Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete in den boden":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

trete in den Boden

[vites in terram]

supplantāre, supplantō, supplantāvī, supplantātum

supplanto 1

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: den - in -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trete zu Boden	prōculcāre, prōculcō, prōculcāvī, prōculcātum	proculco 1
trete in den Ruhestand	ā mūnere mē removeō	a munere me removeo
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
schlage zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
strecke zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
werfe zu Boden	abicere, abiciō, abiēcī, abiectum	abicio 5
trete in den Hintergrund (perspektivisch)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete aus (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete hinzu	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
trete in den Staatsdienst ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
trete die Regierung an	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
trete zu den Wahrsagern hin	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
Boden	aequor, aequoris n	aequor, aequoris n
das Flugzeug setzt auf dem Boden auf	āēroplanum ad terram appellit	aeroplanum ad terram appellit
zu Boden geschlagen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
schlage zu Boden	afflīgere, afflīgō (adflīgō), afflīxī, afflīctum	affligo 3 (adfligo 3)
		affligo 3 (adfligo 3)
fruchtbarer Boden	ager crassus	ager crassus
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete jdm. entgegen	alicuī obviam occēdō	alicui obviam occedo
trete in jds. Rolle auf	alicuius partēs agō	alicuius partes agō
trete in jds. Rolle auf	alicuius persōnam capiō	alicuius personam capio
trete in jds. Fußstapfen	alicuius vestīgia legō	alicuius vestigia lego
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
fremder Grund und Boden	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
werfe jdn. zu Boden	aliquem ad terram dō	aliquem ad terram do
trete in jds. Rolle auf	aliquem agō	aliquem agō
schleudere jdn. zu Boden	aliquem in terram praecipitō	aliquem in terram praecipito
trete jds. Partei bei	aliquem sequor	aliquem sequor
schmettere jdn. zu Boden	aliquem terrae (ad terram) applaudō	aliquem terrae (ad terram) applaudo
trete auf	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
trete auf die Schlange	anguem premō	anguem premo
trete in Erscheinung	appārēscere, appārēscō	apparesco 3
trockener Boden	āridum, āridī n	aridum, aridi n
schleudere jdn. mit dem Kopf zu Boden	arietō aliquem in terram	arieto aliquem in terram
der essbare Boden der Artischocke (ἀσκαλία)	ascalia, ascaliae f (Akk. Sgl. ascaliān)	ascalia, ascaliae f
trete hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
werfe zu Boden	assolāre, assolō, assolāvī (adsolō)	assolo 1 (adsolo 1)
trete aus [alveum fluminis]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
trete mein Eigentum jemandem ab	bonīs alicuī cedō	bonis alicui cedo
falle zu Boden	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
trete ein (falle auf eine Zeit)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
vom Blut war der Boden warm	caede tepēbat humus	caede tepebat humus
Boden	caespes, caespitis m	caespes, caespitis m
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete fest	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit den Füßen	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit Füßen (aus Hohn)	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete nieder	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
ebener Boden	campus, campī m (cf. κῆπος)	campus, campi m
trete an	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
gesenkten Hauptes zum Boden sehen	capite dēmissō terram intuērī	capite demisso terram intueri
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
trete ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete jdm. die Macht ab	cēdō alicuī rēgnum	cedo alicui regnum
trete einen Wettkampf an	certāmen cōnserō	certamen consero
trete in Wettstreit	certāmen cōnserō	certamen consero
trete einen Wettkampf an	certāmen ēdō	certamen edo
trete einen Wettkampf an	certāmen ineō	certamen ineo
Schlafen auf dem bloßen Boden (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
trete aus dem Soldatenstand	cingulum dēpōnō	cingulum depono
trete in einen Kreis zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
trete mit anderen zur Unterhaltung zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
trete rings herum	circumassistere, circumassistō	circumassisto 3 (circumadsisto 3)
trete ringsum fest [codicem, terminos]	circumcalcāre, circumcalcō	circumcalco 1
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
trete zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete zusammen (intr.)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete deutlich hervor	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
trete lichtvoll hervor	collūcēre, collūceō	colluceo 2
trete in Erscheinung	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
trete klar hervor	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
mache dem Boden gleich	complānāre, complānō, complānāvī, complānātum	complano 1
trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete zurück hinter jdn.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
schlage zu Boden	concīdere, concīdō, concīdī, concīsum	concido 3
stürze zu Boden	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
trete mit Füßen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete nieder	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens	ā negōtiīs pūblicīs me removeō	a negotiis publicis me removeo
= accidere, accidō - falle hin	accadere, accadō	accado 3
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
= aequor, aequoris n - Meeresfläche	aecor, aecoris n	aecor, aecoris n
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
Liegen auf bloßer Erde (χαμευνία)	chameunia, chameuniae f	chameunia, chameuniae f
wandere hin	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
schlage heftig zusammen	cōnflīctāre, cōnflīctō, cōnflīctāvī, cōnflīctātum	conflicto 1
trete zur gleichen Zeit ein	congruere, congruō, congruī	congruo 3
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
Gebälk	contīgnātiō, contīgnātiōnis f	contignatio, contignationis f
trete entgegen	contrā nītor	contra nitor
stürze zusammen	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
Grund	crepīdō, crepīdinis f (κρηπίς)	crepido, crepidinis f
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
werfe zu Boden	dēicere, dēiciō, dēiēcī, dēiectum	deicio 5
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete weithin über (die Ufer) (von Flüssen)	ēvagārī, ēvagor, ēvagātus sum	evagor 1
trete ein (von Ereignissen)	ēvenīre, ēveniō, ēvēnī, ēventum	evenio 4
trete aus dem Karree	ex orbe excēdō	ex orbe excedo
trete aus dem Knabenalter	ex puerīs excēdō	ex pueris excedo
trete heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete hervor	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete in den Altersruhestand	excūsātiōnem aetatis accipiō	excusationem aetatis accipio
trete ein (von Ereignissen)	fierī, fīo, factus sum	fio
= gleba, glebae f - Scholle	glaeba, glaebae f	glaeba, glaebae f
Abgabe auf Grundstücke	glēbātiō, glēbātiōnis f	glebatio, glebationis f
trete die Regierung an	habēnās reī pūblicae accipiō	habenas rei publicae accipio
trete eine Erbschaft an	hērēditātem cernō	hereditatem cerno
trete ein Amt an	honōrem incohō	honorem incoho
unter die Augen trete jdm. unter die Augen	in alicuius cōnspectum occēdō	in alicuius conspectum occedo
trete an jds. Stelle	in alicuius locum succēdō	in alicuius locum succedo
trete jds. Partei bei	in alicuius partēs trānseō	in alicuius partes transeo
trete jds. Meinung bei	in alicuius sententiam discēdō	in alicuius sententiam discedo
trete in Verbindung mit jdm.	in alicuius societātem mē cōnferō	in alicuius societatem me confero
trete einer Meinung bei	in aliquam sententiam discēdō	in aliquam sententiam discedo
trete in den Krieg ein	in castra proficīscor	in castra proficiscor
trete in Wettstreit (cum aliquo - gegen jdn. / mit jdm.)	in certāmen veniō	in certamen venio
trete den Leuten unter die Augen	in cōnspectum veniō	in conspectum venio
an dessen Stelle tritt jener	substituere, substituō, substituī, substitūtum	in huius locum ille substituitur
trete an seine Stelle	in huius locum substituor	in huius locum substituor
trete zutage	in lūcem veniō	in lucem venio
trete in den Ruhestand	in ōtium mē cōnferō	in otium me confero
trete jds. Meinung bei	in sententiam alicuius concēdō	in sententiam alicuius concedo
trete in ein Gespräch ein mit jdm.	in sermōnem ingredior cum aliquō	in sermonem ingredior cum aliquo
trete in der staubigen und sonnigen Arena auf	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
trete öffentlich auf (sprichwörtl.)	in sōlem atque pulverem prōcēdō	in solem atque pulverem procedo
an die Stelle der Lust tritt der Schmerz	in voluptātis locum dolor succēdit	in voluptatis locum dolor succedit
trete von meinem Vorhaben zurück	inceptō dēsistō	incepto desisto
trete ein (v. einem Ereignis)	incidere, incidō, incidī, incāsūrus	incido 3 [1]
trete an	incohāre, incohō, incohāvī, incohātum	incoho 1
trete auf (auf der Bühne)	indūcī, indūcor, inductus sum	inducor 3
trete in einem Bühnenstück auf	indūcor in fābulā	inducor in fabula
trete an (eine Zeit)	inīre, ineō, iniī, (inīvī), initum	ineo
		ineo
lasse außer Kraft treten	īnfīrmāre, īnfīrmō, īnfīrmāvī, īnfīrmātum	infirmo 1
stachele auf	īnstīgāre, īnstīgō, īnstīgāvī, īnstīgātum (cf. στίζω)	instigo 1
stachele auf	īnstimulāre, īnstimulō	instimulo 1
treibe an (cf. στίζω)	īnstinguere, īnstinguō, īnstīnxī, īnstīnctum	instinguo 3
trete dazwischen	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete ein	intercalcāre, intercalcō	intercalco 1
trete für jdn. ein bei jdm.	interveniō prō aliquō apud aliquem	intervenio pro aliquo apud aliquem
trete ein	introīre, introeō, introiī (introīvī), introitum	introeo
trete von einem Amt zurück	magistrātū mē abdicō	magistratu me abdico
trete ein Amt an	magistrātum capiō	magistratum capio
trete ein Amt an	magistrātum occipiō	magistratum occipio
trete prunkhaft auf	māgnificē incēdō	magnifice incedo
trete prunkhaft auf	māgnificē mē īnferō	magnifice me infero
trete als Mutter auf	mātrem agō	matrem agō
trete zusammen	sē congregāre, mē congregō, mē congregō, mē congregāvī, congregātum	me congrego