Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"tranche fleisch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 1/2D (max. 100): 61 Ergebnis(se)

schneide etw. bis ans Fleisch (schneide etw. sehr tief ein)	ad vīvum resecō	aliquid ad vivum reseco
lasse etw. in Fleisch u. Blut übergehen	aliquid partem meī faciō	aliquid partem mei facio
Gericht aus Brot und Fleisch (ἀρτόκρεας)	artocreas, artocreatis n	artocreas, artocreatis n
Fleisch vom Aas (sc.caro)	cadāverīna, cadāverīnae f	cadaverina, cadaverinae f
zum Fleisch gehörig	carnārius, carnāria, carnārium	carnarius, carnaria, carnarium
sich von Fleisch und Milch ernähren	carne et lacte vescī	carne et lacte vesci
lebe von Fleisch	carne vīvō	carne vivo
von Fleisch	carneus, carnea, carneum	carneus, carnea, carneum
ein Stückchen Fleisch	carnicula, carniculae f	carnicula, carniculae f
Fleisch an sich tragend (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
mit Fleisch bekleidet (= σαρκοφόρος)	carniger, carnigera, carnigerum	carniger, carnigera, carnigerum
= carnicula, carniculae f - ein Stückchen Fleisch	carnilla, carnillae f	carnilla, carnillae f
er hat mehr Fleisch als Muskeln (vom Redner)	carnis plūs habet minus lacertōrum	carnis plus habet minus lacertorum
gekochtes Fleisch	carō cocta	caro cocta
noch rohes Fleisch	carō crūda	caro cruda
Fleisch vom Ziegenbock	carō haedīna	caro haedina
wildes Fleisch (mediz.)	carō hebes	caro hebes
fettes Fleisch	caro pinguis	caro pinguis
Fleisch	carō, carnis f	caro, carnis f
Fleisch (als Stück)	carō, carnis f	caro, carnis f
kleines Stück Fleisch	caruncula, carunculae f	caruncula, carunculae f
gekochtes Fleisch (carō cocta)	cocta, coctae f	cocta, coctae f
bedecke mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
verbinde mit Fleisch (= συσσαρκοῦν)	concarnāre, concarnō	concarno 1
gehacktes Fleisch (κοπάδιον)	copādium, copādiī n	copadium, copadii n
aus Fleisch bestehend	corporeus, corporea, corporeum	corporeus, corporea, corporeum
falle vom Fleisch	corpus āmittō	corpus amitto
setze Fleisch an	corpus faciō	corpus facio
Fleisch	corpus, corporis n	corpus, corporis n
löse das Fleisch ab	dēcarnāre, dēcarnō	decarno 1
Tranche	frūstum, frūstī n	frustum, frusti n
Überwachsen mit Fleisch (ὑπερσάρκωσις)	hypersarcōsis, hypersarcōsis f	hypersarcosis, hypersarcosis f
wüte gegen mein eigen Fleisch und Blut	in meum sanguinem saeviō	in meum sanguinem saevio
zu Fleisch geworden	incarnātus, incarnāt, incarnātum	incarnatus, incarnata, incarnatum
mache zu Fleisch	incarnāre, incarnō, incarnātus	incarno 1
werde zu Fleisch	incarnārī, incarnor, incarnātus sum	incarnor 1
schneide mir ins eigene Fleisch	ipse mē compungō meīs acūminibus	ipse me compungo meis acuminibus
miein eigen Fleisch und Blut	mea viscera	mea viscera
schneide mir ins eigene Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
wüte gegen mein eigenes Fleisch	mihi partem viscerum meōrum abrumpō	mihi partem viscerum meorum abrumpo
Schwanzstück (Fleisch)	offa pēnīta	offa penita
schabe gleichsam das Fleisch von den Knochen	ossa nūdō	ossa nudo
Tranche	pars, partis f	pars, partis f
lasse etw. in Fleisch und Blut übergehen	penitus percipiō et comprehendō aliquid	penitus percipio et comprehendo aliquid
teile dem Volk Fleisch aus	populō vīscerātiōnem dō	populo viscerationem do
abgeschnittenes Stück Fleisch	praecīsum, praecīsī n	praecisum, praecisi n
(essbares) Fleisch	pulpa, pulpae f	pulpa, pulpae f
Tranche	quadra, quadrae f	quadra, quadrae f
mein eigen Fleisch und Blut	sanguis meus	sanguis meus
Fleisch (σάρξ)	sarca, sarcae f	sarca, sarcae f
vom Fleisch geboren (σαρκογενής)	sarcogena, sarcogenae f	sarcogena, sarcogenae f
Fleisch fressend (σαρκοφάγος)	sarcophagus, sarcophaga, sarcophagum	sarcophagus, sarcophaga, sarcophagum
Fleisch verzehrend (σαρκοφάγος)	sarcophagus, sarcophaga, sarcophagum	sarcophagus, sarcophaga, sarcophagum
Fleisch vom Schwein (= σκρωφέα)	scrōfīna, scrōfīnae f	scrofina, scrofinae f
Tranche	sēgmentum, sēgmentī n	segmentum, segmenti n
gut bei Fleisch	teres, teretis	teres, teretis
schneide mir ins eigene Fleisch (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedo	vineta mea caedo
wüte gegen mein eigenes Fleisch (sprichwörtl.)	vīnēta mea caedo	vineta mea caedo
Fleisch und Blut	vīscera, vīscerum n	viscera, viscerum n
aus Fleisch bestehend	vīscereus, vīscerea, vīscereum	viscereus, viscerea, viscereum
Fleisch (das Fleisch mit Leben u. Gefühl)	vīvum, vīvī n	vivum, vivi n

query 1/2Dal (max. 100): 10 Ergebnis(se)

Wildschweinbret (sc. caro)	aprūna, aprūnae f	apruna, aprunae f
fleischern	carneus, carnea, carneum	carneus, carnea, carneum
fleischfressend	carnivorus, carnivora, carnivorum	carnivorus, carnivora, carnivorum
fleischig [cervix, radices]	carnōsus, carnōsa, carnōsum	carnosus, carnosa, carnosum
Schmorbraten	carō assa	caro assa
Brühfleisch	cārō iūrulenta	caro iurulenta
= sēgmentum, sēgmentī n - Abschnitt	sigmentum, sigmentī n	sigmentum, sigmenti n
Leib und Blut des Staates	vēnae atque viscera reī pūblicae	venae atque viscera rei publicae

Formenbestimmung

Wortform von: tranche

3. Belegstellen für "tranche fleisch"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "tranche fleisch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "tranche fleisch"

Suchergebnis zu
"tranche fleisch":