Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 14 Ergebnis(se)

trete zurück	reciprocāre, reciprocō, reciprocāvī, reciprocātum	reciproco 1
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete zurück	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
trete zurück (vom Wasser)	refluere, refluō, reflūxī, reflūxum	refluo 3
trete zurück	resistere, resistō, restitī	resisto 3
trete zurück (vom Wasser)	relābī, relābor, relāpsus sum	relabor 3
trete zurück (z.B. vom Kauf)	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
trete zurück (von Örtlichkeiten)	refugere, refugiō, refūgī, refugitum	refugio 5
trete von meinem Vorhaben zurück	inceptō dēsistō	incepto desisto
trete von einem Amt zurück	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
trete zurück	pedem retrō ferō	pedem retro fero
trete zurück (vom Wasser)	retrō fluō	retro fluo
trete zurück	pedem referō	pedem refero

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
trete zurück hinter jdn.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete von meinem Plan zurück	cōnsilium mūtō	consilium muto
trete von einem Amt zurück	mūnere mē abdicō	munere me abdico
trete von einer Meinung zurück	sententiam mūtō	sententiam muto
lenke zum Thema zurück	ā dīgressiōne ad rem redeō	ā dīgressiōne ad rem redeo
gehe auf den Ursprung zurück	a fonte repetō	ā fonte repeto
bringe ins Leben zurück	ā mortis līmine revocō (restituō)	a mortis limine revoco (restituo)
trete in den Ruhestand	ā mūnere mē removeō	a munere me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā negōtiīs pūblicīs mē removeō	a negotiis publicis me removeo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā recedō	a re pblica recedo
ziehe mich von der Politik zurück	ā rē pūblicā mē removeō	a re publica me removeo
ziehe mich von den Staatsgeschäften zurück	ā rē pūblicā recēdō	a re publica recedo
hole aus der Verbannung zurück	ab exsiliō revocō	ab exsilio revoco
gehe auf das graue Altertum zurück	ab extrēmā vetustāte repetō	ab extrema vetustate repeto
gehe auf das mythische Zeitalter zurück	ab hērōicis temporibus repetō	ab heroicis temporibus repeto
rufe jdn. ins Leben zurück	ab īnferīs aliquem revocō	ab inferis aliquem revoco
kehre ins Leben zurück	ab īnferīs existō	ab inferis existo
gehe auf den Anfang zurück	ab initiō repetō	ab initio repeto
gehe auf das graue Altertum zurück	ab ultimā antiquītāte repetō	ab ultima antiquitate repeto
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
weise zurück [generum]	abdicāre, abdicō, abdicāvī, abdicātum	abdico 1
ziehe zurück [pedestres copias]	abdere, abdō, abdidī, abditum	abdo 3
ziehe zurück	abdūcere, abdūcō, abdūxī, abductum	abduco 3
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
ziehe mich zurück (aus einem Amt, von einer Tätigkeit)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
schaudere zurück (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
schrecke zurück (intr.) (a, ab + Abl - vor etw.)	abhorrēre, abhorreō, abhorruī	abhorreo 2
trete in den Hintergrund (perspektivisch)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
ziehe mich zurück (von einer Tätigkeit)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
schrecke zurück (tr.) [anseres de (a) frumento]	absterrēre, absterreō, absterruī, absterritum	absterreo 2
dränge zurück [gemitus, risus, amorem]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte mich zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [a potione, a somno, a legatis violandis]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
halte zurück (a, ab + Abl. / + Abl - von) [manum, ventrem (Stuhlgang)]	abstinēre, abstineō, abstinuī, abstentum	abstineo 2
trete aus (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete hinzu	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
weise nicht zurück	accipere, accipiō, accēpī, acceptum	accipio 5
ziehe mich aus der Schlacht zurück	aciē cēdō	acie cedo
führe etw. auf theoretische Vorschriften zurück	ad artem et praecepta aliquid revocō	ad artem et praecepta aliquid revoco
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
kehre zu meiner Pflicht zurück	ad officium redeō	ad officium redeo
ziehe mich zurück	ad ōtium mē convertō	ad otium me converto
falle in die alten Fehler zurück	ad prīstina vitia redeō	ad pristina vitia redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum redeō	ad propositum redeo
kehre zum Thema zurück	ad prōpositum revertor	ad propositum revertor
kehre nach Hause zurück	ad propria remeō	ad propria remeo
kehre nach Hause zurück	ad propria revertor	ad propria revertor
lenke zum Thema zurück	ad rem prōpositam redeō	ad rem propositam redeo
trete in den Staatsdienst ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
kehre zur Sache zurück	ad rem redeō	ad rem redeo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
führe zur Wahrheit zurück	ad vērum redigō	ad verum redigo
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
trete die Regierung an	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
rufe ins Gedächtnis zurück	admonēre, admoneō, admonuī, admonitum	admoneo 2
trete zu den Wahrsagern hin	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
halte mich nur mit Mühe zurück, dass ich ...	aegrē abstineō, quīn + Konj.	aegre abstineo, quin + Konj.
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
stehe jdm. in nichts zurück	alicuī nūllā in rē cēdō	alicui nulla in re cedo
trete jdm. entgegen	alicuī obviam occēdō	alicui obviam occedo
weise jds. Bitten zurück	alicuī petentī dēsum	alicui petenti desum
gewinne jds. Zuneigung zurück	alicuius grātiam recuperō	alicuius gratiam recupero
trete in jds. Rolle auf	alicuius partēs agō	alicuius partes agō
trete in jds. Rolle auf	alicuius persōnam capiō	alicuius personam capio
weise jds. Bitten zurück	alicuius precēs fāstīdiō	alicuius preces fastidio
weise jds. Bitten zurück	alicuius precibus dēsum	alicuius precibus desum
trete in jds. Fußstapfen	alicuius vestīgia legō	alicuius vestigia lego
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
führe jdn. aus der Verbannung zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
rufe einen Verbannten zurück	aliquem (in patriam) restituō	aliquem (in patriam) restituo
bringe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zu seiner Pflicht zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
führe jdn. zum Gehorsam zurück	aliquem ad officium redūcō	aliquem ad officium reduco
bringe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco
führe jdn. auf den Weg der Tugend zurück	aliquem ad virtūtem revocō	aliquem ad virtutem revoco

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
mache Abstriche (aliquid / + inf. - in etw. / darin zu ...)	remittere, remittō, remīsī, remissum	remitto 3
verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens	ā negōtiīs pūblicīs me removeō	a negotiis publicis me removeo
gehe weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
= annūllāre, annūllō annūllāvī - mache zunichte	adnūllāre, adnūllō adnūllāvī	adnullo 1
= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
hole weiter aus	altius repetō	altius repeto
tanze herum (bei Salierfesten) (cf. ἀναδραμεῖν)	andruāre, andruō	andruo 1
verschmähe (ἀπολακτίζω)	apolactizāre, apolactizō	apolactizo 1
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
entferne mich (= mē auferō)	auferrī, auferor, ablātus sum	auferor
trete ein (falle auf eine Zeit)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
sage ab	cancellāre, cancellō, cancellāvī, cancellātum	cancello 1
nach der Zurückholung des Gefangenen	captīvō retractō	captivo retracto
gehe zurück	castra removeō	castra removeo
gehe weg	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
trage den Hals hoch (vom eitlen Redner)	cervīcem repōnō	cervicem repono
jage zurück (intr.) (als Reiter)	citātō equō revehor	citato equo revehor
wandere hin	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
= commorārī, commoror, commorātus sum - halte jdn auf	commorāre, commorō, commorāvī	commoro 1
halte jdn auf	commorārī, commoror, commorātus sum	commoror 1
gehe weg	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
lege zurück (Zeitraum)	condere, condō, condidī, conditum	condo 3
dämpfe	cōnfūtāre, cōnfūtō, cōnfūtāvī, cōnfūtātum	confuto 1
trete zur gleichen Zeit ein	congruere, congruō, congruī	congruo 3
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
halte an mir	continērī, contineor, contentus sum	contineor
trete entgegen	contrā nītor	contra nitor
lehne mich (von Örtlichkeiten)	cubāre, cubō, cubuī, cubitum	cubo 1
mit Fieber nach Rom zurückkehren	cum febrī Rōmam redīre	cum febri Romam redire
beschneide	curtāre, curtō, curtāvī, curtātum	curto 1
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō retrahō	de exsilio retraho
führe aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
hole aus der Verbannung zurück	dē exsiliō revocō	de exsilio revoco
gebe meine Meinung auf	dē sententiā dēcēdō	de sententia decedo
entferne mich	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
setze hintan	dērelinquere, dērelinquō, dērelīquī, dērelictum	derelinquo 3
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
entferne mich	discēdere, discēdō, discessī, discessum	discedo 3
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
sie kehren nach Hause zurück	domōs suās redeunt	domos suas redeunt
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
jage zurück (intr.)	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
renne zurück	effūsō cursū redeō	effuso cursu redeo
lege zurück (einen Zeitraum)	ēgredī, ēgredior, ēgressus sum	egredior 5
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
lege zurück (einen Weg)	ēmētīrī, ēmētior, ēmēnsus sum	emetior 4
da hast du das Buch zurück!	ēn recipe librum	en recipe librum
lenke die Pferde zurück	equōs reflectō	equos reflecto
lege rudernd zurück	ērēmigāre, ērēmigo, ērēmigāvī, ērēmigātum	eremigo 1
lege zurück (einen Ort)	ēvādere, ēvādō, ēvāsī, ēvāsum	evado 3
trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen)	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
trete ein (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
ziehe mich aus der Schlacht zurück	ex aciē cēdō	ex acie cedo
reise zurück	ex itinere redeō	ex itinere redeo
kehre aus der Ferne zurück	ex longinquō reveniō	ex longinquo revenio
trete aus dem Karree	ex orbe excēdō	ex orbe excedo
trete aus dem Knabenalter	ex puerīs excēdō	ex pueris excedo
habe das Knabenalter zurückgelegt	ex puerīs excessī	ex pueris excessi
erstehe wieder auf	ex sepulcrō exeō	ex sepulcro exeo

Formenbestimmung

Wortform von: trete

3. Belegstellen für "trete zurück"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trete zurück":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trete zurück"

Suchergebnis zu
"trete zurück":