Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"trete heraus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 5 Ergebnis(se)

trete heraus	exculcāre, exculcō, exculcāvī, exculcātum	exculco 1
trete heraus	excēdere, excēdō, excessī, excessum	excedo 3
trete heraus	exsistere, exsistō, exstitī	exsisto 3 (existo 3)
trete aus dem Karree	ex orbe excēdō	ex orbe excedo
trete aus dem Knabenalter	ex puerīs excēdō	ex pueris excedo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

trete in den Ruhestand	ā mūnere mē removeō	a munere me removeo
trete (etw.) ab [agrum]	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	abalieno 1
trete ab (intr.) (von einem Amt)	abīre, abeō, abiī (abīvī), abitum	abeo
trete in den Hintergrund (perspektivisch)	abscēdere, abscēdō, abscessī, abscessum	abscedo 3
trete ab (ἀφίστημι)	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete weg (ἀφίστημι) [limine, ab signis]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
trete aus (an Fülle)	abundāre, abundō, abundāvī, abundātum	abundo 1
trete an (eine Tätigkeit)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete bei (einer Ansicht)	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete hinzu	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
trete ein (von einem Ereignis) (cf προσπίπτω)	accidere, accidō, accidī	accido 3 [1]
trete in den Krieg ein	ad bellum proficīscor	ad bellum proficiscor
trete in den Staatsdienst ein	ad rem pūblicam accēdō	ad rem publicam accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem accēdō	ad societatem accedo
trete einem Bündnis bei	ad societātem mē applicō	ad societatem me applico
trete aus, um meine Notdurft zu verrichten	ad ventris solita sēcēdō	ad ventris solita secedo
trete hinzu [infamiae ad paupertatem]	admigrāre, admigrō	admigro 1
trete die Regierung an	administrātiōnem reī pūblicae accipiō	administrationem rei publicae accipio
trete zu den Wahrsagern hin	adsistō dīvīnīs	adsisto divinis
trete entgegen (mit Wort und Tat)	adversārī, adversor, adversātus sum	adversor 1
trete an jdn. heran (aliquem) (akt. Nbf. zu aggredior)	aggredere, aggrediō	aggredio 5
trete als Redner auf	aggredior ad dīcendum	aggredior ad dicendum
trete als Sachwalter auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Unterhändler auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete als Verteidiger auf	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
trete jdm. entgegen	alicuī obviam occēdō	alicui obviam occedo
trete in jds. Rolle auf	alicuius partēs agō	alicuius partes agō
trete in jds. Rolle auf	alicuius persōnam capiō	alicuius personam capio
trete in jds. Fußstapfen	alicuius vestīgia legō	alicuius vestigia lego
trete ab (tr.)	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
fordere jdn. zum Zweikampf heraus	aliquem ad certāmen singulāre prōvocō	aliquem ad certamen singulare provoco
fordere jdn. zum Kampf heraus	aliquem ad pūgnam lacessō	aliquem ad pugnam lacesso
trete in jds. Rolle auf	aliquem agō	aliquem agō
trete jds. Partei bei	aliquem sequor	aliquem sequor
trete auf	ambulāre, ambulō, ambulāvī, ambulātum	ambulo 1
beurteile Freundschaften nicht aus der Sache heraus, sondern nach ihrem Vorteil	amīcitiās nōn ex rē, sed ex commodō aestumō	amicitias non ex re, sed ex commodo aestumo
trete auf die Schlange	anguem premō	anguem premo
trete in Erscheinung	appārēscere, appārēscō	apparesco 3
es stellt sich heraus (+ aci - dass ...)	appārēre, appāret (adpāret), appāruit, appāritūrum est	apparet (adparet)
trete hin [capiti, in capite, ad / extra / contra / pro / ...)]	assistere, assistō, astitī (adsistere, adsistō, adstitī)	assisto 3 (adsisto 3)
trete aus [alveum fluminis]	atterere, atterō (adterō), attrīvī, attrītum	attero 3 (adtero 3)
nehme mir heraus (etw. zu tun)	audēre, audeō, ausus sum	audeo 2
streiche gute Taten mit Worten heraus	benefacta verbīs adōrnō	benefacta verbis adorno
trete mein Eigentum jemandem ab	bonīs alicuī cedō	bonis alicui cedo
trete ein (falle auf eine Zeit)	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	cado 3
breche heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
haue heraus	caedere, caedō, cecīdī, caesum	caedo 3
trete auf etw	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete ein	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete fest	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit den Füßen	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete mit Füßen (aus Hohn)	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete nieder	calcāre, calcō, calcāvī, calcātum	calco 1
trete an	capere, capiō, cēpī, captum	capio 5
trete von der Klage zurück	causā dēsistō	causa desisto
heraus damit!	cedo (plur. cette)	cedo
trete ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete zurück (alicui aliquid - zu jds. Gunsten vom Besitz einer Sache)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
trete jdm. die Macht ab	cēdō alicuī rēgnum	cedo alicui regnum
heraus denn damit!	cedo dum	cedo dum
heraus damit, was ich machen soll!	cedo igitur, quid faciam	cedo igitur, quid faciam
heraus mit diesem deinem Plan!	cedo istuc tuum cōnsilium	cedo istuc tuum consilium
heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet!	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis
nehme jeden hundertsten Mann heraus [milites] (zur Bestrafung)	centēsimāre, centēsimō, centēsimāvī	centesimo 1
trete einen Wettkampf an	certāmen cōnserō	certamen consero
trete in Wettstreit	certāmen cōnserō	certamen consero
trete einen Wettkampf an	certāmen ēdō	certamen edo
trete einen Wettkampf an	certāmen ineō	certamen ineo
trete aus dem Soldatenstand	cingulum dēpōnō	cingulum depono
trete in einen Kreis zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
trete mit anderen zur Unterhaltung zusammen	circulārī, circulor	circulor 1
= circumassistere, circumassistō - trete rings herum	circumadsistere, circumadsistō	circumadsisto 3 (circumassisto 3)
trete rings herum	circumassistere, circumassistō	circumassisto 3 (circumadsisto 3)
trete ringsum fest [codicem, terminos]	circumcalcāre, circumcalcō	circumcalco 1
= circumcalcāre, circumcalcō - trete ringsum fest	circumculcāre, circumculcō	circumculco 1
trete um jdn. herum	circumvenīre, circumveniō, circumvēnī, circumventum	circumvenio 4
schmuggle heraus	clam exportō	clam exporto
trete zusammen	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete zusammen (intr.)	coīre, coeō, coiī (coīvī), coitum	coeo
trete deutlich hervor	colliquēscere, colliquēscō, collīquī	colliquesco 3
trete lichtvoll hervor	collūcēre, collūceō	colluceo 2
putze heraus	colere, colō, coluī, cultum	colo 3
soeben kommt er selbst heraus	commodum ipse exit	commodum ipse exit
trete in Erscheinung	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
trete klar hervor	compārēre, compāreō, compāruī	compareo 2
trete ab (tr.) (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete zurück hinter jdn.	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
trete mit Füßen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete nieder	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete zusammen	conculcāre, conculcō, conculcāvī, conculcātum	conculco 1
trete zugleich ein	concurrere, concurrō, concurrī, concursum	concurro 3
trete zusammen	congredī, congredior, congressus sum	congredior 5
trete zusammen (in aliquem locum - irgendwo)	congregārī, congregor, congregātum	congregor 1
trete zur gleichen Zeit ein	congruere, congruō, congruī	congruo 3
deute jdn. heraus	coniectūrā aliquem assequor	coniectura aliquem assequor
rücke mit meinen Ratschlägen heraus	cōnsilia prōmō	consilia promo
trete von meinem Plan zurück	cōnsilium mūtō	consilium muto

query 1/2Dal (max. 100): 100 Ergebnis(se)

verlasse den Schauplatz meines öffentlichen Wirkens	ā negōtiīs pūblicīs me removeō	a negotiis publicis me removeo
von innen	ab intus	ab intus
komme heran	accēdere, accēdō, accessī, accessum	accedo 3
starte eine Kampagne (eigener Vorschlag)	āctiōnem suscipiō	actionem suscipio
schreite zur dritten Eheschließung	ad tertia vōta migrō	ad tertia vota migro
= atterere, atterō, attrīvī, attrītum - reibe ab	adterere, adterō, adtrīvī, adtrītum	adtero 3
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam ferō	alicuius personam fero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam gerō	alicuius personam gero
schlüpfe in jds. Rolle	alicuius persōnam sūmō	alicuius personam sumo
etwas Hoffnung kommt auf	aliquid speī portenditur	aliquid spei portenditur
unverblümt	apertē	aperte
führe den Beweis (aliquid / + AcI - für etw. / dass)	argūmentīs probō	argumentis probo
beginne den Kampf (cum aliquo - mit jdm. / gegen jdn.)	certāmen cōnserō	certamen consero
verherrliche	collocuplētāre, collocuplētō, collocuplētāvī	collocupleto 1
wandere hin	commigrāre, commigrō, commigrāvī, commigrātum	commigro 1
mache Abstriche (de aliqua re - in / bei etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
übereigne (alicui aliquid - jdm. etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
rette	cōnservāre, cōnservō, cōnservāvī, cōnservātum	conservo 1
behandele geringschätzig	conterere, conterō, contrīvī, contrītum	contero 3
trete entgegen	contrā nītor	contra nitor
schmücke aus	convenustāre, convenustō	convenusto 1
trete von meinem Amt ab	dē potestāte dēcēdō	de potestate decedo
trete beiseite	dēcēdere, dēcēdō, dēcessī, dēcessum	decedo 3
pflücke das Beste ab	dēflōrāre, dēflōrō, dēflōrāvi, dēflōrātum	defloro 1
gieße aus [aquam, vinum]	dēfundere, dēfundō, dēfūdī, dēfūsum	defundo 3
entwürdige meine Abkunft	dēgenerāre, dēgenerō, dēgenerāvi, dēgenerātum	degenero 1
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmēiere, dēmēiō	demeio 3
lasse Wasser (ἀφουρῶ, ἐξουρῶ)	dēmingere, dēmingō, dēmīnxī, dēmīnctum u. dēmictum	demingo 3
schneide ab [partes ex toto]	dēsecāre, dēsecō, dēsecuī, dēsectum	deseco 1
gehe fort	dīgredī, dīgredior, dīgressus sum	digredior 5
mache den Schiedsrichter (in etw.)	disceptāre, disceptō, disceptāvī, disceptātum	discepto 1
trete den Heimweg an	domuitiōnem paro	domuitionem paro
lese aus	ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum	edecimo 1
= ēdecimāre, ēdecimō, ēdecimāvī, ēdecimātum - lese aus	ēdecumāre, ēdecumō, ēdecumāvī, ēdecumātum	edecumo 1
bilde heraus	effingere, effingō, effīnxī, effictum	effingo 3
blase heraus	efflāre, efflō, efflāvī, efflātum	efflo 1
ströme heraus	effundī, effundor, effūsus sum	effundor 3
schaffe heraus	ēgerere, ēgerō, ēgessī, ēgestum	egero 3
ströme heraus	ēgerī, ēgeror, ēgestus sum	egeror 3
schütte heraus	ēgurgitāre, ēgurgitō	egurgito 1
falle heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
schlüpfe heraus	ēlābī, ēlābor, ēlāpsus sum	elabor 3
belle heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
poltere heraus	ēlātrāre, ēlātrō	elatro 1
locke heraus (aliquem - aus jdm.)	ēlectāre, ēlectō	electo 1 [1]
bringe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
hole heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
nötige heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
rufe heraus	ēlicere, ēliciō, ēlicuī, ēlicitum	elicio 5
treibe heraus	ēlīdere, ēlīdō, ēlīsī, ēlīsum	elido 3
lese aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
rupfe aus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
ziehe heraus	ēligere, ēligō, ēlēgī, ēlēctum	eligo 3
feile heraus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
fließe heraus	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
trete an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
arbeite mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
ziehe mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
gebe heraus (veröffentliche)	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse herausgehen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
lasse herauslaufen	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
schleudere heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
werfe heraus	ēmittere, ēmittō, ēmīsī, ēmissum	emitto 3
bringe heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
schaffe heraus	ēmōlīrī, ēmōlior, ēmōlītus sum	emolior 4
bewege heraus	ēmovēre, ēmoveō, ēmōvi, ēmōtum (exmoveō)	emoveo 2
brülle heraus (übertrg. v. Redner)	ēmūgīre, ēmūgiō	emugio 4
schwimme heraus	ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum	enato 1
winde mich heraus	ēnatāre, ēnatō, ēnatāvī, ēnatātum	enato 1
fahre mit dem Schiff heraus	ēnāvigāre, ēnāvigo, ēnāvigāvī, ēnāvigātum	enavigo 1
arbeite mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
winde mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
fahre heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
fliege heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
schwimme heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
segele heraus	ēnāre, ēnō ēnāvī, ēnātum	eno 1
heirate heraus (in eine andere Stadt oder einen anderen Stand) (von der Frau aus)	ēnūbere, ēnūbō, ēnūpsī, ēnūptum (nur von der Frau)	enubo 3
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
krieche heraus	ērēpere, ērēpo, ērēpsī, ērēptum	erepo 3
krieche heraus	ērēptāre, ērēptō	erepto 1
leite heraus	ērīvāre, ērīvō	erivo 1
breche heraus (intr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
breche heraus (tr.)	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
komme durchbrechend heraus	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3

Formenbestimmung

Wortform von: trete

3. Belegstellen für "trete heraus"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "trete heraus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "trete heraus"

Suchergebnis zu
"trete heraus":