	convincere, convincō, convīcī, convictum	convinco 3
tue mich am Wein gütlich	corpus vīnō cūrō	corpus vino curo
unter den ersten	cumprīmīs (od. cum prīmīs)	cumprimis (od. cum primis)
halte mit jdm. im Lauf gleichen Schritt	cursū aliquem aequō	cursu aliquem aequo
tue mich gütlich	cutem cūrō	cutem curo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten höchsten Rang	dē palmā cum aliquō contendō	de palma cum aliquo contendo
mache jdm. den ersten Rang streitig	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
streite mit jdm. um den ersten Rang	dē prīncipātū cum aliquō contendō	de principatu cum aliquo contendo
die zehn Ersten (in Munizipien und Kolonien) (cf. decaprōtī, decaprōtōrum m)	decem prīmī, decem prīmōrum m	decem primi, decem primorum m
tue ab	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
tue kurz ab (eine streitige Sache)	dēcīdere, dēcīdō, dēcīdī, dēcīsum (de + caedo)	decido 3 [2]
tue dar	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
tue deutlich kund	dēclārāre, dēclārō, dēclārāvī, dēclārātum	declaro 1
tue dar	dēdicāre, dēdicō, dēdicāvī, dēdicātum	dedico 1
tue etwas gegen das Ausfallen der Haare	dēfluvia capitis cohonestō	defluvia capitis cohonesto
tue Abbruch (aliquid - einer Sache)	dēfringere, dēfringō, dēfrēgī, dēfrāctum	defringo 3
tue mich auf	dehīscere, dehīscō, dehīvī	dehisco 3
die ersten Zähne	dentēs pullīnī	dentes pullini
tue kund	dēnūntiāre, dēnūntiō, dēnūntiāvī, dēnūntiātum	denuntio 1
tue auseinander	dīdere, dīdō, dīdidī, dīditum	dido 3
tue so als ob nicht	dissimulō + aci	dissimulo + aci
tue leid (alicui - jdm.)	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
tue weh (von Gliedmaßen)	dolēre, doleō, doluī	doleo 2
tue sehr weh	dolitāre, dolitō	dolito 1
halte gleichen Schritt mit dem Führer	ducem aequō	ducem aequo
tue groß	efferrī, efferor, ēlātus sum	efferor
tue dar (dass...)	efficere, efficiō (ecficiō), effēcī, effectum (+ AcI)	efficio 5 (+ AcI)
begleite die Ausgehenden auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco
folge dem Gehen und Kommen auf Schritt und Tritt	ēgressibus adhaerēscō	egressibus adhaeresco

query 1/3Dal (max. 100): 77 Ergebnis(se)

entferne	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
es tut nichts zu unserm Zweck, ob ... oder ob nicht	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit	ad id, quod agimus, nihil interest, utrum sit ... necne sit
lege frei	aperīre, aperiō, aperuī, apertum	aperio 4
gebe vor [nuptias, me amicum, furere, me insanire]	assimulāre, assimulō (adsimulō), assimulāvī, assimulātum, assimilō (adsimilō)	assimulo 1 (adsimulo 1), assimilo 1 (adsimilo)
= baetere, baetō - schreite (βάω, βημι)	bītere, bītō	bito 3
schütze als Ursache vor	causificārī, causificor	causificor 1
komme zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
enthalte mich (+ inf. - zu tun)	comparcere, comparcō, comparsī	comparco 3
pflege	cōnsuēre, cōnsueō	consueo 2
hintereinander (opp.: carptim)	continuātē	continuate
= cumprīmīs - vorrangig	cumprīmē	cumprime
die Erde soll mir auftun	dehīscat mihi terra	dehiscat mihi terra
verfehle (in aliqua re - etw.)	dēlinquere, dēlinquō, dēlīquī, dēlictum	delinquo 3
lege frei	dētegere, dētegō, dētēxī, dētēctum	detego 3
schmälere	dēterere, dēterō, dētrīvī, dētrītum	detero 3
tue mich hervor	ēmicāre, ēmicō, ēmicuī, ēmicātum	emico 1
ihrer Grausamkeit ist noch nicht Genüge getan	eorum crūdēlitās nōndum est satiāta	eorum crudelitas nondum est satiata
schreite daher (von Pferden)	equitāre, equitō, equitāvī, equitātum	equito 1
schreite über etw. hinaus	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
tue vornehm	fāstīdīre, fāstīdiō, fāstīdīvī, fāstīdītum	fastidio 4
körnerweise	grānātim	granatim
tropfenweise	guttātim	guttatim
tue dies nach wie vor	id agere persevērō	id agere persevero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōferō	in lucem profero
bringe zum Vorschein	in lūcem prōtrahō	in lucem protraho
bringe zum Vorschein	in medium prōferō	in medium profero
lasse zur Abstimmung schreiten	in suffrāgium mittō	in suffragium mitto
schreite dahin	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
schreite einher	incēdere, incēdō, incessī, incessum	incedo 3
tue darauf	ingerere, ingerō, ingessī, ingestum	ingero 3
tue an (jdm. etw.)	iniungere, iniungō, iniūnxī, iniūnctum	iniungo 3
will jdm. ein Unrecht antun	iniūriam immittō in aliquem	iniuriam immitto in aliquem
tue Unrecht (alicui - jdm.)	iniūriam īnferō	iniuriam infero
tue hinein	īnserere, īnserō, īnseruī, īnsertum	insero 3 [b]
tue innen hinein	intimāre, intimō, intimāvī, intimātum	intimo 1
bringe in Umlauf	invulgāre, invulgō, invulgāvī, invulgātum (involgō)	invulgo 1 (involgo 1)
leiste Kriegsdienste	latrōcināri, latrōcinor, latrōcinātus sum	latrocinor 1
verrichte nutzlose Arbeit	lītus arō	litus aro
verdrehe zum letzten Mal meine Augen	lūmina suprēma versō	lumina suprema verso
füge Böses zu (alicui - jdm.)	malefacere, malefaciō, malefēcī, malefactum (alicuī)	malefacio 5
tue mir Gewalt an (töte mich)	manum mihi īnferō	manum mihi infero
tue mich auf	mē aperiō	me aperio
tiue groß (aliqua re - mit etw.)	sē effere, mē efferō, mē extulī	me effero
brüste mich	sē tinnitāre, mē tinnitō	me tinnito
erwähne (+ Gen der Pers. o. Sache / Akk. der Sache / de aliqua re)	meminisse, meminī	memini
tue meiner Natur Zwang an	nātūrae repūgnō	naturae repugno
tue etwas in die Nacht hinein	noctem diēī coniungō	noctem diei coniungo
tue vor	obdere, obdō, obdidī, obditum	obdo 3
seine Pflicht tun	officiō fungī	officio fungi
gebe kund	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
Fuß für Fuß	pedātim	pedatim
tue dem Vaterland gegenüber meine Schuldigkeit	persolvō patriae, quod dēbeō	persolvo patriae, quod debeo
der Fuß tut mir weh	pēs mihi dolet	pes mihi dolet
tue voreilig (+ inf.)	praefēstīnāre, praefēstīnō	praefestino 1
lege frei	prōdere, prōdō, prōdidī, prōditum	prodo 3
bringe zum Vorschein	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
der Schritt voran	prōgressus, prōgressūs m	progressus, progressus m
werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
will meine Ansicht dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)	quid dē illā rē sēnserim, expōnam	quid de illa re senserim, exponam
lege unumstößlich dar (+ aci)	redarguere, redarguō, redarguī, redargūtum	redarguo 3
gebe vor, tue als ob	simulō + aci	simulo + aci
stecke darunter	subserere, subserō, subseruī, subsertum	subsero 3
habe einen guten Griff getan	successit coeptīs	successit coeptis
tue noch dazu	superaddere, superaddō, superaddidī, superadditum	superaddo 3
unzenweise	ūnciātim	unciatim
= ūnēscere, ūnēscō - vereinige mich	ūnīscere, ūnīscō	unisco 3
tue zimperlich	verēcundārī, verēcundor, verēcundātus sum	verecundor 1
scheue mich (+ Inf.) [hoc dicere]	verēcundum est mihi	verecundum est mihi
füge Schmerzen zu (aliquem - jdm.)	violāre, violō, violāvī, violātum	violo 1
lasse mich hören	vōcem mittō	vocem mitto
tue Gelübde	vōta faciō	vota facio